155 Çeviri Fransızca
158 parallel translation
155 demek istiyor.
Elle veut dire 911.
Takip eden 5 hafta boyunca Çiçero Almanlara servetini 155.000 pound'a çıkaracak olan 35 çok gizli belge sattı.
Durant les 5 semaines suivantes Cicéron vendit aux allemands 35 documents top secrets qui grossirent sa fortune à 155,000 pounds sterling.
155 işimi görür. Neredeler?
Des pièces de 155, ça irait.
155, 156 ve 157 4. ameliyathaneye.
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
Öyle bir şeyi sen söylemezdin, 155 santimlik ot.
Vous n'auriez jamais dit ça, espèce de nabot d'1m80.
Her kim bir mısır tanesi fazla yer ya da bir yudum fazla su içerse 155 yıl kilit altında tutulacak!
Pour un grain de maïs ou une goutte d'eau en plus de la ration... la peine sera 155 ans de prison.
1922'de, FrankMarshall aynı anda 155 oyun oynadı, ve sadece sekizini kaybetti.
En 1922, Frank Marshall disputa 155 parties et n'en perdit que huit.
Virginia'nın Spotsylvania İlçesi'nden 155 sterlin.
Comté de Spotsylvanie en Virginie. Cent cinquante-cinq livres.
Bana 155 sterline mal oldu.
Il m'a coûté 155 livres.
Bu bebek 93,000 mil yapmış.
Cette petite a fait 155 000 km.
Naturalizasyon - 155, karşı oy - 154. Getirin onları.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
Şu şeyi 95'e kadar çıkartıp, florokarbon çıkışını kontrol edeceğim.
Je vais la monter à 155 kmlh, voir le rendement du fluorocarbone.
300.000 $ veriyorum.
Qui en offre 155?
Oda 9, eksi 155 derece.
118 degrés Kelvin.
25,000 dolarla serbest kalan Tucker, mahkum olursa... 155 yıl hapis cezası ve... 60,000 dolar para cezası alacak.
Tucker, libre après paiement d'une caution de 25 000 $, risque une peine maximale de 155 ans de prison, ainsi qu'une amende de 60 000 $.
Ne kadar?
Combien? 155 Km / h.
3500 kişi yaralandı. Ve 155 olağanüstü kahramanlık nişanı.
3 500 autres ont été blessés et 1 55 ont été décorés pour actes de bravoure.
Plaka numarası 155INY.
Elle est immatriculée 155 INY.
Neredeyse üç senedir birlikte çalışıyoruz.
On est associés depuis 155 semaines.
# Sen en iyisisin...
# T'es simplement le meilleur 155 00 : 09 : 02,247 - - 00 : 09 : 03,760 # Doo doo doo doo
CRN-115 ateşleyin. Güvenlikten emir var.
Message flash sur le C.R.N. 155 du commandement de la Marine.
ABD Federal Polis Teşkilatı yılda 155.000 mahkûmu nakil, duruşma ve tıbbi muayene amaçlarıyla ülkenin dört bir yanına uçakla taşımaktadır.
L'U.S. Marshal Service transporte chaque année par avion... 155 000 prisonniers dans tout le pays... pour transferts, auditions et examens médicaux.
155 mi duydum?
Est-ce que j'entends 155?
Hudson'da, 155. caddede bir tane daha var.
Il y en a un sur Hudson, à la 155ème.
Hudson'da 155. caddedeki 1906'da kapatılmış.
Hudson et 155ème a fermé en 1906.
Tansiyon 155 / 88, nabız 96.
TA à 15,5 / 9. Pouls à 96.
IQ'nüz yalnızca 155 benim ki babalar gibi 170'ken.
Tu as un petit QI de 155 alors que moi, j'ai un gros 170.
Normal shot 55 ya da "body shot" 155.
A 55 couronnes, ou comme "bodyshot"?
Hangisi?
C'est à 155 couronnes.
Tam gelişmiş bir erkek Afrikalı devekuşu ya da Latin adıyla "struthio camelus" yaklaşık olarak 66 inç boyundadır ve kilosu da 225 ile 350 pound arasındadır ortalama hızları isef saatte 27 mile'dir.
L'autruche male adulte africaine, ou le Struthio camelus mesure en moyenne 1 m 84 pèse de 100 à 155 kilos....... et atteint la vitesse moyenne de 43 km / h..
155 metre.
155 mètres
Hayır, hayır, 3-0-1-5-5.
Non, c'est 30-155.
Hayır, hayır, 3-3-0-1-5-5...
Non, non. 330-155...
- Bilmem. 155 " i ara.
- J'en sais rien. Appelle la police.
- 155 " i arama.
- Pas la police.
155. dükkanın önündeyim.
Je suis devant la boutique 155.
Cezalara artı olarak arabayı geri almak için 155 $ ödedik.
Tu rembourses les contraventions, ainsi que les 145 dollars de la fourrière.
- 150! - 155!
- 150!
Pekâlâ, dinleyin.
- 155! D'accord.
Sözünü tutmak zorundasın. 155 00 : 38 : 14,525 - - 00 : 38 : 15,651 Tamam mı?
Tu dois tenir tes promesses.
Bir hesaba göre 390 F.B.I. ajanı, 155 A.T.F. ajanı... ve diğer devlet görevlileri şimdi birleşik güce katıldılar... ayrıca Pentagon'la da irtibat kuruldu... yüksek teknoloji donanımlı ve yerden silah atışını izleyip tesbit edebilecek... askeri bir gözcü izleme uçağı isteniyor.
On a répertorié 390 agents du FBI, 155 agents de L'A TF et... d'autres agences du gouvernement se sont jointes au détachement spécial... qui a aussi contacté le Pentagone... pour demander L'accès à un avion de surveillance militaire... avec un matériel high-tech capable de repérer les coups de feu au sol.
Gail ve erkek arkadaşının, kavga ettiğini düşünüp 155'i aradığını söylemişsin.
Vous avez dit au 911 * ( * Appels d'urgences ) que Gail et son petit ami se bagarraient dans l'appartement d'à coté.
155.
911.
Pekâlâ, esmeriz ve boyumuz 155.
Ok, brune, 1 m 73.
Patron, Pennsie ve Gold'un orada güpegündüz Elijah Davis'i vurmuş adamdan bahsediyorsun ondan sonrada telefonu alıp 155'i arayıp polise...
Tu parles d'un frère qui a foncé sur Elijah Davis pour le tuer. En plein jour, au coin de Pennsie et Gold. Après, il a appelé les secours et dit à la police : "Je viens de buter un mec, venez m'arrêter."
Saatte tam 97 mil hız, lanet olası!
155 km / h, mon salaud!
Evet, 155 cm, 86 kg, suç mahalindeki ayak izleriyle.. eşleşen ayak numarası da 45.
Oui, 1m86, 85kg et il chausse du 45, ce qui correspond aux empreintes trouvées.
İyiyim. - Ya bebek? - Fetusun kalp atışı 155.
J'ai dû me cogner le ventre en tombant, mais ça va.
- Neredeler? . - 155 milde.
- Où sont-ils?
Dakikada 155.
- 155.
9 00 : 00 : 32,155 - - 00 : 00 : 33,494 oh, bu sadece Ford Pinto.
- Parking!