134 Çeviri Fransızca
106 parallel translation
134,9 kilo altın cevheri için sana 5000 dolar ödediğimi... belirten bir makbuz bu.
C'est un reçu déclarant que je vous paie 5000 $ pour 134,9 kg d'or.
134, tamam, ilerle.
134, d'accord, 7.
- 134'ten sonra ne gelir baba?
- Combien font 20 plus 115? - 135.
134 Lower Lascar Row, Victoria.
134, Lower Lascar Row, Victoria.
Bir düşünsene - 134 pencere!
Et il y en a 134!
Mediobanca : 134500.
Attention. Mediobanca. ; 134, 500.
Bay Alexander Meyerheim'dan 134 telgraf aldım hepsi aynı soruyu soruyor. Senaryo ne zaman bitiyor?
Parce que ces 19 dernières semaines, j'ai reçu 134 télégrammes de M. Alexander Meyerheim, disant tous exactement la même chose.
392 sefer sayılı uçakla Moskova'dan Leningrad'a uçacak tüm yolcular uçağa binmek üzere kapıya lütfen.
Attention tous les passagers, embarquement TU-134, vol 392, de Moscou à destination de Leningrad. Tous les passagers, veuillez vous rendre à la porte d'embarquement.
Menzil 134 mil.
Portée - cotez 21 5 km.
132, 132, ben 134, tamam.
132, 132. Ici 134, à vous.
Şu kadına baksana. Bir tuhaf değil mi?
Un film "B" comme La Féline ne coûta que 134 000 $.
Nisan 1834'te Temsilciler Meclisi Banka'nın sözleşmesini uzatmayı 82'ye karşı 134 oyla reddetti.
En plus de cela, Biddle a été surpris en public se vantant au sujet que les banques prévoyaient de planter l'économie américaine. Tout à coup, le vent a changé de direction.
Ardından ekonomik bunalıma Banka'nın neden olup olmadığını araştırmak için özel bir komisyon kurulmasına karar verildi.
En avril 1834, la Chambre des représentants a voté 134 contre 82, contre le renouvèlement de la charte de la banque.
134. İstasyon'a gidiyoruz.
On est morts, on rentre à la Station 134.
47'yi süren paramedikleri tanır mısın?
2 auxiliaires de la Station 134, unité 47. Vous les connaissez?
İstasyon'dan mesai dışında olanlar, Shep ve Raul'la çalışanlar.
Ils sont de la station 134, celle de Shep et Raul.
Falling Star Motel, oda 134.
Au motel "Falling Star", chambre 134.
Çünkü değeri bir insan hayatından, uçaktaki 134 kişinin hayatından daha fazlaydı.
D'une valeur plus grande que la vie humaine, plus grande que la vie des 134 personnes de cet avion.
549'da kayıp olan, ve uçaktaki 134 yolcunun da hafızasından silinen dokuz dakika, hayatlarının son dakikalarının kanıtıydı.
Les neuf minutes manquantes, neuf minutes qui auraient été effacées de la mémoire des 134 passagers à bord, ont fiinalement été les dernières minutes de leur vie.
Yerel kanun güçleri ve EMT birimleri iki saattir bölgede, ancak ilk raporlara göre yolcu manifestosunda bulunan 134 yolcu ve uçuş mürettebatından yaşayan birine henüz ulaşılamamış.
La police locale et les sauveteurs sont sur place depuis moins de deux heures, mais le premier bilan indique qu'aucun des 134 passagers inscrits au manifeste n'a été retrouvé vivant.
Yüz otuz dört insan, Çavuş Gonzales... hepsi öldü
134 personnes, le sergent Gonzales. Ils sont tous morts.
134. km işareti. Üç kilometre daha gideceğiz.
Avant-poste 134.
Yaklaşık 134 kere.
Au moins 134 fois.
Bir subaya yakışmayan davranışta bulunmak, olaya alet olmak, komplo düzenlemek, yanlış ifade vermek suçlarından.
Conduite inconvenante envers un officier plus l'article 134 : trouble de l'ordre, inobservation des règles, complots, fausses déclarations.
Tansiyon 134 / 92, nabız 96.
TA à 13,4 / 9, pouls 96.
Onları 134. caddede çalıntı bir araçla yakaladım. Balileygates ve kızı.
Je les ai attrapés sur la 134 dans une voiture volée.
- 10. 43. 84. 134.
10,43... 84, 143.
134 Clemson?
On est bien au 134?
132, 133, 134.
122, 123, 124!
Eğitim Kampı, IP adresi : 199.181.134.104.
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
134 numaralı karayolunun altında bir acil durum telefonu var.
Dans le souterrain, il y a un téléphone hors-service.
134 yıllık olmalarına rağmen çok iyi gözüküyorlar.
Ils sont vraiment bien conservés pour 134 ans.
Şimdi, 2,5 santim, 134 kilometreye eşit olduğuna göre altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Donc, 1 cm représente 50 km... Aloha, Oregon.
101'den 134'e, 210'da birleşip, Pasadena'dan çıkıp, Rose Bowl'u vur.
Prends la 101 jusqu'à la 134, rejoins la 210, sort à Pasadena, prends le Rose Bowl.
Söylenene bakılırsa, Hani Hanjour, 2.134 metreden inişe geçerek, iki buçuk dakika içerisinde, Amerikan Havayolları'nın 77 sefer sayılı uçağını Pentagon'un zemin katına çarptırmak üzere, 853 km / h'lik bir hızda, 330 derecelik bir dönüş yapar.
Hani Hanjour exécute supposément un virage de 330 degrés à 850 km / h descendant 2200 mètres en deux minutes et demi pour aller frapper la partie inférieure du Pentagone avec le Vol 77 d'American Airlines.
Ve 12 yıldır, haftanın her günü Harold ; kıdemli memur olarak görev yaptığı Vergi Dairesinde, 7.134 vergi dosyası incelerdi.
Et chaque jour ouvrable, depuis 1 2 ans, iI épIuchait 7, 1 34 dossiers, en sa qualité d'inspecteur principal des impôts.
Seni Harlem'deki 134. Sokak'a götürürüm. Kafana su borusunu yiyince anlarsın.
Je t'amène sur la 134e rue et je t'éclate la tronche.
Uçuş 248, Cleveland Merkez ile 134.6'dan bağlantı kurun.
Vol Eagle 248, contactez Cleveland Contrôle sur 134.6.
Cylon İstilasının New Caprica'daki 134'üncü Günü.
134ème jour d'occupation cylon sur New Caprica.
Moskova'dan Sochi'ye uçan ikinci uçakta da 38'i yolcu 8'i mürettebat olmak üzere 46 kişi vardı.
A bord du TU-134, se dirigeant de Sotchi à Moscou il y avait 46 personnes - 38 passagers et 8 membres de l'équipage.
Kan basıncı 202'ye 134'e fırladı.
Hypoxie foetale. La T.A. est montée à 20l13.
Fabrikaları, buradan 134 mil ötede bulunuyor.
C'est un complexe industriel à 215 km d'ici.
Yine de yaşasaydı, aleti 134 olurdu.
Mais si elle avait survécu, sa bite en aurait eu 134.
Pima 311, Albuquerque Merkezi'ne 134.6'dan bağlanın.
Pima 311, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Sierra-alfa-alfa Albuquerque Merkezi'ne 134.6'dan ulaşın.
Sierra-alpha. Alpha, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Albuquerque Merkezi'ne 134.6'dan ulaşın
Contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
... 128 129, 130 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137...
Hayır.
Le 134?
"Cat People" gibi B filmler sadece 134 bin dolara mâl oluyordu.
On dirait un chat.
134.
Ils ne sont pas en service.
523 00 : 38 : 43,134 - - 00 : 38 : 46,479 Ne yapmamızı öneriyorsun?
Et comment comptes-tu faire ça?