1892 Çeviri Fransızca
43 parallel translation
- Evet efendim. 1892 mezunudur.
- Oui, de la promotion 92.
Avrupa, uzun zaman bu tür kesimin... acı veren özelliğini kabullendi.
La science européenne a depuis longtemps estimé que ce procédé d'abattage était de la torture. En 1892, les Suisses ont voté pour son interdiction dans leur pays.
1892'de İsviçre'de insanlar bu yöntemin yasaklanması için oy kullandılar. Almanya'da Yahudi yasaları hayvanlara şefkat ve saygı duymuyor.
La loi juive n'a aucun amour ou respect, au sens germanique, pour les animaux.
ÖZEL SORUŞTURMA BÜROSU KURULUŞ 1892
POLICE PRIVÉE
Pommery 1892.
Pommery, 1892.
1892 Noel'ini hatırlıyorum. Marsilya'daydım.
Je me souviens de Noël 1892 à Marseille.
Bir sonraki yıl Paris'e gidememiştim. Ama 1892'de kısa bir süre içinde olsa Bolonya'da buluşmuştuk.
L'année suivante je n'ai pas pu me rendre à Paris mais en 1892 on a eu un bref rendez-vous au bois de Boulogne.
Albert Anselmi. 11 Haziran 1892'de Marsala, Sicilya'da dünyaya geldi.
Albert Anselmi, né à Marsala, Sicile, le 11 juin 1892.
Eski şehir ve Güney Londra Şirketi 1892 yılında oraya tünel kazıyorlardı ama bölgenin çatısı çöktü ve birçok kişiyi toprağa gömdü.
La ville et la South London Company creusaient des tunnels là-dessous en 1892, quand toute une section du toit s'est écroulée et a enseveli des hommes.
Pek şaşırmadım, 1892'den beri gömülü burası.
Pas étonnant, vu que c'est enterré depuis 1892.
Ön kısımda 1890 metre, arka kısımda ise 1892 metre yüksekliğindeyiz.
On est à une altitude de 1890 m à l'avant et 1892 m à l'arrière.
Elena Buljaresh ve Rowdy Madahas'ın oğlu olarak eski ülkede 1892'de doğdu.
Né de l'union d'Elena Bulyaresse et de Rudy Mathias, en 1892, sur le vieux continent.
Seni ne zamandır görmemiştim... 1892'den beridir efendim.
Depuis 9 2, sir.
1892'de babasının yanında çalışıyordum, o zaman o 7 yaşındaydı.
J'étais l'aide de camp de son père, quand elle avait 7 ans.
- AĞUSTOS 1892
- AOUT 1892
Ne bu, 1892'mi?
16 dollars par jour. On est en 1892?
Araştırma ekibimiz örnek getirmeden önce son defa nasıl görüldüğünü anlatayım.
Décrite par Houghton en 1892, dernière personne à l'avoir vue avant notre expédition à Bornéo.
Şu an mağaranın ana bölmesindeyiz. Burası 1892 yılında keşfedildi. Ve ilk olarak Eski Batı'nın kaçakçılarının saklanma bölgesi olarak kullanıldı.
Nous voici dans la cavité principale, elle a été découverte en 1892, elle était utilisée comme cachette par les contrebandiers du vieux Far-West.
- Dünya'da, 1892 yılında.
- Terre, 1892.
"... daha çok sevdiğimin! "
"... than ever wife was loved! " que jamais épouse ne fut aimée ( Locksley Hall Poem by Alfred Lord Tennyson ( 1809-1892 ) )
2 Mart 1892 doğumlu.
"Découverte des fosses communes des officiers polonais"
2 Nisan 1892 doğumlu.
Né le 4 avril 1892.
Arnold'a oy vermemden birkaç ay sonra Adamları, Gold's Gym'e
1891 1892
1892'de "Kocher Operative Surgery" kitabını yayımladı. 1909'da Nobel tıp ödülünü kazandı.
Il a publié Technique chirurgicale de Kocher en 1892 et a eu le prix Nobel de médecine en 1909.
Sunak, kiliseden sonra yapılmış. 1892'de.
L'autel date de 1892, mais est moins ancien que l'église.
Idoha'daki bir madenci ayaklanmasını bastırdıkları sırada B.D. federal askerleri tarafından keşfedilmiş.
Les troupes américaines l'ont découvert en 1892 en tentant d'étouffer une mutinerie de mineurs dans l'Idaho.
- 1892 ve 1954 arasında, 12 milyondan fazla göçmen, burada Ellis Adasında çalışıyorlardı.
Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions d'immigrants ont été réparti dans des buildings de plus de 30 ans, ici, sur Ellis Island.
Bunlar, Noter Amyott'un 1868-1892 dönemindeki sözleşmeleri.
Ça, Simon, c ´ est les contrats du notaire Amyott de 1868 à 1892.
- 1892.
- 1892.
İlk asansör de 1892 yılında kurulmuştur.
{ \ pos ( 192,230 ) } alors que le premier ascenseur ne fut installé qu'en 1852.
Ailem, muhterem papaz Edgartin Sterry'nin müritleriydiler. 1892'de yeniden doğuş kehanetinde bulunmuştu.
Mes parents étaient des disciples du révérend Edgartin Sterry, qui a prophétisé la Seconde Venue en 1892.
1892'deki yağış raporları.
En 1892, il y a eu un record des précipitations ici.
1892 sanki yüzyıllar öncesi gibi.
1892 semble être à des années-lumière.
Tren teşkil memuru, 1892.
Locomotive de manoeuvres 1892.
"Maury'in Fındık Dükkanı"
ÉTABLI EN 1892
Vali Yardımcısı Byrd, burası da kasaba balkonumuz 1892'de Alabama'nın önde gelen balkoncularından biri tarafından tasarlandı.
Et, gouverneur adjoint Byrd, ceci est le kiosque de la ville. conçu en 1892 par un des meilleurs kiosqu-iers d'Alabama.
1892 sanki yüzyıllar öncesi gibi.
1892 paraît bien loin.
1892'de orada babasını ve üvey annesini öldürmüş.
En 1892, elle y a tué son père et sa belle-mère.
SİBİRYA 1892
SIBÉRIE 1982
Şu an 1892 yılında, Sibirya'dayız.
C'est la Sibérie, en l'an 1892.
Şu an 1892 yılında, Sibirya'dayız.
C'est en Sibérie en 1892.
Phinehas birçok çocukla sevişerek dünyayı dolaştı ve sonsuza kadar yaşadı.
Ce sont les vraies croyances du Super Club de l'Aventure. Phinehas voyagea à travers le monde et aima beaucoup beaucoup d'enfants, et il vécut pour l'éternité, jusqu'à ce qu'il soit renversé par un train en 1892.
Yıl 1982!
Nous sommes en 1892!