1893 Çeviri Fransızca
73 parallel translation
George Clarance Moran... 9 Temmuz 1893'de St. Paul, Minesota'da doğdu.
George Clarence Moran. Né à St Paul, Minnesota, le 9 juillet 1893.
takma adı Albert Wienshank - 23 Aralık 1893'de Chicago, Illinois'de dünyaya geldi.
Albert Wienshenker, alias Albert Wienshank. Né à Chicago, Illinois, le 23 décembre 1893.
Doğumu Kasım 27, 1893.
Née le 27 novembre 1893.
Elimde 1893 yılı Tahiti'nin tüm takımı var.
J'ai un jeu complet de l'édition tahitienne de 1893.
- Doğum tarihi? - 1893.
- Date de naissance?
1893 yılı.
L'année 1893.
1893.
1893.
Şubat 1893,
Février 1893.
1893 sonlarında, mukavva üzerine pastel boya kullanarak Edvard Munch Çığlık eserini yapar.
Fin 1893, utilisant du pastel sur du carton, Edvard Munch crée "Le Cri".
Aralık 1893'te Berlindeki Unter den Linden galerisi Edvard Munch'un 24. sergisidir.
Décembre 1893, une galerie sur l'Unter den Linden à Berlin. La 24e exposition d'Edvard Munch.
1893 ve 1894'te iki sene boyunca, bazen yalnız bazen Strindberg'ün biyografi yazarı Adolf Paul'un yardımıyla Edvard Munch 10'a yakın başlıca serginin her birine 50 veya 60'ın üzerinde tablo listeledi, etiketledi, denetledi, istifledi ve yolladı.
Au cours des années 1893 et 1894, parfois seul, parfois avec l'aide d'Adolf Paul, le biographe de Strindberg, Edvard Munch liste, étiquette, vérifie, met en caisse et expédie plus d'une soixantaine de toiles à chacune des douze expositions majeures où il est invité, dont Dresde, Breslau, Hambourg, Berlin et Francfort.
- Evet. 1893'e.
- En 1893.
Bunları 1893'te nasıl yapabilirim?
Que deviendrais-je en 1893?
Bunlar 1893'te yapılmadı.
Elle ne date pas de 1893, mais de la guerre de Corée.
GÜNEY AFRİKA BÖLGESİ, 1893
1893
Bu eylül 1893'deydi. Tam olarak, 16 Eylül'de.
C'était en septembre 1893, le 16.
Hatta, 1893'te Tennessee'den buraya bir katırla geldim.
Je suis venu du Tennessee sur une mule. En 1893.
16 Eylül 1893.
Le 16 septembre 1893.
Yıl 1893.
Nous sommes en 1893.
Teksas'a 1893 yılında gelmiş.
Elle est arrivée au Texas en 1893.
1893'te Dragonfly'ı açmışlardı. Dragonfly Oteli bir zamanlar Violet Lady'ydi. Çok güzel bir oteldi.
Leur auberge, le Dragonfly, fut ouverte en 1893 et fut considérée, en son temps, comme la fleur de la côte Est, la première auberge de tous les...
1893'de bir Vatikan araştırmacısı arşivlerde antik bir mektup buldu.
En 1893... un chercheur du Vatican trouva une lettre dans les archives.
İşte burada bayanlar baylar Küçük Mısır, Harem Kraliçesi... 1893'te Chicago'da Colombian Exposition'da dans etmiştir
La voilà, mesdames et messieurs, la Petite Égypte, la Reine du Harem qui a dansé à l'exposition colombienne à Chicago en 1893.
1893 yılında doğmuş.
Elle est née en 1893.
- 1893.
- 1-1-2-3...
Daire 2-B, 1893 McCarthy!
Appartement 2B. 1 893, rue McCarthy!
- 1893 mü dedin?
1 893?
Ve bu fotoğraf 1893'de çekilmiş.
Et cette foto a été prise en 1893
- Shawn benden hoşlanıyor.
C'est lui, c'est Tyler. Ça date du 19 septembre 1893.
Henry Dawes, Senatonun 1893 yılında çıkarttığı "Dawes Tahsisatı" adlı kitabı yazmıştır.
servit au sénat jusqu'en 1893.
O'nun bütün resimlerini indirmelerini söylediler.
1893
"Bat-Dede". 1893!
Bat-Papi
1893 yılında, Nikola Tesla ile Chicago dünya fuarında tanıştım.
J'ai connu Nikola Tesla à Chicago, à l'exposition universelle de 1893.
... ayakkabılarınızı gri plastik kutulara koyun. Şu anda, 1893 sefer sayılı uçakla Orlando'ya gidecek bütün yolcuların uçağa binmek üzere uçuş kapısına gitmeleri rica olunur.
Les passagers du vol 1893 à destination d'Orlando sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.
1893 sefer sayılı uçakla Orlando'ya gidecek bütün yolcuların uçağa binmek üzere uçuş kapısına gitmeleri rica olunur.
Les passagers du vol 1893 à destination d'Orlando sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.
1893 sefer sayılı uçakla Orlando'ya gidecek yolcular için son çağrı.
Dernier appel pour le vol 1893 à destination d'Orlando.
1983'te.
Construit en 1893
Bu katedral... St. Paul Apostle adına... 1893 yılında inşa edildi.
Cette cathédrale... a été bâtie en 1893.
- 29 Temmuz 1893. Ama lütfen bırakın gideyim.
29 juillet 1893, mais je vous en prie, relâchez-moi.
"1893, Londra Depo 12'ye yakın bir yer"
1893, LONDRES NON LOIN DE L'ENTREPÔT 12
Sene 1893'tü.
C'était en 1893.
Yani 1893 senesinde bir roket yapıp dünyayı bir yüzyıl boyunca kötü İngiliz yemekleri yemekten mi kurtardın?
Tu as construit une fusée en 1893 et a épargné au monde 100 ans de mauvaise cuisine anglaise?
Tamam, rivayete göre, 1893'teki Dünya Fuarı'ndaki bir domuz kasabıymış.
D'après l'histoire, il était boucher spécialisé en porc à Chicago... durant l'exposition universelle de 1893.
Buna inanmayacaksın böyle bir vaka ilk kez 1893 yılında Anton adlı bir hastada görülmüş.
Tu ne vas pas croire ça, mais le premier cas recensé s'est produit en 1893 et le nom du patient était Anton
Başla bakalım.
Allez! 1893.
Tahitian Beach, 1893.
Femmes de Tahiti, 1893.
Pekâlâ. 1893 yılı Londra'sında değiliz.
Ok. Ce n'est pas Londres 1893.
1893 Yorkshire.
Yorkshire 1893.
Küçük Mısır, Harem Kraliçesi... 1893'te Chicago'da Colombian Exposition'da dans etmiştir.
Voulez-vous voir la Petite Égypte?
Balmumu mu yoksa etten kemikten mi?
La voici, mesdames et messieurs la Petite Égypte, Reine du Harem... qui dansait à la "Colombian Exposition" à Chicago en 1893.
GÖZCÜ AYI
L'OURS-GARDIEN 1893 - 1899,