163 Çeviri Fransızca
57 parallel translation
Aslında, Rusya'da 163 santim boyla, teknik olarak tam bir erkek sayıImazsın ama kendine ait mülkün olur. 156 santimden uzunsan, arazi sahibi olursun.
De 1 m 67 seulement, ce qui, en Russie, n'est pas un vrai homme, mais vous pouvez avoir une maison. Au-dessus de 1 m 60, un lopin de terre.
- Filmin süresi ne kadar Ralph?
163 minutes.
- 163 dakika. Çok uzun.
Trop long.
Muazzam bir miktar. 163,800 dolar.
Une somme considérable. 163800 $.
Atlantic International, uçuş no : 163.
À Contrôle, de vol 163 : procédure d'urgence.
Olumsuz, 163.
Négatif.
Tekrar et 163.
Je répète.
Uçuş no : 163, beni duyuyor musunuz?
Vol 163, vous me recevez?
Uçuş no : 163, cevap verin lütfen.
Répondez.
Uçuş no : 163, babanız konuşuyor.
Vol 163, ici Papa.
Merkez, Atlantic lnternational no : 163 sizinle.
À Contrôle, d'Atlantic 163.
Kontrol kulesi, ben John Cutter.
À Contrôle de Cutter. Vol 163.
- Izgara 163'ü taramaya başla.
- Recherche de la grille 163.
- 163.
- 163.
Bak, bunu fark ettin mi bilmiyorum ama 163 kişilik sınıfta 8 tane kız öğrenci var.
Tu as remarque que sur un cours de 163 etudiants, iI n'y a que huit filles?
163. Sağdan. 373 soldan.
163... à droite, 373 à gauche.
- 163 bin...
- 163 000.
Dün 163.sokakta küçük bir çocuk kayboldu.
Un petit garçon a disparu hier sur la 163e rue.
Eğil plaka görünmesin. 361 00 : 34 : 12,163 - - 00 : 34 : 14,805 Arkasına saklan! ben onlardan kurtulmuş olacağım!
- Descends, descends.
Anladığım kadarıyla, bu yıl etkinlik komitesine katılmayacaksın galiba.
Je présume que tu ne rejoindras pas le comité d'organisation cette année 163 00 : 07 : 38,500 - - 00 : 07 : 40,216 Hmm, laisse moi réfléchir.
Babasına vermiş ve babası da aradı.
{ \ pos ( 192,163 ) } Elle l'a montré à son père qui a appelé... { \ pos ( 192,163 ) } La femme du père à Shane a vu le papier.
Kilonuz 361 pound. Hayır.
163 kilos.
Brad Spoylt, 163 Akçaağaç Sokağı.
Brad Spoylt. 163 Maple Street.
Görgü tanıkları 163 Akçaağaç Sokağı'nda, bir çocuğa katil bir tavuk tarafından saldırıldığını bildiriyor.
Bulletin spécial. Un poulet tueur attaque un enfant au 163 Maple Street.
163 00 : 28 : 34,446 - - 00 : 28 : 35,970 Sen kulağıma vuran çocuksun bir tahta parçasıyla vurup kaçan.
Non. Vous avez fermé la boutique de ghee de mon père - vous avez même emporté tous buffles. Vous n'êtes pas le garçon qui m'a frappé sur mon l'oreille avec un bâton et qui c'est sauvé.
18 telefon konuşması, 163 damga ve 1,7 km'lik yoldan sonra Dr. Goebbels'in parlak fikri gerçekleştirildi.
18 coups de fil, 163 timbres et 1.7 kilomètres d'encre rouge plus tard, l'idée du Dr. Goebbels était mise en pratique.
" R.C.19, yasasının şartına göre
"La disposition légale, R.C. 163.1",
Toplam 163 ölü Amerikalı iki katı yaralı. 70 milyondan fazla cephaneye el kondu.
136 Américains morts, le double de blessés, plus de 70000 balles tirées...
DMS 163 cm boyundaydı. Kırık kemiği yok, dişleri güzel.
D.M.S mesurait 1,63 m, ne s'est jamais cassé un os, une bonne dentition.
Hidrolik ezicinin, 163 tonluk kuvvetle, önce yatay sonra da 32 derecelik bükme hareketiyle uygulandığını bildiğimden ezilmiş arabanın yüzeyindeki her kaynağın dalgalanmasını sınayabiliyorum bu da, ezilmeyi geriye doğru oynatacak verileri veriyor.
Donc, comme je sais que la broyeuse hydraulique envoie 163 tonnes de force, d'abord horizontalement, puis dans un mouvement à 32 degrés, j'ai pu vérifier la source de chaque rayure sur la surface de la voiture, et avec ces données, j'ai pu reconstituer le broyage.
Baban lanet bir tırın çarpması ıyla 160 metre sürüklenerek can verdi.
Ton père s'est fait tuer par un foutu camion qui l'a traîné sur 163 mètres.
Ona saat 3'te P.S. 163 okulunun bahçesinde buluşacağını söyle dedi.
- Il a dit : "Dis-lui RDV à 15 h dans la cour d'école au 163 PS."
Benle P.S. 163'ün bahçesinde buluşmak istiyor.
Il veut me voir dans la cour d'école au 163 PS.
Bugünün manşeti, hava trafik kontrol memuru Donald Margolis 163 kişinin öldüğü uçak kazasından sorumlu tutulan Margolis bu sabah acilen hastaneye kaldırıldı.
Le gros titre, Donald Margolis, le contrôleur aérien critiqué dans l'accident où 167 personnes sont mortes a été emmené à l'hôpital, tôt ce matin.
163 cm boylarında bir kadın gördünüz mü? Bisiklet süren birini?
Avez-vous vu une femme d'1m63 à vélo?
163 sefer sayılı uçuş.
Vol 163.
- 163. sayfa.
- Page 163.
Bunlar IQ'su 163 olan birisi için alışılagelen cevaplar değil.
Ce ne sont pas des réponses typiques des quelqu'un avec un QI de 163.
Evet, siyah saçlı, 30'lu yaşlarda, 163 cm boyunda.
Oui, cheveux sombres, la trentaine, environ 1m63.
Bak, ben 163 yıldır hayattayım.
Ça fait 163 ans que je suis en vie.
Sonraki kontrol noktası 027-163 bölgesi.
Votre prochaine grille de rv est de 027 à 163.
Tekrar ediyorum 027-163.
Répéter 027-163.
163 majesteleri.
260 kilomètres, Votre Majesté.
163, Khaleesi.
163, Khaleesi.
St. Louis'de 163 market var.
Il y a 163 épiceries dans la zone de St Louis.
Kan basıncı 163 ve düşüyor.
Pulse 163 et de tomber.
- 163 santim olmam gerek.
J'ai besoin de faire 1m60.
- Neden 163 santim olman gerek?
Pourquoi en avez-vous besoin?
168.. - 169... sanırım geçtim.
168... - 160... - 163.
163.
- 163. Il n'a pas celui de Zack.
Kısım ) 163 ) } 5.
Seuls peuvent postuler aux brigades spéciales les dix meilleurs dont j'ai annoncé les noms tout à l'heure!