168 Çeviri Fransızca
72 parallel translation
Anahtarım, 168.
le 168.
75 kilo olduğun zamanlar çok güzeldin.
Quand tu pesais 168 livres, tu étais splendide.
Ceza Hukuku'nun 168. maddesine göre, bir önceki mahkumiyet cezasının... askıya alınması durumu kaldırılmıştır.
En application de l'article 168 du Code Pénal, le bénéfice antérieur du sursis est annulé.
168, Ed.
Le 168, Ed.
Ayrıca 24. sayıda, New York Eki'nin 168. sayfasında. 1940.
Ou encore vol. 24, 2ème annexe, New York, p. 168, 1940.
Milletin ekmeğini yemek istemiyoruz. Biz sadece umutsuzları sevindirmek istedik. 16 00 : 03 : 26,906 - - 00 : 03 : 28,168 Bravo!
Nous voulons juste apporter un peu de réconfort aux gens désespérés.
167, 168, 169, 170.
167... 168...
Burada kanıtım var. Şu an yurtdışında olan birisi bana bunları 168 bine sattı.
C'est le contrat de vente signé par quelqu'un qui a quitté le pays et qui me les a vendus pour 168 mille.
6200 rpm'de 168 beygire çıkması gerekiyor. Ama bunun yanına bile yaklaşamıyor.
Vous devriez avoir un rendement de 168 chevaux à 6200 tours, et vous en êtes loin.
25 yaşında, zayıf, 168 cm. boyunda ve kısa siyah saçlı olan Cliff Parker'ın çaldığı kırmızı Golf GTI marka otomobilin plaka numarası FFB-N7443
Il a 25 ans, il est mince, fait 1.80m et a de courts cheveux noirs. Il se déplacerait à bord d'une Golf GTI volée. immatriculée FFB-N7443
Ve bu arada, şu botları çıkartabilirsin Herkes 5'6 " ( 168 cm ) olduğunu biliyor.
Tu peux enlever tes bottes. On sait que tu mesures 167 cm.
168'deki de fena değil.
Il y en a un bon, page 168.
Bir fıçı yedi kutuya, o da 168 biraya denk.
Un fût, ça fait sept caisses, soit 168 bières. En en buvant trois chacun...
MARS - 1168. GÜN
MARS-1 JOUR 168
Timothy McVeigh ve Terry Nichols, 19 Nisan 1995'te Oklahoma şehrinin bir devlet binasını havaya uçurmuş ve 168 insanı öldürmüşlerdi.
Timothy McVeigh et Terry Nichols, firent sauter un immeuble à Oklahoma City, tuant 168 personnes.
- 168, Shada Perrera.
- 168 Shada Perrera.
Dizüstü bilgisayarda 168 gram patlayıcı var.
Le portable contient 170 grammes d'explosif.
Son filmi "Dr. Fu Manchu'nun Şeytani Entrikası" nda Sellers, 168 yaşında, sonsuz gençliğin gizini arayan bir adamı oynadı. Eleştirel ve ticari anlamda bir başarısızlıkla sonuçlandı.
Dans son dernier film, Le Complot Diabolique du Dr Fu Manchu, il joue un homme de 168 ans en quête de jeunesse éternelle.
Yüz altmış sekiz paund.
168 £.
Temizlikçi kadın piyangoda 168 milyon dolar kazandı, bugün izin istedi.
Ma femme de ménage a gagné 168 millions à la loterie et elle a pris une journée de congé.
168 cm.
1m 69.
Dingil mesafesi 168 santim, Ken.
1m67 d'empattement Ken.
11. delik olmalı, 168 yard. 3. kısımda.
Ca devait être le trou numéro 11 168 yards, pare 3.
192, 168, DNS Sunucusu?
192. 168. Le serveur DNS?
Demek oluyor ki, fikrini değiştirmek için tam 168 saatim var.
Ca veut dire que j'ai... 168 heures pour te faire changer d'avis.
Hayır. Deneyeceksen numara 07700 900 168.
Puisque vous vérifiez, c'est 07-700-900-168.
Tamam, üstümü örtün. Kalp hızı 186'ya çıktı.
- Son cœur bat à 168.
Görünüşe göre 168 tane iğrenç gözlük var.
Ce qui semble être 168 paires d'affreuses lunettes.
168 kişi öldü... bir yıl sonra, birçok anayasal hakkımızı ve sivil özgürlüklerimizi elimizden alan anti-terör kanunu kabul edildi.
168 personnes tuées... un an plus tard, la législation anti-terrorisme, qui nous prive de tant de droits constitutionnels et de libertés civiles, est passée.
Şimdi, 168 dolarlık fişi alacaksınız değil mi?
Maintenant, vous allez obtenir une chèque d'aide sociale pour $ 168, non? Vas te faire encule, homme.
168 karat, 58 yüzlü.
168 carats. 58 facettes.
2,147.
- Plus 2 168?
Kapıdan çıktığımda tek düşündüğüm tekrar onunla olmak için harcamam gereken 168 saatimin oluğu.
Quand je passe cette porte... je ne pense qu'aux 168 heures que j'aurai à tuer avant d'être à nouveau avec elle.
Bu da bize yaklaşık 168 cm boyunda bir bayan verir. Chyna'nın boyuyla aynı.
Ce qui nous donne une taille d'1m67 pour une femme, exactement la taille de Chyna.
Elle tekrar sayımlarda Palm Beach'te 215 oy Miami-Dade'de 168 oy saptadık.
Nous avons localisé 215 votes à Palm Beach,
Pusulalara bakarsanız makinelerin belirleyemeyeceği "niyet" i görebilirsiniz.
168 à Miami-Dade, par des recomptages manuels, donc nous savons que si vous regardez des bulletins, vous pouvez y voir une intention que la machine ne verrait pas.
Ayrıca protesto sürecinde sayılan ama son rakama dahil edilmeyen Miami-Dade'den 168, Palm Beach'ten 215 ve Nassau'dan 51 oyun dahil edilmesini talep etmiştir.
Il a aussi demandé l'inclusion de 168 votes de Miami-Dade, de 215 votes de Palm Beach et de 51 votes de Nassau, tous comptés pendant la phase de protestation, mais non inclus dans la certification finale.
Ancak mahkeme Palm Beach'teki 215, Miami-Dade'de 168 yasal oyun...
Cependant, le tribunal ordonne l'inclusion des 215 votes légaux
... karar vermiştir. - Evet!
... et des 168 votes légaux de Miami-Dade.
Biz onu bulana dek senin dostlarından 7 gün yani 168 saat işkence gördü.
Tes amis l'ont torturé pendant sept jours, 168 heures avant qu'on le trouve.
Parayı alıyorum, param var. 1347 01 : 20 : 17,179 - - 01 : 20 : 18,168 Anladım.
# I get money, money is got
Bu mermi hedefte... 168 parçaya ayrılır.
Le projectile pèse 168 grammes. Les yeux sur la cible!
Davada 168 davacı var.
Il y avait 168 plaignants.
Bunlardan kurtulmanın en kolay yolu 168. Caddedeki Psikiyatri Kliniğine başvurmak olacaktı.
Le moyen le plus simple de se sortir de là était d'entrer à l'hôpital psychiatrique de la 168e rue.
168 Riverside Drive.
168 Riverside Drive.
Burada, Eden Paradise Otel'de yapılan 168. İklim Değişiklikleri Konferansı'na katılan iştirakçilerle buluşuyoruz.
À l'hôtel Eden Paradise, on retrouve les participants de la 168e conférence sur le changement climatique.
Ama Matty'nin hatunu olduğumdan beri geçen 168 saat içinde onun o tuhaf tarzına aşina olmuştum.
Mais depuis les 168h que je suis la copine de Matty, j'ai appris à utilisé son fameux style contradictoire.
Bana bayan demek zorunda değilsin 168 00 : 09 : 33,420 - - 00 : 09 : 35,788 Ben... benim adim Laura.
Vous n'êtes pas obligé de m'appeler Madame.
168.. - 169... sanırım geçtim.
168... - 160... - 163.
168 saat?
168 heures?
Avustralyalilar, Japonlarin Yenigine'yi isgalle genislemeye devam etmelerine karsi koymaya çalisacaklar.
Mais il est torpillé le lendemain par le sous-marin japonais l-168.