16000 Çeviri Fransızca
58 parallel translation
- 16 bin.
- 16000.
16 bin doların tamamı veya bir kısmı için atabilirsiniz.
Monsieur, vous pouvez maintenant jouer une partie ou les 16000 d'un coup.
Onbin mildi değil mi?
16000 km...
Param nerede?
Où est mon argent? - J'attends 16000 $.
Sen yeter ki 16.000 dolarla birlikte bitiş çizgisinde ol.
Sois á l'arrivée avec les 16000 $.
On altı bin fit.
16000 pieds.
Değer : 16,000 USD
Valeur : $ 16000.
Mavi 16,000 USD kazanır.
Les Bleus gagnent $ 16000.
- Ne kadar yaklaştım, Normie?
- C'est-à-dire? - Une différence de 16000 dollars.
"Asyalı gençlerin... " kendi başlarına yapmaları gereken bir iş için Amerikan gençlerini... "dünyanın bir ucuna göndermem."
''Je n'enverrai pas...''des boys américains à 16000 km faire un boulot...''que les boys asiatiques devraient faire eux-mêmes.''
Sonra kendini çoğaltırmış. On altı bin kopya. Her gobiye bir tane.
Il démultipliait son image 16000 fois, une pour chaque "gopi"
Hepsi bir arada. On altı bin gobi nehir kenarında...
T'imagines, 16000 "gopis" en train de s'envoyer Krishna au bord de l'eau...
Biriktirdiğim 16.000.
Les 16000 dollars que j'avais économisés.
Bu neredeyse yılda 1 6.000 dolara mal olabilir.
Aux alentours de 16000 $ pour une année de soins.
- Peruk küresinden mi bahsediyorsunuz? 16,000 tane satılamamış peruk görmek isterseniz hoş geldiniz.
Vous pouvez monter si vous voulez voir 16000 boîtes invendues.
16.000 artı sosyal haklarım var.
16000 plus l'assurance maladie.
19 senedir bu iştesin ve hala yılda 16.000 dolar mı kazanıyorsun?
Après 19 ans de carrière? 16000 dollars, seulement?
Yılda on altı bin dolar kazanıyorum. Artı sosyal haklar. Bu hiçbir şey değil.
Je gagne 16000 $ par an, avec une retraite qui vaut des clous.
Dar pantolon giyin demiş. Eğer 16 bin kadınla birlikte olduysa pantolon giyecek zaman bulamamış olabilir.
Si on couche avec 16000 femmes, on n'a pas le temps de mettre un pantalon.
Sol taraftaki hanımdan 16000.
16, madame, à gauche.
16,000?
16000?
- On altı bin?
16000?
- 16 bin tane mahkum var!
- J'ai 16000 détenus!
Kendinden utanmalısın. On altı bin.
Tu devrais avoir honte. 16000.
- On dokuz.
16000 $? - 19.
Bu, 16000 km uzaktaki Rolex saati reklâmının yanındaki bir bardaki magazin fotoğrafı değildir.
Ce n'est pas la photo d'un magazine, à 16000 km de là, à côté d'une pub pour les montres Rolex.
Bankaya 16.000 dolara patlamış.
Ça a coûté 16000 $ à la banque.
Buraya kadar kendimi öldürtmek için gelmedim.
Je n'ai pas fait 16000 km pour me faire exploser la tête.
- Doğru. - O kadar yolu yalan dinlemeye gelmedim.
J'ai pas fait 16000 km pour écouter des mensonges.
- On altı bin.
- 16000 $!
- 16 bin dolara bana satar mısın?
- Vous acceptez 16000 $?
16 bin dolar veriyorum. Kadeh başında 2 bin dolar kazanacaksın.
16000 $, ça fait 2000 $ de gagnés en une minute.
Bay Farnum, 9. Numaralı madenin 16 bin dolardan... daha fazla ettiğini düşünüyorum.
Je crois que les événements prouveront que la parcelle N ° 9 vaut bien plus que 16000 $, M. Farnum.
Şimdi, 16 bin doları bana teklif eder misin?
Maintenant, vous m'offrez 16000 $?
Bay Farnum, dün gece Gem Saloon'da, şahitler önünde... bana 16 bin dolar teklif ettiniz.
Hier soir, M. Farnum, devant des témoins au saloon, vous avez offert 16000 $.
Düzeltip ray döşemek için ovada, kilometre başına 10 bin dolar.
Des bons du Trésor. 16000 $ par 1.5 km de plaines nivelées.
16.000 kilometreyi bir kağıt ağırlığı için mi kat ettim?
J'ai fait 16000 km pour un presse-papiers?
Aletlerim 10 bin mil sağlam geldi.
Cet équipement a fait 16000 km.
25000 gün yapıyor bu ve 1 / 3'ünde zaten uyuyorsun böylece 16000 gün kalıyor.
Ça fait 25 000 jours. Dont un tiers passés à dormir, ce qui ne fait plus que 16 000 jours.
16,000 talent yollamışlar.
Ils envoient 16000 talents.
Farkında değilseniz diye söylüyorum, boğazımıza kadar boka batmış durumdayız ve Currie 16,000 kayıp vereceğimiz tahmininde bulunuyor.
Au cas où ça vous aurait échappé, on est en enfer jusqu'au cou et Currie prévoit 16000 morts ou blessés.
Yoro'dan buraya gelmem 16 bine mal oldu.
Ca m'a coûté 16000 de venir de Yoro à ici.
Dört portlu 900 işlemciden bahsediyoruz D.V.K. uyumlu hafıza kartı çift katmanlı DVD sürücü artı, 16,000 C.T.C kombo sürücü ve bir artı dört yükseltilebilir dijital kart.
On parle d'un processeur 900 à quatre ports... une carte-mémoire compatible D.V. K... deux lecteurs-graveurs DVD... plus un lecteur C.T.C. à 16000 tours... avec une carte numérique de plus-quatre.
Kıça-Tekme'nin MySpace sayfasındaysa 16000'di ve daha da artıyordu.
Le MySpace de Kick Ass, 16 000, et ça continue de monter.
- Seni bir daha görürsem taşaklarını keserim! - İyi misin Todd?
J'ai eu 16000 caisses de cette merde pour toi par cargo de Corée du Nord.
Bana bak dallama. Bir tekne gösterisi için Lizbon'a gidiyorum.
16000 caisses?
Steven, geçen ay 1 6 bin dolar harcadığını söyledi.
D'après Steven, tu as dépensé 16000 dollars le mois dernier.
Bu sonu gelmez para oluğu mil başına üstümüze 16 bin dolar fışkırtırken kalkmış bir de yolu düz yapıyorsun!
Cette intarissable tétine d'argent me paie 16000 $ par mile, et vous construisez ma voie toute droite!
Lori 16000 saat uçtu.
Lori avait fait plus de 16 000 heures de vol.
16.000 mi?
16000!
Bu yazar 16 bin kadınla birlikte olmuş.
Il a couché avec 16000 femmes.