157 Çeviri Fransızca
82 parallel translation
Daha önce yapmam gereken. birşey var 157 00 : 11 : 06,600 - - 00 : 11 : 08,640 Tamam acele etme.
- Mais j'ai une chose à faire d'abord.
155, 156 ve 157 4. ameliyathaneye.
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
157 $!
157 $...
157 beygir.
157 chevaux.
Sormamın nedeni Cosmo, boyum sadece 157 cm limitlerin çok altındayım.
Tu sais, si je demande, c'est que je suis un peu trop petite.
Dahili numara 157 lütfen.
Le 157, SVP.
157 kolonicinin ölümüne neden olduğunu öğrenecekleri gibi.
Tout comme ils sauront que vous avez causé la mort de 1 57 colons.
157 kızıl öldürdüm.
Je me suis fait 157 Viets, tués raides.
Ne zamandır birlikte para fırlatıp duruyoruz, ne kadar oldu bilmiyorum ve bu zaman boyunca eğer tüm zaman buysa, yüz elli yedi para fırlatıldı...
Nous jouons à pile ou face depuis des temps et des temps Et depuis tout ce temps, si temps il y a, 157 lancers consécutifs ont donné 157 fois "face"
Saat 22'yi 12 dakika geçe, Yıldızüssü 157 tarafından bir yardım çağrısı alındı.
A 22h et 12 minutes, la base stellaire 157 a reçu un signal de détresse.
- Standart üzeri 157.
- 157 au-dessus de la normale.
157 mark 13'e yöneliyoruz.
Position 157 marque 13.
Izgara 157'nin taraması bitti, ızgara 158'e geçiyorum.
L'analyse de la grille 157 est terminée, je passe à la grille 158.
Yönetmelik 157, Kısım üç, Paragraf 18 :
- Règlement 157, section 3 :
157.334 ) } BÖLÜM 14
Episode 14
Efendim sancak tarafında, kerteriz 157 im 095'te bir Federasyon gemisi var.
Vaisseau de la Fédération à tribord, position 1 57, marque 095.
Ne var ki, etkileyici melodisi sadece Macaristan'da, son sekiz haftada 157 kişiyi intihara götürdü.
Néanmoins, les tonalités magiques de la chanson... ont poussé 157 personnes au suicide dans les 8 dernières semaines, rien qu'en Hongrie
( Karnin aç mi? ) ( Sayilmaz ) 157,5 00 : 12 : 37,400 - - 00 : 12 : 38,400 ( Hadi Balik Tutalim )
"RASSASIE DE POISSON?"
Güney California'da 157 şubemiz var ve 158. olmanız için sizi davet ediyoruz.
Il y a 157 boutiques en Californie. Vous seriez la 158ème.
1057 nolu araba takviye istiyor.
Voiture 157 demande du renfort.
Koridordan aşağı. Daire 157.
Dans le couloir, au 157!
Hepsi kazanabilir yalnız süpriz bir... koşucu da - - koşucu 1-5-7.
On retrouve tous les habitués, mais il y a aussi une surprise. Le coureur au dossard 157.
Şöyle bir anlamı var : Yalan söylüyorsun. Çünkü S Serisi'nin dingil mesafesi 157 santimdir.
C'est sensé vous dire que vous mentez, parce que l'empattement d'une classe-S est de 1m57, et donc ce n'est pas la voiture de l'enlèvement.
- IQ'um yüz elli yedidir.
- J'ai 157 de QI.
Konumu, 157'ye 229.500 km.
Direction 157 au 229, à 500 000 km.
70 kilo.
157.
Koli basili HO : 157 kanlı ishale ve hemolitik üremik sendromuna yol açar.
L'Escherichia coli O 157 cause des diarrhées sanglantes et le syndrome hémolytique et urémique.
Onu ben öldürmedim. Ama toplamda 157. sıraya çıktım.
Je ne l'ai pas tuée... mais mon total de points est monté à 157.
157 kişi mi?
157 noms?
- 917... - Evet. -... 157 - 1431.
C'est le 917... 157... 1431.
En son arama, üç dakika 46 saniye sürmüş. 12 : 26'dan 12 : 30'a kadar. 917-157-1431 numarasından cep telefonuna.
Appel d'une durée de 3 minutes 46 secondes, de minuit 26 à minuit 30, en provenance du 9171571431 vers ton portable.
Nabız 137. Solunum 42.
Pouls à 157, FR à 42.
Dory Jensen 157 santimle eyalet şampiyonluğunu garantilemiş oldu. - Aferin sana. Elbette.
Fantastique.
- Saç önemlidir.
Bien sûr, Dory Jensen a le record de l'état avec 157 centimètre. C'est important, les cheveux.
- Ben yüz elli yedi yaşındayım.
- J'ai 157 ans.
Yarın ise 511,157 dolar ve 23 sentim olacak.
Demain, j'en aurai 511 157 et 24 cents.
Doktor, gözetimde kalmanı ve sarsıntın olmadığından emin olmak istiyor.
157 00 : 08 : 40,430 - - 00 : 08 : 47,490 Croyez-moi je suis solide... Alors veuillez s'il vous plait remercier les darling pour leur hospitalité.
- Baba, 157 kişi hakladım.
- Papa, j'en ai dégommé 157.
157-337 pozisyon çizgisinde uçuyoruz.
Notre position est 157-337.
Lütfen beni şu numaradan arayın ; 212-157-3245.
Appelez-moi au 212-157-3245.
İste ic kulvardan "uzaklara gidiyorlar"... 157 Ussu onde gidiyor, pesinden...
Ils se dirigent vers l'intérieur. Le 157 prend la tête, suivi du...
157 cm, 44 kg Çin asıllı.
- 1, 58 m, 43 kilos, origine chinoise.
O da 157 saat yapar. 157 saat de bir hafta eder.
Ça fait 157 heures, soit 7 jours.
- Doksan sekiz.
- 157.
Evet, 212-157-6421.
Oui, 212-157-6421.
Evet.
- 157! - On l'a fait!
Bu fotokopi dükkanı 157. sokak ve Teğmen Uhura caddesinin köşesinde.
Situé à l'angle de la 157e rue et de l'avenue Lieutenant Uhura.
- Son saydığımıza göre, 157.
- 157 au dernier compte.
Ben 157 yaşındayım.
- J'ai 157 ans.
İlk olarak yüz elli yedi yaşında.
D'abord, elle a 157 ans.
- 157.
- 157.