1919 Çeviri Fransızca
135 parallel translation
BENJAMIN CHRISTENSEN, 1919-1921 yılları arasında bu filmin senaryosunu yazdı ve yapımcılığını üstlendi.
BENJAMIN CHRISTENSEN écrivit et produisit ce film entre 1919 et 1921.
Savaş bitti, ve New York halkı dönen birlikleri zaferle karşılamaktan artık yorulmuştu. 1919.
1919.
Hempstead, New York'da dogdum, Haziran 12, 1919'da.
Né à Hempstead, New York, le 12 juin 1919 après J. - C.
1919'da geçici hükümette vekildi.
Il a été député en 1919.
Evet, 1919 Heidelberg mezunuyum.
Oui. De Heidelberg, 1919.
1908 - 11 arası, 12 - 15 arası, 1916 - 1919 arası.
1908-1911, 1912-1915, 1916-1919...
- 1919'da 12 yaşındaki hali.
Il avait 12 ans, en 1919.
1919'daki gerçek savaşta savaşmıştım!
J'ai fait toute la vraie guerre, celle de 18.
23 Mart, 1919'da Detroit'te doğdum.
" Né à Detroit, le 23.3.1918
1919'da vodviller, şov dünyasının büyük bir parçasıydı.
Aux environs de 1919, le music-hall tenait une grande place...
Şubat 1919'dan bu yana.
Du 1er janvier 1919 à ce jour.
Evet, en az 6 kişiydiler. Hepsi birbiri ardına ateş ettiler.
Oui, six gros Chleuhs dans une Stutz Bearcat 1919.
John W. Burns, Socorro, New Mexico. 1919 Joplin, Missouri doğumlu.
Né en 1919 à Joplin dans le Missouri.
Brooklyn'de bir gecekonduda büyüdü. 1919'a doğru Illinois'e taşındı.
Elevé dans un taudis de Brooklyn, il émigre dans l'Illinois en 1919.
Çok teşekkürler. 1918'de yapılmış olmalı. Yanlışınız var Mösyö. 14 Temmuz 1919, zafer töreni yürüyüşü gecesi.
Merci beaucoup il doit être de 1918... monsieur, vous faites erreur, 14 juillet 1919, le soir du défilé de la Victoire.
Fikir ilk aklıma geldiğinde 1919'du. Bu piyasaya yeni girmiştim.
J'en ai eu l'idée, c'est assez drôle, quand j'ai rejoint l'industrie en 1919.
8 Ekim 1919'da tutuklandılar.
Ils ont été arrêtés le 18 octobre 1919.
1 NUMARALI PETROL KUYUSU 11 Eylül 1919
PUITS GASS no 1.
1919'da.
Dix neuf cent dix-neuf.
Arnold Rothstein 1919'da Dünya Kupasında üç kağıt yaptığından beri.
J'ai commencé à aimer quand Rothstein a truqué la finale de 1919.
1919 Beyzbol Dünya Kupa'sına şike karıştıran oydu.
Il a truqué les World Series de 1919.
1919'da Haiti önlerinde pike yapıp bombalama manevrası yapıyorlardı.
En 1919, Ies Marines s'entrainaient au bombardement en pique.
559 nolu yola barikat kurun ve 1919 RB 83 plakalı eski arabayı durdurun.
Faites un barrage sur la 559 interceptez voiture Oldsmobile 1919 RB 83.
1918-1919 yıllarında kodamanlar bize ihanet etti.
En 18 et 19 par des pontes.
CAIUS KOLEJİ, CAMBRIDGE 1919
COLLÈGE CAIUS, CAMBRIDGE, 1919.
Perşembe, 10 Ekim, 1919.
Jeudi 10 octobre 1919.
Amerika Birleşik Devleti başkanı ise 1916'da "Savaşa hayır!" diyerek bu ülkeye gitti.
Avec écrit dessous : "Déportée en 1919. " Le gouvernement du plus puissant pays au monde "a peur de cette femme."
Altında da " 1919'da sürgün edildi.
Et comme on raconte que la Fédération américaine du travail est de mèche avec le trust de l'acier,
1919'da en fazla dört beş Amerikalı Rusya'ya gitmişti.
Oui, eh bien, c'est tellement... C'est un problème spécifiquement américain, et je... - Vous pensez que j'ai été clair?
Yahudi karşıtı uygulamaları ile tanınan... 1919-1939 arası... Krakow Üniversite'si hukuk profesörü.
Professeur de droit à l'université de Cracovie... de 1919 à 1939. Connu pour ses actions antisémites.
Tayinimi aldığım 1919 mayısında...
" En mai 1919, lors de ma nomination...
1919'da Dünya Kupasını kaybettiklerinde çok üzüldü... birsonraki yaz, takımın sekiz üyesi... maçları satmakla suçlanınca mahvoldu.
Mourut un peu à leur défaite de 1919 Mourut beaucoup quand on accusa 8 joueurs de saboter le championnat
1919'da onun takımı Şikago White Sox... Dünya Kupasını sattı.
Mais en 1919, son équipe a saboté le championnat du monde
Ve 1919 sonbaharında, doğuya, bilinmeze doğru 5000 kilometrelik yolculuğa başlamak için Kuzey Pasifik trenine bindim.
À l'automne 1919, je pris donc le Northern Pacific... pour un voyage de 4500 km vers l'inconnu.
12 Aralık 1919.
Le 12 décembre 1919.
1919 da Budapeşte'de, benim emrimde görev yaptın.
En 1919, à Budapest, tu appartenais à ma division.
1919, elbette.
En 1919, bien sûr.
- Anne, kız 1919'da ölmüş.
Maman, elle est morte en 1919.
Bu bilimsel bir spiritualist sorunu. Mary Jensen adında, 1919'da ölmüş bir kızla bağlantı kurdum.
J'ai un problème scientifico-spirituel.
Baylar bayanlar, bu çizim 1919 yılına ait yani,...
Mesdames et messieurs, ce dessin a été réalisé en 1919.
3 Eylül 1919.
Le 3 septembre 1919. "
Macaristan ve pek çok Avrupa ülkesinde... devrimler oldu. 1919'da komünistler iktidara geldi.
En Hongrie, comme partout en Europe, ce fut la révolution. En 1919, les communistes prirent le pouvoir.
1918-1919 devrimde devrimcilere karşı savaşan, o savaşta... yara alan ya da özgürlüğünü kaybeden kişiler de... - bu yasadan muaf tutulacak.
Durant les soulèvements de 1918 et de 1919... quiconque a risqué sa vie ou perdu sa liberté en raison de telles activités, ainsi que son épouse et ses enfants.
Santa Clara şehrinde, Las Villas'da doğdum. 1919 yılında.
Je suis né à Santa Clara, province de Las Villas, en 1919.
New Rochelle Rotary Kulübü'nün, 1919'a kadar uzanan bir geçmişi var.
Le Rotary Club de New Rochelle a été créé en 1919.
1 Mart 1919'da Pagoda Parkındakai illegal toplantı dağıtıldı.
1er Mars 1919 : Rassemblement illégal dans le Parc Pagoda dispersé.
Ordu Barakaları / Münih, Almanya Eylül 1919 benim işim geçen bahar orduda yaşananların bir daha tekrarlanmamasını sağlamak.
Officiellement, les Rouges sont partis... mais l'armée doit s'assurer qu'ils ne reviendront pas. En tant que responsable de l'information, je dois prévenir l'agitation des civils, et éviter que se reproduise ce qui s'est passé au printemps.
Jessie! Gel kızım.
En 1919, il n'y a pas eu plus de quatre ou cinq Américains à entrer en Russie, car le pays était cerné de toutes parts.
Douglas Fairbanks, Pickford ve D.W. Grilfith ile birlikte United Artists'i kurdu.
Douglas Fairbanks fut l'un des fondateurs d'United Artists en 1919
Kızı 1919'da klorla öldürmüş.
Il l'a empoisonnée au chlore en 1919.
Hollywood, kurallarını yıkanlarla her daim sevgi / nefret ilişkisi içinde olmuştur.
LE LYS BRISÉ D.W. Griffith 1919