131 Çeviri Fransızca
95 parallel translation
7 Aralık 1941'den 131 gün sonra bir avuç genç adam ki böyle bir şanı hayal bile edemeyecek bir avuç genç adam, Japonya'nın kalbine ilk darbeyi vurdu.
Cent trente et un jours après le 7 décembre 1941, une poignée de jeunes hommes sans rêves de gloire porta le premier coup au cœur du Japon.
Bülten 629-49 6700 maddesi Sayı 75, 131.
Communiqué 629-49 sur l'objet 6700... extrait 75131.
"629-49, Madde 6700, Sayı 75, 131."
"629-49, objet 6700, extrait 75131."
- Hangi birlik? - 131.
Section?
131 : nefes açma tedavisi.
131 : inhalations.
Nippon Un Fabrikaları : 131 yen. 2 yen düştü.
Moulins Nippons 131 yens, baisse de 2 yens.
Şunu belirtmeliyim ki Amos, kaçtιklarι sιrada... emrim altιndaki askerlerin 131'i yarιm günlük yürüyüş mesafesindeydi. Ya mezar kazιyorlardι, ya da güneşin altιnda kokuşmuş halde gömülmeyi bekliyorlardι.
Je dois dire qu'au moment de l'évasion, 131 hommes de cette troupe étaient à un demi-jour de marche d'ici, à creuser des tombes ou à pourrir au soleil, en attendant d'être inhumés.
Carapace 131. sayfada efendim.
- Le Carapace, page 131.
Uçuşun başlamasından bu yana 131 gün 4 saat 15 dakika geçti. İnişten sonraki 5. dakika.
Il est H plus 131 jours, 4 heures 15 minutes, à 5mn de l'atterrissage.
Shogun için 131 Lordun başını kesmişti.
Il coupa la tête de 131 seigneurs pour lui.
Kabul formunun fotokopisine itiraz ediyoruz 131.2. no.lı lndiana Eyaletine karşı McGee davasını emsal gösteriyoruz,
Nous récusons la photocopie de la fiche d'admission. Et nous citons McGee contre Indiana, Etats-Unis, 131-2.
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
110 metre.
131 mètres.
131 + 00 : 08 : 24,971 - - 00 : 08 : 28,668 Kafanla ilgili, başka kelime bulamıyorum, bir eşek gibi. 132 + 00 : 08 : 31,744 - - 00 : 08 : 34,144 Üstüne binmeden önce, çok fazla çuval yüklüyorsun... 133 + 00 : 08 : 34,213 - - 00 : 08 : 36,681 ve sonuçta kalkamıyor.
Les pieds de Robert, c'était une crise.
17, 42, 67, 88 107, 122 131, 166 178, 201.
17, 42, 67, 88, 107, 122, 131, 166, 178, 201. 200 points?
Ne kadar zamana ihtiyacýmýz var?
Pour 131 250 briques, combien d'heures faut-il?
Siz tabut dolgularından biri beni taşıyabilir mi lütfen? 131,5 00 : 09 : 08,513 - - 00 : 09 : 10,364 ( Kafa Müzesi )
Bon, qui est-ce qui me porte maintenant?
Bir Eastrail treni şehrin 7,5 mil açığında raydan çıktı- - 131 kişi öldü... bir kişi kurtuldu.
Un train déraille à 12 km de la ville. 131 morts. Un survivant.
131. sayfaya bakın, burada yargıç ve köylü sınıfı...
Regardez page 131, le magistrat ici, et les classes paysannes...
- 131 tamam mı?
- Un-trois-un, d'accord?
Oh, benim Polonyalı öğretmen arkadaşlarım. Ve sevgili Polonyalı bayan öğretmenler. Okulun ilk yılında 131 kişiydik.
Oh, frères et sœurs dans les études, nous étions cent trente la première année.
100 civarındaki idam olayında. Artık sayamıyorsanız söyleyeyim : 131.
Sur la centaine d'executions... 131, au cas ou vous auriez perdu le compte.
İyot 131, ömrünün yarısını tamamlamış.
lode 13 1 en f / n de demi-vie,
İyot 131 zamanla normal iyota dönüşür, aradığımız şey bu.
Liode 131 devient normal.
Aslında sindirim sisteminizde izotop çıktı. İzotopun adı "İyot 131".
En fait, vous avez ingéré des isotopes.
Kanser tedavisinde kullanılan şey.
De liode 131. Qui sert à soigner les cancers.
Tesadüfen biraz iyot 131 yemiş olsam da, o kadarı adam öldürmez.
Et même si jai ingéré un peu diode 131, ça ne va pas me tuer.
İçeride iyot 131 kalmışsa da, etkisini yitirmiş.
Sil reste de liode 131, il est inactif.
Evet, iyot 131'in ilk ortaya çıktığı yer üç sokak ötede.
Et de lendroit où on a découvert liode 131.
Dört beş şırınga dolusu iyot 131.
Comme 4 ou 5 seringues diode 131.
Kalan dört iyot 131 şırıngasını müdafaa etmekti niyetiniz.
Vous vouliez protéger les 4 autres seringues diode 131.
Tamam. GCS 131.
Glasgow à cinq.
P4X-131'de bulduğumuz el eşyalarını sınıflandırıyordum.
Je répertorie des objets trouvés sur P4X-131.
131 efendinin kafasını kesmişti.
Il a coupé la tête à 131 personnes.
"131 Lex" te olacağım.
Je serai au 131 de la rue Lexington.
Amber, geçen ayın elektrik faturası 131 dolar geldi.
Amber, chérie, l'électricité est 131 pour le dernier mois.
130, 131, 132... imrendim doğrusu, burası bir elbise mağazası sanki.
130, 131, 132... J'avoue que c'est un super dressing.
131 yıl geçse bile umrumda değil.
Je m'en fiche que cela fasse 131 ans.
Hey, sen E-131 sınıfında mısın?
Hé, tu es sûr le double-e 131?
VLADIVOSTOK, RUSYA MÜLTECİ KAMPI 43º05'Kuzey 131º59'Doğu Mülteci sayısı 744,833
CAMPS de RÉFUGIÉS 744 833 RÉFUGIÉS
PR 5-131 yüksek performanslı ve çok amaçlı bir uzay keşif aracıdır.
Le P.R. 5-13I est un véhicule performant, créé pour toutes sortes d'exploration spatiale.
... 128 129, 130 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
131-A, Wilshire ve La Brea, 42, çağrı size ulaştı mı? - Ne oldu?
- Qu'y a-t-il?
131-B, anlaşıldı.
- D'en manquer.
- 131 / 2.
- 13,5.
Tamamdır, çocuklar.
LES USA 131 ANS SANS GUERRE CIVILE - Immigrés, dehors!
Ben iyot 131 yemedim veya içmedim.
Jai ni mangé ni bu diode 131.
Yüz otuz bir.
131.
131 ) } Kozmik Çarpışma bir yıldız kaydı!
Une étoile filante.
- 131 dalgaların yüksekliği.
- La marée haute est à 1h30.
Radyoaktif olmasının nedeni ise içine İyot 131 eklenmesi.
Il est radioactif car il a été marqué avec de l'iode 131.