1887 Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Bugün de öyle, çok önemli 1887 yılının bu güzel şabat sabahında tabiatıyla düşüncelerimizi, sevgili kraliçemiz Victoria'nın tasvir ettiği hayata yoğunlaştırıyoruz.
Et c'est pourquoi, en ce beau matin de sabbat... de l'an de grâce 1887... nous songeons tout naturellement à l'exemple de vertu... personnifié par Victoria, notre reine bien-aimée.
Ama artık 1887 yılındayız. Bisiklet çağı. Daktilo da çıktı.
l'ère de la bicyclette, de la machine à écrire et du téléphone...
Ardıç kiremitler. 1887.
Des bardeaux de cèdre. 1887.
- 3 Mayıs 1887'de olmuş.
- Le 3 mai 1887.
Frank "İnfazcı" Nitti... 9 Ocak 1887'de Sicilya, Montedero'da doğdu.
Né à Montedoro, Sicile, le 9 janvier 1887.
1887 Ağustos'uydu ve Yorkshire'dan dönüyorduk, Holmes'un, şaşırtıcı, Amiral Abernetty cinayetinin esrarını çözdüğü yer.
C'était en août 1887, nous rentrions du Yorkshire, où Holmes venait de résoudre le meurtre de l'amiral Abernetty.
Dalmeyer, 1887.
Dolamare, 1887.
Santa Mira 1887'de kuruldu, bir çiftçilik cemiyeti olarak.
" Santa Mira, fondée en 1887, communauté agricole.
1887-1966.
1887-1966.
1887'ydi.
En 1887.
1887'de Omaha'da vurulup öldü.
Il a été descendu à Omaha en 87.
Fakat 1887 Kraliyet ordusu... kendi yüksekliklerini belirlediler ve aralarındaki mesafeyi... Ve onlarla Ffynnon Garw arasındaki mesafeyi.
Mais Les mesures de 1887 ont donné leur hauteur, la distance entre eux et la distance entre eux et Ffynnon Garw.
1887 mi? yirminci yüzyıldayız.
Henry Ward écrit, et je cite :
YASAK ŞEHİR, ÇİN - 1887
LA CITÉ INTERDITE, CHINE 1887
1887'de ölmüşler.
Ils sont morts en 1887.
1887'ye ait Seçici Sayım Yasası'na göre seçim 12 Aralık'a kadar çözülmezse eyalet meclis üyeleri seçici oylarını... TOM FEENEY, Florida Meclis Sözcüsü... kime vereceğine karar verir.
Selon l'Acte de Décompte Électoral de 1887, si une élection n'est pas résolue avant le 12 décembre, alors les législateurs des États peuvent décider à qui accorder les votes des grands électeurs de leur État.
Size hizmet etmeye and içtim. Bugün burada olan herkese ve bütün Kaliforniyalılara söylüyorum,
En 1887, 1888
Bu yerleşimci çiftlik 1887 yılında Orta Kaliforniya'da ilk ipek fabrikası.
C'était une ferme d'immigrants, et qui fut la première usine de soie du Centre de la Californie en 1887.
İlk ipek fabrikası, 1887 de yapılmış!
C'est la première usine de soie qui fut construite en 1887!
Son olarak, 1887'de, Edward Blunden ve Robert Martin adında iki denizci geceyi geçirmek için terkedilmiş evlere zorla girerek kendilerine sığınak arıyorlardı.
Enfin, en 1887, deux marins, Edward Blunden et Robert Martin, entrèrent par effraction, cherchant refuge pour la nuit.
1887 yılında, korku Clifton Forge'a geldi.
En 1887, l'horreur a frappé Clifton Forge.
Model, Rear-view, 1887.
Poseuse de dos, 1887.
Yıl oldu 1887, Rebekah.
Nous sommes en 1887.
Pekala, 1887 yılında genç bir Emma Goldman ile başlıyoruz.
L'histoire commence en 1887 avec la jeune Emma Goldman.
Çok güzel bir yıl olan 1887'de sevgili kocam Thomas Sharpe için almıştım bunu.
Acheté en l'an de grâce 1887, pour mon bien aimé Thomas Sharpe.
Babanın zamanında, baba anneyi öper ve evlenirlerdi.
Mais nous sommes en 1887 :
- Dinle Fransız. - Ne var arkadaşım?
S'il en est ainsi en 1887, qu'en sera-t-il en 1888?
Eğer işler 1887 yılında bu şekildeyse sence 1888 yılında neler olacak?
Ce sera le sujet de notre première leçon.
Henry Ward Berecher 1887'de şöyle demiştir.
Dans Proverbes de Plymouth, en 1887,
'Thames Torso Gizemleri 1887 - 1889.'
Il voulait manger en silence.
1887'de, nehir, genç kızların vücut parçalarını kıyıya sürüklemeye başlamıştı.
Ce n'est pas un vrai pistolet. C'est juste un jouet.
1887'de Mosconi tarafından yapıldı.
Fabriqué par Mosconi en 1887.