1619 Çeviri Fransızca

1619 Broadway.

161 9 Broadway.

Efendimin hanedanlığı 1619 yılında düştü. Ben de akabinde mülkü terk edip Edo'ya arka sokaklarından birinde başımı sokacak kiralık bir ev bulduğum buraya taşındım.

Ayant perdu mon seigneur il y a onze ans, je suis monté à Edo.

Hiroshima Kalesi üzerinde yapılan tamirat çalışmaları sebep gösterilerek Tokugawa monokrasisinin verdiği mantıksız ve tek taraflı bir hüküm neticesinde 1619 yılının haziran ayında efendim Masanori Fukushima, hiç bir kabahatleri olmamasına rağmen açlığa ve sefalete terk edilen 12.000 hizmetlisini arkasında bırakarak Kawanakajima'ya sürgüne gönderildi.

Le Shogun prit ombrage des travaux entrepris à notre château et ordonna la dissolution de notre clan. Ainsi, les 12 000 gens de Geishu se trouvèrent sans emploi.

L-1619 Magnum.

L.1619... Magnum.

Geçerlilik tarihi : 2 Haziran 1619.

Le Shogun, EDO.

1619 var.

"1619". Ton nom.

"1619 ile 1865 arası Eski Güney bölgelerindeki köleliğin ekonomik kültürel ve politik köken incelemesi."

"économique et culturel de 1619 à 1865."