1853 Çeviri Fransızca
16 parallel translation
1853 yılında Amerikan ovaları 60.000.000 buffalo sesiyle gürledi.
En 1853, les plaines américaines retentissaient du piétinement de 60 millions de bisons.
"Ella Garth, doğumu 1853, ölümü..."
Ella Garth. Née en 1853. Morte...
8 Ağustos, 1853 saat 5'de Urago Limanı'na dört Amerikan savaş gemisi vardı.
Le 3 juin 1853, vers 17 heures, quatre canonnières américaines apparurent au large de la baie d'Edo.
1853'te Amerikalı küçük bir grup Sonora, Meksika'ya gitmişti. Görevleri, ülkeyi yozlaşmış diktatörlükten kurtarmaktı.
En 1853, un groupe d'Américains se rendit à Sonora, Nouveau Mexique, avec pour mission de libérer le pays d'un régime dictatorial.
Bu gün itibariyle... 6 Eylül 1853... Kaptan MacLeod artık yok.
A partir d'aujourd'hui, le 6 septembre 1 853, le capitaine MacLeod n'est plus.
Burayı büyük-büyük - büyükbabam Charles Carmichael 1853'de inşa etmiş.
Elle a été construite par mon arrière-arrière-arrière-grand-père. Charles Carmichael, en 1853.
1853'te kurulan bu değerli Colorado eyaleti ülkenin ilk opera binalarından birinin, en eski altın madenlerinin, üçüncü en büyük biber yarışmasının ve hatta tesadüfen de olsa dünyaca ünlü bir beyin cerrahının yuvasıdır.
Fondée en 1B53, ce joyau de l'état du Colorado possède un des premiers théâtres lyriques du pays, les plus anciennes mines d'or, le 3e prix du concours de piment géant, et, depuis peu, un des plus grands neurochirurgien du monde.
José Marti 1853-1895 kübalı ulusal kahraman
José Marti 1853-1895 Héros national.
1853.
1853.
Ve 1853'te tuğamiral Perry'nin gelişine kadar bu ülkeye bir daha yaklaşamadılar.
Ils ne sont jamais revenus sur cette île avant 1853, date de l'arrivée des navires du commandant Perry.
Diğer kahramanlardan bahsedelim. John Kennedy'den bahsedelim. O, deniz kuvvetlerinde bir kahramandı.
1852 1853
İşte böylece, 1 953 yılında bu kampüs okulumuzun kurucusu John Evans'ın şerefine Evanston adını almıştır.
Et c'est ainsi qu'en 1853, l'université donna à la ville où elle se trouve le nom d "'Evanston ", en l'honneur de son fondateur, John Evans.
1853 yılında Solomon "12 Yıllık Esaret" kitabını yazdı.
En 1853, Solomon a publié le livre Esclave pendant douze ans.
"Önceden Eva Oates olarak bilinen Eva Toole ailesi 1853'te vahşi bir Kızılderili saldırısına kurban gitmeden önce Texas hudut bölgesinde zorlu bir çocukluk geçirdi."
Eva Toole, anciennement Eva Oates, a enduré une dure enfance à la frontière du Texas avant que sa famille ne soit victime d'une violente attaque d'Indiens en 1853.
1853 deki bayan Tüberkilos gibi duruyorsun.
Tu ressembles à Miss Tuberculose 1853.
Çünkü 1853'de Gloucestershire, İngiltere'de bu kelimenin bir kalenin duvarlarına kazıldığını gördüm.
Parce que j'ai vu ce mot gravé dans les murs d'un château dans le Gloucestershire, en Angleterre, en 1853.