1897 Çeviri Fransızca
41 parallel translation
Carson City Nevada'da.. .. 1897 Ekimi'nde Amerikan ağırsiklet şampiyonu.. .. Jim Corbett'i yendi.
Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.
Bu kararı kaldırmak için yukarıda sıralanan iddialara ek olarak... Paris Yüksek Mahkemesi'nin 5 Ağustos 1897'de Montenegro Hükümetine karşı... Prenses Marishka'nın davası için... verdiği kararı bildirmek isteriz.
Au sujet de cet arrêt, nous citons le jugement du tribunal parisien dans le procès intenté par la princesse Marishka au gouvernement monténégrin, le 5 août 1897.
1897'de yapılmış. 15 milyondan fazla insan görmüş. Ne dersin?
Construite en 1897, elle a accueilli 15 millions de visiteurs.
Sonra 1897'de Jardin Parkı'nı hatırlıyorsundur.
Puis en 1907... vous vous rappelez le Jardin du Lac?
28 kasım, 1897'de, Chicago Illionis'de doğdu.
Né à Chicago, Illinois, le 28 septembre 1897.
Şahitler, Bakan Dr. Joseph Goebbels, doğum tarihi... 26 Ekim 1897.
LES TEMOINS SONT LE MINISTRE DR JOSEPH GOEBBELS, NE LE... 26 OCTOBRE 1897.
Bizi içeri tıktıklarında yıl 1897 idi.
Ils nous ont enfermés en 1897.
"Possum Gully, Avustralya, 1897"
" Possum Gully, Australie, 1897.
Nikolai Ustyuzhanin, Bir Bolşevik. 1897-1932
NICOLAI OUSTUJANINE 1897-1932. UN BOLCHEVIK
.. Çar Nicholas tarafından 1897'de Moskova'da kullanılmış.
... utilisé par le tsar Nicolas en 1897 à Moscou.
LONDRA, 1897 400 YIL SONRA
LONDRES, 1897 QUATRE siecles PLUS TARD
Günlük, 30 Mayıs 1897
Journal. 30 mai 1897.
Oniki maç daha başarırsa 1897'de tüm zamanların rekorunu Baltimore Orioles formasıyla kıran Willie Keeler'in rekorunu kıracak.
Encore 12, et il battra le record de Keeler établi en 1897 pour les Orioles.
İlk büyük grup, 1897'de Port Henry'yi geçip, Skagway, Chilkoot Pass ve Yukon altın yataklarına yol aldı.
En 1897, la première vague d'aventuriers a traversé Port Henry... et continué vers Skagway, la passe de Chilkoot et le Yukon.
Çok ünlü bir mektup var New York Sun'da, 1897 yılında 8 yaşında bir kız, editöre soruyor, "Noel Baba diye biri var mı?"
Une célèbre lettre... a été envoyée au New York Sun en 1 897... par une petite fille de 8 ans qui voulait savoir...
Ohwon, 1897'de sırra kadem bastı.
Ohwon disparut sans laisser de trace en 1897.
1897'de Münih'te doğmuş.
Né à Munich en 1897.
1897'de ölen Sarraguemines doğumlu kitapçı Desrochelles, Paul'ün oğlu.
Fils du libraire desrochelles paul, né à sarreguemines, mort en février 1897.
3 Nisan 1897 günündeki yazısında Orpheum Tiyatrosu'ndaki bir gösterisini anlatıyor.
Le journal de Borden, à la date du 3 avril 1897, décrit un spectacle à l'Orpheum.
1897'de, William Spinks adlı biri "Spinks Bilardo Tozu" diye bilinen bir ürünün patentini aldı.
En 1897, William Spinks a fait breveter sa fameuse craie de billard.
1897'de, 41 cesur denizciyi Kuzey Kutbu sahanlığına getirmiş.
En 1897, il a emmené 41 braves marins sur le plateau arctique.
Planlara göre 1897'de tımarhane su besleme sistemine bağlanmış.
Si je me fie aux plans, l'asile a été branché au réseau de distribution d'eau en 1 897.
O zaman 1897 basımı bu "Karışık lzgara" nın dünyada kalan son örneğinin ilk kez piyasaya çıkışına ne kadar heyecanlandığımı takdir edersiniz.
Et bien vous pouvez donc apprécier combien il est excitant d'avoir l'unique Maurice Bleu de 1867 existant et vendu sur le marché pour la première fois.
Arnold'ın posterlerini indiriyorlar. Arnold'a saygı duyuyor musun? O senin kahramanlarından biri mi?
1896 1897
1897'de, James Atkinson fare kapanını icat etti.
En 1897, James Atkinson invente la souricière.
Bir gün bu tehlikelere atılan kişinin 1897 yılında Mary Kingsley olduğunu öğrenirsin.
C'est Mary Kingsley qui a tout risqué en 1897.
- Pekâlâ. Yıllardan 1897'ymiş. Yukon'da altın bulunmuş.
"Vois-tu, c'était en 1897, et on avait trouvé de l'or dans le Yukon."
Yazar Seamus Wiles, 1897.
Par Symus Wiles, 1897.
1897'de fakir ama gururlu bir ailede doğdum.
en 1897, de parents pauvres, mais fiers.
Yapımı 1897de başladı, Kükreyen Dan ile aynı dönemde.
La construction a commencé en 1897, à la même période durant laquelle Roaring Dan état actif dans ce coin.
Pardon, 1897 telgraf çekmiş...
Pardon, 1897 trop bizarre.
" 21 Mayıs, 1897.
" 21 mai 1897.
New York 1 Mayıs, 1897 Ve önünüzde büyük bir hayat uzanıyor.
Vous avez la vie entière devant vous.
New York Posta Servisi bu tüplerin ilkini 1897'de faaliyete geçirdi.
Le service postal de New York a lancé le premier en 1897.
Sanırım 1897 yılıydı, yakın bir arkadaşım modern psikoanalizin babası diyebileceğimiz birisi Viyana'da bir kafede çay içerken çok benzer bir şey söylemişti.
Tu sais, je crois que c'était en 1897 qu'un cher ami à moi... Appelons-le juste le parrain de la psychanalyse moderne... M'a mentionné quelque chose de similaire autour d'un thé dans un café à Venise.
1987'de Belarus ve Litvanya arasındaki ilk savaş, Belarus Hükümeti tarafından açık bir saygısızlık addedilen bir durum nedeniyle patlak vermişti.
En 1897, la première guerre entre la Biélorussie et la Lituanie éclate après ce qui semble être un flagrant manque de respect de la part des Biélorusses.
1897'deki Karadeniz katliamını duydun mı hiç?
Est-ce que tu as déjà entendu parlé du massacre de la mer noire de 1897?
27 Haziran 1897
27 juin 1897.
Az önce Bay Palmer'a suçluların yıllardır parmak izlerini nasıl sildiğini anlatıyordum. Muazzam şeyler. Daktiloskopinin tarihi öyle ya zaten.
des méthodes utilisées par les criminels pour enlever leurs empreintes au cours des années. comme l'est l'histoire de la dactyloscopie. qui en 1897... agent Krone?
1897'de.
Vous avez transformé la salle de travail en repaire d'alcool.
Chilkoot Tepesi 2 Temmuz, 1897 Ağır ol, kardeşim.
Va doucement, frère.