1925 Çeviri Fransızca
80 parallel translation
Sergei Eisenstein'ın ilk filmi, 1924'te yayınlandı.
Serguei Eisenstein, date de 1925.
Prodüksiyon First State Film Factory.
Production de la première fabrique cinématographique ; 1925.
Kolejin En Popüler Adamı Seçildi 1925 yılı futbol takımı kaptanımız.
Harold Lagneau élu Meilleur Elève de l'Année 1925 et notre Capitaine de foot 1925
1925 yılında birlikte okula gitmiştik!
On était ensemble à l'école, il y a 20 ans.
1925. Kentucky.
1925 dans le Kentucky.
ŞAM 1925
Damas 1925
Inger Borgen, ev hanımı. Ölüm tarihi : 13 Ağustos 1925 14 Ağustos 1925 tarihli Husby C.J. Houen Kilisesi kayıtları.
Certificat de décès
Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
"II était entré dans l'armée en 1925. " Lorsque la guerre a éclaté en 1939, on lui a accordé le rang " de sous-lieutenant dans les corps de réserve de l'armée.
Bu bir'25 model Hupmobile, yeşil, kupe... efendim.
C'est un coupé Hupmobile 1925, vert...
1925 veya 1926'da. Tam olarak emin değilim.
C'était en 1925 ou en 1926, je ne me rappelle plus très bien.
O 1925'te öldü. Mayısın birinde.
Il est mort en 1925, le 1er mai.
Burası 1920 ya da 1925'lerdeki bildiğimiz Yeryüzü'ne benziyor.
On dirait la Terre aux alentours de 1920 ou 1925.
Bu Folsom Point'e ilginç derecede benziyor Eski dünya takvimi 1925'de New Meksiko ile Kuzey Amerika'da bulundu.
Ca ressemble incroyablement à la pointe de Folsom découverte aux USA, en 1925, calendrier du Vieux Monde.
1925, Harvard Press Musicological Review.
Harvard Press Musicological Review, 1925.
Burada yazana göre 1925 yılında tutuklanmışsınız illegal patlayıcı madde bulundurmaktan.
Selon ce rapport, vous avez été arrêté en 1925 pour détention illégale d'explosifs.
Ben ; bir ayakkabı dükkanının sahibi... olan Azriel Perel ve onun Karısı Rebecca'nın, dördüncü çocuğu olarak, 20 Nisan, 1925 te Peine, Almanya, Avrupa'da doğdum.
Je suis né le 20 avril 1925, à Peine... en Allemagne, en Europe... quatrième enfant de Azriel Perel... propriétaire d'une cordonnerie et de sa femme Rebecca.
Ben 20 nisan 1925'te Peine, Almanya, Avrupa'da doğdum.
Je suis né le 20 avril 1925, à Peine, en Allemagne, en Europe.
1925'te sıradışı değildim, herkes benim gibiydi.
En 1925, c'était la règle, pas l'exception!
- 1925'ten beri Morland'dayım.
- Je suis à Oxford depuis 1925 - C'est magnifique
Callahan, 1 925'den beri satılan her parçayı sigortaladı.
Callahan garantit chaque pièce depuis 1925.
Jacinto, 1925, Malaga'da. "
Jacinto, 1925, à Malaga. "
1925 yılındaydı.
C'était en 1 925.
1925 yıIında olsaydık, gelecek vaat ediyor olurdu.
En 1925, il aurait eu un avenir.
Carcass Souitine. 1925.
"Carcasse". Soutine, 1925.
Martin Hinrich. 1925 doğumlu.
Martin Hinrich. Né en 1925.
1925
1925
Fakat sonra onun 1925 Mart'ında başlayan bir fenomenle ilgili dosyasını buldum.
Puis je découvris son rapport sur un phénomène qui débuta le 1er Mars 1925.
Gazete küpürleri 1925 Mart sonlarında dünyada gerçekleşen garip ve korkunç olayları anlatıyorlardı.
Les coupures décrivaient d'étranges et terribles évènements s'étant produit à travers le globe vers la fin Mars 1925.
1925'ten beri sorulan final kelimelerini ezberledim.
J'ai appris tous les mots gagnants depuis 1925.
1928'de geneleve gitmekten ve 1925'te afyon bulundurmaktan yakalandığını da es geçmeyelim.
Sans oublier, fréquentation d'une maison de passe en 28 et possession d'opium en 25.
" yağmurlu bir akşamda, 3 Aralık 1925'te...
" est né dans la section Broadville d'Atlanta
" Atlanta'nın Broadville bölgesinde doğdu.
" par un soir de pluie, le 3 décembre 1925.
- Bana 1925. depoyu söz vermiştiniz.
Vous... vous m'aviez promis le local 1925.
- Bana o numarayı söz vermiştiniz. 1925. depoyu.
Vous m'aviez promis ce numéro, 1925.
1925!
1925.
Tam değil- - Hastayım ama ahbap.
1925 1926
"Chandler 1925'e kadar sözleşmeli bir kuruluş."
" Chandler est une compagnie établie, avec des contrats jusqu'en 1925.
Fred Jeffers, Rupert Chandler'ın adamı, 1925'de kaybolmuş.
Fred Jeffers, l'homme de Chandler, a disparu en 1925.
İşi 1925 Temmuz'unda battı.
Il a fait faillite en juillet 1925.
1920, 1925den sonraki herhangi bir şey alaşım olmalıydı değil mi?
Tout ce qui est fait après 1920,1925, c'est un alliage non?
ÜNİVERSİTE FUTBOLU
FOOTBALL UNIVERSITAIRE - 1925
PROFESYONEL FUTBOL
FOOTBALL PROFESSIONNEL - 1925
Leonard, 1925 yılındayız.
Léonard, on est en 1925.
Bugün, 1925 yılında, yarı kurt biri refaha ulaşmamıza engel olmayacak.
C'est pas un demi-loup qui va empêcher la marche.. .. du progrès, entraver notre prospérité.
Sahibi, Tokyo Üniversitesi profesörlerinden Dr. Eisaburo Ueno Mayıs 1925'te öldüğünde Hachi ertesi gün Shibuya tren istasyonuna giderek 9 yıl bekledi.
Quand son maître, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur à l'université de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko retourna à la gare Shibuya le jour suivant et les neufs années suivantes à attendre.
Gerçek şu ki, 1925-1940 arası kırk milyondan fazla Rus, iyi Ruslar, Hıristiyan Ruslar, kendi ticaretleri, gelirleri olanlar, eğitimli olanlar, hepsi yok edildiler.
Le fait est que 40 millions de Russes sont morts entre 1925 et 1940, des bons Russes, des Chrétiens, des gens qui avaient leurs entreprises des gens qui étaient éduqués. Ils furent exterminés.
1925'ten sonra, oğlu Édouard devralmış.
Son fils a pris le relais, Édouard, jusqu ´ en 1925.
1925 - Kral V. George dünya nüfusunun 1 / 3 nin hükümdarıdır.
1925 Le Roi George V règne sur un quart de la population mondiale.
İşte burada. Sözleşme tarihi 8 Haziran 1925.
Contrat du 8 juin 1 925.
Başkanlık Seçimleri. 26 Nisan 1925
Élections présidentielles 26 Avril 1925
Nazi Partisi 3 Koltuk aldı. Nisan 1925
Parti nazi : 3 sièges