1872 Çeviri Fransızca
25 parallel translation
Apaçilerle süvari birliği arasında süren savaş 1872 yılında büyük reis Cochisenin emri ile son buldu.
C'est en 1872 que prit fin le conflit entre la cavalerie américaine et les Apaches que commandait Cochise.
Ve o bu kitabı yazdığında dünya çoktan küçülmeye başlamıştı. Ve tarih 1872 idi.
Déjà, le monde commençait à rapetisser à l'époque où il fut écrit, en 1872.
1872 Mayıs'ında.
Mai 1872.
Ben Şubat'ta.
Février 1872.
Nicholas Sorello. 13 Mayıs 1872'de Marsala, Sicilya'da doğdu.
Nicolas Sorello, né à Marsala, Sicile, le 13 mai 1872.
Beni ne zaman gördüğünü söylemiştin?
Et tu m'as vu quand? En 1872?
1872 yılında Bank Of England,
Comment l'argent est devenu si peu abondant? C'est simple, les prets banquaires ont du être remboursés et plus aucun emprunts ont été accordés.
Belli milletvekillerine rüşvet verip gümüş paraları dolaşımdan çektirmek için. 100 bin sterlin yeterli gelmezse bir o kadar daha veya "ne kadar gerekliyse" o kadar daha çekmesi talimatı verildi.
En 1872, un homme nommé Ernest Seyd, a reçu £ 100.000 ( approximativement 5.000.000 $ ) de la part de la Banque d'Angleterre, et fut envoyé en Amérique pour corrompre suffisamment de députés du congrès pour obtenir la démonétisation de l'argent ( metal ).
1874'te Ernest Seyd tezgahın arkasında kimin olduğunu açıkladı : "Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim. - Bank Of England yöneticilerinin - kazancınaydı. 1873'e gelindiğinde altın paralar tek metal paraydı."
Samuel Hooper, qui a présenté le projet de loi à la Chambre avait fait savoir que Monsieur Seyd avait lui meme rédigé le projet de loi.
1872'den beri bu eyalette idam mangasıyla kurşuna dizme gerçekleştirilmedi.
L'Etat n'a pas connu d'exécution semblable depuis 1872.
1872 yılında mı?
En 1 872?
Şu kalabalığa bakın, hepsi gece boyunca masada olduğuma ahitler.Şansıma gelince 1972den beri kimse bu kadar kazanamamısa bu benim suçum değil.
Tous ces gens peuvent témoigner de ma présence. J'ai eu un comportement impeccable. Quant à ma chance, je crois que personne n'en avait eue autant à Monte-Carlo depuis Joseph Jaggers qui a fait sauter la banque en 1872.
1872 Madencilik Yasası'na göre 10 dolara bir hektarını tescilleyebiliyormuşsun. Bu yasa hâlâ yürürlükte.
Selon la loi sur l'activité minière de 1872, on peut encore acquérir des terres pour 10 $ l'hectare.
İşte Piet Mondrian. 1872'de Hollanda'da doğmuş.
Bien. Voici Piet Mondrian, né en Hollande en 1872.
NOEL, KANSAS'A HOŞ GELDİNİZ EST. 1872
BIENVENUE À NOEL, KANSAS, FONDÉE EN 1872
Sadece çıkıp işimizi yapmalıyız, aynı sizin gibi profesyonellerin yaptığı gibi.
1872 1873 1874 1875
1872 yılında kuruldu.
Fondé en 1872.
1872 bir djieien, bir madenciyi ısırır. Ardından 600 kişiyi öldürür.
1872... un djieien infecte une communauté de mineurs, entraînant la mort en chaîne de 600 âmes.
Ama sonra 1872'de, William Marwood adlı bir İngiliz insan boyu, kilosu ve düşme mesafesini kullanarak boyunu temizce kırmayı garanti etmek için bir formül hesapladı.
Mais en 1872, un Anglais du nom de William Marwood a calculé une formule à partir de la taille, du poids, et la distance de chute pour assurer un cou proprement cassé.
Thomas. 1872 ve'78 yılları.
Les années 1872 à 1878.
O ve diğer öncü arkadaşları ağaçlarını özlediler. 4 Ocak 1872'de Morton, Ağaç Bayramı denilecek olan bir ağaç dikme bayramı önerdi.
Les arbres lui manquaient ainsi qu'à ses collègues pionniers, alors le 4 janvier, 1872, Morton proposa une plantation d'arbres pour les vacances qu'on appella Arbor Day.
1872'de telegrafın Avustralya'ya getirilmesi için yapılan destansı çabanın hikayesini anlatan bir kitap okuyorum.
En fait, je suis en train de lire un livre sur la lutte epique pour apporter le télégraphe en Australie en 1872
1872 km.
1880 km.
" Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim. Yasanın çıkması temsil ettiğim kişilerin
En 1874, Seyd en personne admit qu'il était derrière le plan :
O yıl Meclis sorunu araştırmak için ABD Gümüş Komisyonu'nu kurdu. " Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim.
Seulement 3 ans plus tard, en 1876, avec 1 / 3 des travailleurs Américains sans emploi, la population a commencé à devenir tendue.