1830 Çeviri Fransızca
39 parallel translation
- Broadway ve 42. Sokak, 1830'daki hali gibidir.
Broadway et la 42ème rue en 1830.
30'lardaki salgını hatırlayacak yaştasın.
C'est reparti! Oubliez-vous l'épidémie de fièvre jaune de 1830?
Seni, belediye meclis üyesi Jean La Cour seni ve hepinizi uyarıyorum eğer 1930'larda ölüleri gömecek adam bulunamadığı zamanlardaki gibi.. ... yine bir "sarı humma" vakası yaşarsak içine demiryolu yapacak kasaba da olmayacak.
Mais je vous préviens, vous, La Cour, membre de ce conseil, et vous tous, si nous avons une épidémie comme en 1830, quand on n'était plus assez pour enterrer les morts, personne ne survivra pour construire cette voie ferrée.
Kim bilir, beklide 30'lu yıllardaki gibi bir salgınla karşı karşıyayız.
L'épidémie peut gagner comme en 1830.
- Sen son salgını hatırlamazsın. Korkunçtu.
Tu ne peux te rappeler l'épidémie de 1830.
30'lardaki gibi.
Comme en 1830.
Christina Georgina Rossetti, şair, İngiliz, doğum 1830, ölüm 1894.
Christina Georgina Rossetti : Poétesse anglaise, née en 1830, morte en 1894.
-... ve 1830'da... - Hayır, bu kadarı yeter! ... avutulamaz dul ve çok sevdiği kızı Avrupa'ya döner.
Et en 1830, la veuve inconsolable et sa fille bien aimée s'embarquent pour rentrer en Europe.
1830'lardaki Devrim'den Cumhuriyet çıkmadı. Onun yerine Louis Philippe geldi ;
- Nous sommes heureux de te recevoir parmi nous.
2000 yarda menzilde, radar teması.
Portee 1830 m. Position 1.2.8.
- Şimdi yapıyorum... saat şu an 1830.
- Il est 1830 heures.
1830 numaralı bilete sahip yolcularımız, Shenfeild, Chelmsford ve Colchester treni için 9 no'lu perona çağrılıyorsunuz.
Les passagers avec billets pour 18 : 30... Quai 9, arrêts à Shenfield, Chelmsford et Colchester...
Felix Graff. 1830 Jefferson Place, Los Angeles, California.
Felix Graff, 1830 Jefferson Place, Los Angeles, Californie.
Sör Allan, 1830'da Yukarı Kanada Yasama Meclisi'ne seçildi.
Sir Allan fut élu... à l'assemblée législative du Haut-Canada en 1830.
" 15 nisan 1830.
" 15 avril 1830.
"3 mayıs, 1830..."
"3 mai 1830."
1830'den alınacaktınız.
On devait les récupérer à 1 8h30.
1830'lu yıllarda yapılmış.
Construite dans les années 1830.
1830'da Yüzbaşı St Arnaud 500 kişiyi bir mağaraya kapatıp çoluk çocuk demeden hepsini öldürerek bölgeyi pasifize etti.
- En 1830 Saint-Arnaud a pacifié la région en murant dans une grotte 500 femmes, enfants et hommes.
Bir de 1830 dolar. Dükkândan çalınan para kadar yani.
1 830 $, la somme volée à l'épicerie.
Yıllardır dev bir yıldız olduğu için içgüdüleri bilenmis olan Arnold, anında durumu tartıyor, değişik kameraları farkediyor ve yeniden seçilme iddiasını güçlendirmek için beni kullanmaya karar veriyor.
1828 1829 1830 1831
Benim silahımın menzilinden, 1830 metre daha fazla.
La portée de mon 50 est 1 830 m.
1830'da ise ismini değiştirmeye kalkmışlar.
En 1830, ils ont essayé de changer le nom.
Weaverlar bu evi 1813'te inşa etmişler.
les Weaver ont construit cette maison en 1830.
Peavey Kulübü 1830'larda kerestecilerin sığınma yeri olarak açılmıştı.
Le club Peavey était un refuge pour bûcherons dans les années 1830.
Evet. besteci Robert Schumann'ın soyundan biri 1830'larda metronomun Schumann'da olduğunu onayladı.
Oui, un des descendants du compositeur Robert Schumann, confirme que Schumann a possédé - le métronome dans les années 1830.
Kaptan Frederick Marryat'ın 1830 yılı romanı "The King's Own" da yayınlanmış.
Une expression nautique relevée pour la première fois dans un roman du Capitaine Frederick Marryat en 1830
" Temmuz 30, 1830...
" 30 juillet 1830...
Bernie 1830'larda Kodyak Ada'sında ünlü bir ayı avcısıydı.
Bernie était un célèbre chasseur d'ours dans le Kodiak, dans les année 1830.
Alamo Kutlamaları'ndan.
Spécial Alamo 1830.
1830'lara dayanır.
Il date du début des années 1830.
Başkasına elletemezdim hayatta. 1830'dan önceki neredeyse bütün Amerikan masa saatleri pirinç çok pahalı olduğu için tahta mekanizmaya sahipti çünkü.
Je ne pouvais laisser personne d'autre le toucher, notamment car avant 1830, presque toutes les pendules avaient des pièces en bois car le laiton était trop cher.
1830lu yıllarda, Alman ve Avusturyalı kapitalistler şirketlerini tarihi Williamsburg Brooklyn'de kurdular.
Durant les années 1830, les capitalistes allemands et autrichiens ont établis leurs affaires ici dans l'historique Williamsburg de Brooklyn.
O fotoğraf için 1830'da kasaba fuarında oturmuştuk.
Nous étions présents pour cette photo à la foire du conté en 1830.
Hollanda'da, deniz seviyesinde bu arabayla... virajı 160'la dönebilirsiniz ama... burda rakım kaç, 1800 metre mi?
Tu peux peut-être prendre un virage à 160 km / h en Hollande, au niveau de la mer, mais ici, on est à combien, 1830 mètres?
1800 metredeyiz.
1830 mètres ici.
"Temple Bölgesi."
"24 juin 1830."
Rapor, ben 1830.
Ici 1830.