1924 Çeviri Fransızca
92 parallel translation
12 Ocak 1924'te bir grup insan, yönetmenin isteğine istinaden Erich von Stroheim'in destansı "Hırs" filminin 9.5 saatlik gösterimine katılmıştı.
Le 12 Janvier 1924, un petit groupe vit la projection de 9 heures et demie du film épique de Erich Von Stroheim : "LES RAPACES", à la demande du directeur.
New York'da 4 Aralık 1924'te galasını yaptığındaysa stüdyo yetkililerin emriyle 2 saatten biraz daha fazla kalacak şekilde kesintiye uğramıştı.
Mais, lors de la première du film à New York, le 4 Décembre 1924
Sergei Eisenstein'ın ilk filmi, 1924'te yayınlandı.
Serguei Eisenstein, date de 1925.
Tate Koleji 1924 Yıllığı
Livre de l'Année 1924 Université de Tate
Kolejin En Popüler Adamı Seçildi 1924 yılı futbol takımı kaptanımız
Chester A. élu Meilleur Elève de l'Année 1924 et notre Capitaine de foot 1924
Harold "Hızlı" Lamb Sonbahar Eğlencesi'nde sizleri de görmekten mutlu olacaktır. 25 Ekim 1924 Tate Oteli
Harold ( Speedy ) Lagneau requiert votre présence à la fête d'Automne le 23 Octobre 1924 à l'HOTEL TATE
- Tarih - 1924
- Date - 1924
- Wilmerding, Mayo kardeºler, 1 924.
Wilmerding, Mayo, 1924.
- Görüşürüz, Murph. ... en az bir tane büyük salgın yaşandı. Kasım 1924'te, Los Angeles, Kaliforniya'da bir kadının zatürreden öldüğü sanıldı.
En plus des cas isolés, il y a eu une épidémie qui remonte à novembre 1924 à Los Angeles.
1924'teki gibi bir patlama olsun da dul kalayım diye mi?
Et me laisser seule quand il y aura une autre tragédie comme en 1924?
Buraya 1924'te geldim, efendim.
- Le dernier cognac.
Memur bey, bir Rickenbacker almayı düşünmezdiniz herhalde, değil mi?
Vous ne seriez pas intéressé par une Rickenbacker? Elle est de 1924.
- 1924'ün sonlarından.
Non, merci.
Sen hiç 1924 model Rickenbacker kullandın mı?
Vous avez déjà conduit une Rickenbacker?
1924'ten beri ilaçları var. Sulfone türü :
Depuis 1 924, on a des médicaments issus de la sulfone.
Sizi uyarıyorum, 1924'de Bisley'de Bayanlar Atıcılık Şampiyonuydum.
je dois vous avertir, j'ai gagné le Championnat Dame des Petits calibres à Bisley en 1924.
25 Ağustos 1924.
Le 25 août 1924.
Pierre Etaix 1924 de Fratellini'lerle ilgili bir film yaptı.
Pierre Etaix a un film de 1924 sur les Fratellini.
Laboratuardan matertal çalma suçundan Uxbridge'de 1924 yılında dokuz aylık... hapis cezası aldınız mı?
En 1924, neuf mois de travaux forcés pour vol qualifié, à Uxbridge?
10 HAZİRAN, 1924 SACCO VANZETTİ İÇİN BİNLERCE İNSAN SOKAĞA DÖKÜLDÜ...
10 juin 1924, des milliers de manifestants pour sauver Sacco et Vanzetti
Sinema sektörüne 1924'te başladı.
Il a commencé dans le cinéma en 1924.
Arkamdaki bu ağaçlar 40 yıl önce ekildi. 1924'te Ormancılık Komisyonu adını alan Taç Ormanı tarafından bir politika gereği.
Ces arbres derrière moi ont été plantés il y a 40 ans par le Bois couronné, devenu la Commission forestière en 1924.
Beni karıştırmayın, Leopold ve Lobe'dan beri tek el kazanamadım.
J'ai pas gagné une seule fois depuis 1924.
1924'te Zeppelin şirketi Amerikan Donanması için bir hava gemisi üretti. Üretimde adı LZ126 olan bu zeplin Amerika'da "Los Angeles" adını aldı.
En 1924... la Société Zeppelin a fabriqué le LZ 129 baptisé Los Angeles... pour la marine américaine.
Emrettiğiniz gibi 50 tüfek. Teşekkürler.
En cette matinée du 8 novembre 1924, Iemitsu quitta Mishima.
Kasım 1924'te Rhineland'ın nüfusu ulusal demir yolları Belçika kontrolünden kurtulduğu zaman eski haline ulaştı.
"échappa ainsi à la misère. " En novembre 1 924, " la population rhénane fêta la libération
28 Haziran, 1924. "
28 juin 1924.
- YıIbaşı arefesi, 1924.
- Le soir de Noël 1924. - Exact.
Sanırım... 1924'teydi.
Je crois que... c'était en 1924.
Burası 1924'te yaşlılıktan ölen köpeğim Spot'u gömdüğüm yer.
C'est mon chien, Spot. Il est mort de vieillesse en 1924.
Janet Paterson Frame, 1924 yılı Ağustos'unda doğmuşum.
Je suis née en août 1924 : Janet Patterson Frame.
# 1924 # PEKİN - DİKTATÖR DEVRİ
Pékin, 1924 L'époque des Seigneurs de guerre
1924`te başlamış, Bir İrlandalının ısırılması bahanesiyle.
Lancé en 1924, c'était un prétexte pour battre les Irlandais.
Amerikan Standartları'nda, 1924 ve 1938 yılları arası üretilen ve ağzı 10 cm. olan her türlü musluğa uyacağı garanti edilmiştir.
Ca s'adapte à toute baignoire américaine avec un empattement de 1 0 cm et fabriquée entre 1 924 et 1 938.
Büyükbaba Marvin Marsh! O bu savaşı gören ve hatırlayan En iyi insandır!
M. Marvin Marsh, le seul assez vieux pour avoir vu la guerre de Sécession, reconstituée en 1924.
17 Şubat 1924'te ölmüş.
Elle est morte le 1 7 février 1 924.
1924'te küçük bir kızken üç kuzenin işlettiği bir meyhaneye giderdin. Hatırlıyor musun?
Vous souvenez-vous, quand vous étiez petite en 1 924, vous alliez dans un bar dirigé par trois cousines?
Bir başka deyişle sen 1924'te olursun kötü Phoebe de günümüzde, senin vücudunda olur.
Autrement dit, tu seras en 1 924 et la mauvaise Phoebe sera ici, dans ton corps.
Pulse'tan önce Massachusetts'te Milton diye bir yerde 1924'de doğmuş.
Né en 1924, dans une ville qui s'appelait jadis Milton, dans le Massachusetts.
El yapımı. 1924.
Fait à la main. 1924.
Bu işe yaramaz. 1924'de doğdum.
Ça ne va pas marcher. Je suis né en 1 924.
Sadece bir rakamda ufak bir değişiklik yapıyorum böylece 1924, 1974 oluyor.
Je change juste un petit chiffre, pour que 1 924 devienne 1 974.
Bernays kısa sürede kalabalıkların zihinlerini okuyan adam olarak ün kazandı. 1924 yılında başkan onu aradı.
On leur a donné une éducation, une chance et qu'en font-ils? Ils lisent le Sun et ne votent pas pour nous!
Seattle Alet Edevat, 1924.
Outils et matériel, Seattle, 1 924.
1924'te mi doğdunuz?
Née en 1924?
1924 yazı böyle başlamıştı...
Et c'est ainsi qu'à l'été 1924... "
1924 yazı böyle başlamıştı... Yazmak için Andover'dan bir yıllık iznini aldı... Yazacağı büyük bir Amerikan romanı değilse bile, dünyanın durup bir kez bakacağı bir şey olacaktı.
Et c'est ainsi qu'à l'été 1924, il prit un congé sabbatique de son poste à Andover avec l'intention de rédiger une œuvre qui le ferait passer à la célébrité.
1924 - 1929 TODD JACKSON'UN BİRİCİK EVLADl
1924 - 1929 FILS AIMÉ DE TODD JACKSON
1924.
1924!
- Bu oldukça gereksiz birşeydi.
Je suis venu en 1924, j'ai coupé les ponts avec l'Italie.
Münih, Almanya 24 şubat 1924 işte orada.
Le voilà.