1938 Çeviri Fransızca
204 parallel translation
Zaman : Mayıs 1938.
" Mai 1938...
1938'in ilk aylarında Fransa'da olduğu biliniyor.
A vécu en france les premiers mois de 1 938.
Los Angeles, 16 Temmuz 1938.
Los Angeles, 16 juillet 1938.
1938 yılında Münih krizi sırasındaydı.
En 1938, lors de la crise de Munich.
"Üç yıl sonra Ekim 1938'de, Philadelphia'da hırsızlıktan tutuklanmış. " Yargıç Reagen tarafından üç yıl ağır işçiliğe mahkum edilmiş.
En octobre 1938, arrêté pour vol et condamné à 3 ans de détention.
1938'de kupayı biz kazanmıştık.
Je jouais. En 38, nous avons écrasé les Littoriani.
1938'den beri.
Depuis 38.
Şimdi dinle bakalım, ben 1938'de bir televizyon vericisi yapmış adamım, televizyonun daha ne olduğunu sen bilmeden çok önce.
L'esquinter! Sache que j'ai construit un émetteur télé en 38, quand tu ne savais même pas ce que le mot "télévision" voulait dire.
Dünya lideri Winston Churchill'in sorumluluğu nerede? London Times'a 1938'de gönderdiği açık mektupta.... 1938'de, Sayın Hakim, diyor ki :
Churchill n'a-t-il pas une part de responsabilité, lui qui en 38 déclarait dans une lettre ouverte au London Times, en 1938, Votre Honneur,
Jacqueline Bon Bon, 26 yaşında, Doğumu 4 temmuz 1938.
Jacqueline Bonbon, 26 ans, le 4 juillet 1938.
Ve sadece bir kere düşürmüştüm seni. Yemin ederim bu balıklar onları besleyeceğin zamanı anlıyorlar.
La toute première Addams Family, c'est Morticia et Gomez, le 6 août 1938.
Evet, tabi. 1938 yılı.
Vous y êtes allé bien entendu. Oui, bien sûr, classe de 1938.
1938.
1938
-'38'de gitmiştim...
- Pendant quatre mois en 1938.
Evet, doğru dediniz.'38 Baharında.
Oui, bravo. Printemps 1938.
Ya 15 Ekim 1938'de neredeydin?
Et le 15 octobre 1938? Où étais-tu?
15 Ekim 1938'de öğleden sonra dörtte ne yapıyordun? Neredeydin?
Que faisais-tu le 15 octobre 1938, à quatre heures du matin?
Bu adam 15 Ekim 1938'de bir siyasi sürgünü öldürdü!
Il a tué un homme. Un réfugié politique! Le 15 octobre 1938!
Chateau d'Issan, 1938? Kalitesiz?
Château Laffitte 1938, médiocre?
1938 ve 1870'te 111'i vurdu.
Non. Il a fait 43 ° en 1938 et 43 ° en 1870.
1938'de, nazilerin büyük bir parti olarak ortaya çıkmalarından 5 yıl sonra Hitler, Almanya'nın % 90 ını arkasına alarak tek parti ve tek lider oldu.
EN 1938, 5 ANS APRÈS L'ÉMERGENCE SIGNIFICATIVE DU PARTI NAZI, HITLER ÉTAIT LE SEUL LEADER, AVEC 90 % DES ALLEMANDS DERRIÈRE LUI.
1938'de, düşmanımız sayıca üstün olduğu için bana, Avusturya'ya girmenin çok riskli olacağını söylediler.
EN 1938, ON M'AVAIT DIT QU'ENVAHIR L'AUTRICHE ÉTAIT DANGEREUX CAR NOS ENNEMIS ÉTAIENT BIEN PLUS NOMBREUX.
Benim sadece 1938 Buick'le bir resmim var.
Une photo de moi dans une Buick 1938.
1938 selinde Charlestown'u kurtaran köpek.
Il a sauvé Charlestown pendant l'inondation de 1938.
Park halindeki 1938 model sedan bir Dodge'un arka koltuğundaydık.
Nous étions sur la banquette arrière d'une Dodge 1938 dans un parking.
FRANSIZ BATI AFRİKASI Temmuz 1938
Afrique occidentale française 1938
- "Meleklerin Şarkısı" 1938.
"Et les anges chantent." - 1938.
1952 fiyatlarıyla karşılaştırıldığında, üçe katlamış durumda. 1938 fiyatlarına göre ise, 10 kat daha fazla ediyor.
Depuis 1952, ils ont triplé, depuis 1938, décuplé.
Karl von Steiner 1938'de Almanya'da oynadı.
Von Steiner a joué pour l'Allemagne en 1938.
Doğum : 1938, Balık Burcu.
Née en 1938 sous le signe des Poissons.
1938'de Berlin'deyken kendime böyle söylemiştim.
Je disais pareil à Berlin en 1 938.
Mart 1938 :
Mars 1938 :
Guarnavaca, Meksika 1 Kasım 1938 Ölüler Günü
CUERNAVACA, MEXIQUE 1er Novembre 1938
1938 yılı hitleriyle karşınızdayız
Votre Avalanche de succès de 1938.
Kataloglarınızdaki diğer parça Bay Quick'in 1938'den beridir şahsında bulunan 1932 Auburn ve gördüğünüz gibi çok iyi durumda.
Le prochain article est la berline Auburn 1932 de M. Quick... qu'il possède depuis 1938... et qui est, comme vous le voyez, en condition d'origine.
1938'e kadar o adı kullandı.
Il a utilisé ce nom jusqu'en 1938.
1932 ile 1938 arasında Robert'le yolculuklar yaptım.
J'ai voyagé avec Robert entre 1932 et 1938.
1935'te Brooklyn'e taşındı... 1938'de annemle evlendi... 1952'de ben doğduğumda, deniz kuvvetlerinde... yaşlı bir adamdı.
S'installa à Brooklyn en 35 Epousa maman en 38 C'était déjà un vieux docker quand je vins au monde en 1952
PORTEKİZ KIYISI
CÔTE PORTUGUAISE, 1938
Yıl 1938'di.
C'était en 1948.
Kadın az önce 1938 yılında Roman diye biriyle tanıştığını söyledi.
Elle vient de dire qu'elle a connu ce type en 1948!
1938 kışında.
L'hiver. 1948.
- Dünya, Hitler. 1938.
- La Terre.
38.
En 1938
Merhaba 1938. Hızla yayılacak. Ne düşünüyorsun?
"Bonjour 1938." Bouche à oreille traînée de poudre!
Drakula rolünüzü 1938'de Poughkeepsie'da seyretmiştim, biliyor musunuz?
Je vous ai vu dans "Dracula", à Poughkeepsie, en 1938.
1938'de "Nazi Süper Adamlar Bizden Üstündür" adlı tartışmalı çizgi filmi yüzünden eleştirilmesi dışında dünya da onu sevdi.
Et le monde entier l'aimait, sauf en 1938, quand il fut critiqué pour son dessin animé controversé : "Les Supermen Nazis Nous Sont Supérieurs."
1938'de öldü.
Il est mort en 1938.
- 1938 yılından bu yana.
- Depuis 38.
38 sınıfı.
La classe de 1938.
1938 kışıydı.
C'était pendant l'hiver 1938.