1907 Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Organizasyon, her şeydir. Organize olmak, hareketlerin birliği fiili hareketlerin birliği demektir. " Lenin, 1907
L'organisation, c'est l'unité d'action, l'unité de l'intervention pratique. " Lénine, 1907
- Bu bir Maxwell 1907.
- Une Maxwell 1907.
O yüzden bana Maxwell 1907'yi mahvedemeyeceğimi söyleme!
Ne me dites pas que je ne bousille pas tout!
1907 tarihli "Bir Oyuncak Evi" adlı yapımında yer aldı.
Du film "la Maison de poupée" en 1907.
Avusturya, 1907
Autriche, 1907
Prens Philip ve Prenses Eugenie'nin... Prens Rupert zu Wigenstorf onuruna... 12 Haziran 1907'de vereceği baloya davetlisiniz.
Le prince Philip et la princesse Eugénie de Ballastrem-Regner ont le plaisir de vous inviter à leur bal en l'honneur du prince Rupert zu Wigenstorf, le 12 juin 1907 à 21 h.
1907'de Hukuk Doktoru ünvanını aldı.
En 1907, il devient docteur en droit.
Sonra 1897'de Jardin Parkı'nı hatırlıyorsundur.
Puis en 1907... vous vous rappelez le Jardin du Lac?
Orta Amerika, 1907
AMÉRIQUE CENTRALE - 1907
Bu Skyton Babbit 1907.
C'est le Skyton-Babbit, 1907.
Mathieu, Philippe. Doğum 5 Ağustos 1907, Bordeaux.
Mathieu Philippe, né le 5 août 1907 à Bordeaux.
1907 mayısıydı. Olaylı Meiji Dönemi sona yaklaşıyordu.
C'ÉTAIT EN MAI 1907, L'AIRE GLORIEUSE DE LA RESTAURATION MEIJI ALLAIT S'ACHEVER
Kleist'in 1907 tarihine ait çok değerli eserlerinin tam basımı var.
Au fait, j'ai une belle édition complète de Kleist, 1907.
Bu yer 1907 de inşa edildiğinde, kış sporlarına ilgi çok azdı.
En 1907, quand l'hôtel a été construit... on ne s'intéressait pas aux sports d'hiver.
İnşaat 1907'de başladı 1909'da tamamlandı.
La construction commencée en 1907... a été achevée en 1909.
"İlk devrim..." "... Çarlık monarşisinin gerçek yüzünü tüm çıplaklığıyla ortaya çıkardı... "
" La première révolution et la période contre-révolutionnaire qui lui succéda de 1907 à 1914 ont révélé l'essence de la monarchie tsariste,
1905-1907 Devrimi : İşkence ya da idam sonucu 65.830 ölü.
La révolution de 1905-1907 65 830 personnes tuées, torturées à mort
Claire, 1907 doğumluyum ben.
Je suis né en 1907.
Ve 1907'den beri birbirlerinin ağzına sıçmakla meşguller.
Elles n'arrêtent pas de s'étriper depuis 1907.
Bayan French'in kayıtlarına göre, 1907'de doğmuş.
Selon le dossier de Mlle French, elle est née en 1907.
1907.
1907.
Orası 1907'de açılmıştı.
Il avait ouvert en 1907.
1907 yılında doğdum. Sahil kısmında. Okyanusun kıyısında, Siboney'de.
Je suis né en 1907, sur la côte, au bord de la mer, à Siboney.
Bilmiyorum, 1907'ye falan döndük.
On a fait un bond dans le passé, vers l'année 1907.
Pike Place Pazarı 1907'de ortaya çıktı. Halkın sebze fiyatlarından şikayet etmesi üzerine... Seattle İl Meclisi üyesi Thomas Revelle... halka açık bir pazar yeri kurulmasını önerdi.
Le marché de Pike Place est né en 1907 de l'indignation des gens face au coût élevé des denrées quand le conseiller municipal de Seattle Thomas Revelle a créé un marché de rue.
Açılış günü olan 7 ağustos 1907'de... sekiz çiftçi arabalarını 1. Cadde ile Pike'ın köşesine getirdi. Tahminen 10.000 müşteri buraya akın etti... ve saat 1 1'de her şey satılmıştı.
Le jour de l'inauguration, le 7 août 1907, huit fermiers arrivèrent en charrette au coin de First et Pike et furent submergés par une dizaine de milliers d'acheteurs impatients.
1907 Saint Goddins, çift kartal, altın.
Un Double Eagle Saint-Gaudens en or de 1907?
Buraya kadar. Bu ev 1907'de yapıldı.
La maison a été construite en 1907 par un protégé de Stanford White
1907 krizini hızlandırmak için onu kurnazca yönettiler. "
"Les intérêts des Morgan gagnèrent à précipiter la panique de 1907, la guidant astucieusement dans sa progression."
Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı.
Ignorant la fraude, la panique de 1907 entraîna une enquête du Congrès, menée par le sénateur Nelson Aldrich qui était étroitement lié aux cartels bancaires et entra plus tard dans la famille des Rockefeller, par mariage.
Aldrich'in komisyonu 1907 tarihindeki krizin tekrar yaşanmaması için, bir Merkez Bankası'nın kurulmasını önerdi.
La commission menée par Aldrich recommanda qu'une banque centrale soit mise en place pour qu'une panique comme celle de 1907 "ne puisse jamais se reproduire".
Sonra 1920 yılında, Federal Banka büyük miktarda parayı piyasadan geri çekti, dolayısıyla kredi veren bankalar büyük miktarda borcu geri istedi, ve tıpkı 1907'deki gibi bankalara hücum, batık ve iflas yaşandı.
Ensuite, en 1920, la Réserve Fédérale exigea le remboursement d'un pourcentage significatif de la masse monétaire qui lui était due, ce qui obligea donc les banques la soutenant à réclamer le remboursement d'un nombre énorme de prêts, et, tout comme en 1907, les liquidations bancaires, les banqueroutes, et l'effondrement de l'économie survinrent.
Bu buluş 1 907'deydi.
La découverte eut lieu en 1907.
Üç kat fazla kazandığım bir işim var, kiram hemen hemen aynı, tam sahildeyim ve bir üstü açığım var.
1906 1907
Dünyada yalnızca adaleti istiyoruz.
TRENTE 1907 La justice sur Terre, nous la voulons ici, maintenant!
Mayıs 1907, Huanggang İsyanı
Mai 1907 - Soulèvement de Huanggang Mai 1907
Mayıs 1907, Huizhou İsyanı
- Soulèvement de Huizhou
Aralık 1907, Dostluk Kapısı İsyanı
Décembre 1907 Soulèvement de Friendship Gate
10 Ekim 1907 tarihinde Wuchang İsyanı Xinhai Devriminin başarısı ile sonuçlandı... ve sonunda Qing Hanedanı devrilmiş oldu.
Le 10 octobre 1907, le soulèvement de Wuchang déboucha sur le renversement de la dynastie Qing.
1907'de, Akhenaten gerçek bedeni, Mısır'da
En 1907, le corps de Akhenaton a été découvert en
1907'den beri Times Meydanı'nda küre bırakılır.
La descente de la boule à Times Square existe depuis 1907.
1901, 1907. 1929, 1937, 1974.
1901, 07 29, 1937.. 1974
1907'nin baharından beri.
Depuis le printemps 1907.
1907'den itibaren pil yapmaya başladılar, her pilin üstünde yeni ikonları doğan güneş vardı.
Ils ont changé pour ne faire que des piles en 1907, chacune d'elle marquée du logo désormais célèbre de la compagnie, à savoir le soleil couchant.
Bu elektrik direkleri, 1907 yılında Henry Bacon tarafından Central park için özel olarak tasarlandı.
Ces lampadaires ont été conçus surtout pour Central Park par Henry Bacon en 1907.
Marion Robert Morrison'un 1907 yılında Winterset, Iowa'da doğduğunu söyleyebilirim.
J'ai été en Iowa pendant quelques jours et je peux te dire que Marion Michael Morrison a vu le jour à Winterset, Iowa, en 1907.
Bu okul 1907 yılında inşa edildi.
Cette école a été construite en 1907.
RAFAEL REYES KOLOMBİYA BAŞBAKANI, AUGUST 1907
Rafael Reyes Président de Colombie, 1907
Pop onları 1907'deki ülkenin en iyi takımı yaptı.
C'est devenu la meilleure équipe en 1907 grâce à lui.
Pittsinger 1907'de bir şiir yazdı. San Francisco depreminin yıldönümünde.
Pittsinger a écrit un poème en 1907 pour l'anniversaire du tremblement de Terre de San Francisco.
Eylül 1907, Fancheng İsyanı
Septembre 1907 Soulèvement de Fancheng