1976 Çeviri Fransızca
331 parallel translation
Bugün, 1976'da, Oscar 31 yaşında.
Aujourd'hui, en 1976, Oscar a 31 ans.
Tarih 06 Aralık 1976.
6 décembre 1976.
Swensen, Matthew Daniel Nisan 1976'da kaybolduğu bildirilmiş.
Swensen, Matthew Daniel... porté disparu en avril 1976.
Kızın 1 Haziran, 1976'da kan kanserinden öldü.
Votre fille, morte de leucémie, le 1 er juin 1976.
"Georgia-Film" Stüdyosu
Ordre de Lénine "Georgia-Film" Studio, 1976
1976'da Voyager'den bir yıl sonra, dünyadan iki robot Mars'ın yabancı yüzeyine indi.
En 1976, après un trajet d'une année... deux robots explorateurs... se sont posés sur cette rive étrangère.
... 1976'dan sonra kovulan tersane işçilerinin listesi.
J'ai la liste des 88 ouvriers licenciés après 1976.
Şu makaleye bak. 4 yıl önce yazılmış. 21 Ağustos, 1976.
Il a été écrit il y a quatre ans, le 21 août 1976.
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
"De 1959 à 1976 : prison d'État de Joliet."
İzlediğiniz film, 1976 Ekim'inde Los Angeles, Kaliforniya'da meydana gelen bir olayın kurgulanmış halidir.
Ce film est l'histoire romancée d'un incident réel qui a eu lieu à Los Angeles, en Californie, en octobre 1976.
12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?
Vous étiez son anesthésiste lors de son accouchement, le 12 mai 1976?
1976, Easthampton Kadın Hastanesi'nde Anestezioloji kadrosunda resmi olmayan bir görev almış.
En 1976, accepté sur dossier au service d'anesthésie en obstétrique, à Easthampton.
12 Mayıs 1976 tarihli hastane kayıtlarında yaptığınız inceleme sonucunda size göre Deborah Ann Kaye'e ne oldu?
Docteur Thompson, après appréciation des documents hospitaliers du 12 mai 1976, selon vous, qu'est-il arrivé à Deborah Ann Kaye?
1976'da ayrıldığından beri hiçbir kayıt yok.
Pas de traces depuis qu'elle a plaqué en 76.
12 Mayıs 1976'da St Catherine Labouré Hastanesine Deborah Ann Kaye'in kabul edildiği gece, kabul hemşiresi siz miydiniz?
Vous faisiez les admissions à la maternité Ste-Catherine, le 12 mai 1976, le soir où est entrée Mme Kaye.
1976 yılında, kömür çıktısı 605 milyon tondu % 4,1 artış olmuş.
En 1983, la production de charbon d'Oceania... a atteint 630 millions de tonnes.
5.3 milyon traktör üretildi... % 17,6 artış olmuş.
En 1976, la production était de 605 millions de tonnes... une augmentation de 4.1 %.
1976 yıIında, kömür çıktısı 605 milyon tondu % 4,1 artış olmuş.
En 1976, la production était de 605 millions de tonnes... une augmentation de 4.1 %.
1970'de 60 bin dolar kredi almışsın, 1976'da da 18.500'lük bir ipotek daha.
Tu as emprunté 60000 $ en 1970 et 18500 $ en 1976.
1976'da.
Oui, en 1976.
Bahar, 1976.
PRINTEMPS 1976
Ve sen, siyah çocuk akıllısın ya da aptal sen bu dünyada doğmuşsundur ve akıllı ol ya da aptal, burada öleceksindir.
LORS DES ÉMEUTES DE SOWETO QUI DÉBUTÈRENT LE 16 JUIN 1976, ET IL Y EUT PLUS DE 4000 BLESSÉS. Mais toi, l'enfant noir, intelligent ou bête, tu es né dans ce monde-ci et intelligent ou pas, tu y mourras.
1976 yılında ülkeye giriş yapmışlar. O zaman beri gizlilik içinde olmalılar.
Ils sont entrés dans le pays en 76 et ont dû rester cachés depuis.
Ve 1976'da, herkesi taşımak için kamyonlarla geldiler.
Et en 1976, ils sont venus en camions, pour embarquer tout le monde.
O gece gittiğinden beri... 24 Mart 1976 olayları yalnızca hükümetin düşmesinin işareti değil fakat aynı zamanda tarih döngüsünün kesin sonu ve Ulusal Yeniden Örgütlenme'yi canlandıran yeni bir dönemin başlangıcı anlamına geliyor.
Depuis la nuit où il est parti... Les faits survenus le 24 mars 1976 ne signifient pas seulement la chute d'un gouvernement, ils signifient aussi, au contraire, l'arrêt définitif d'un cycle historique et l'ouverture d'une nouvelle ère dont la caractéristique sera la Réorganisation Nationale!
1976 " daki Toronto Toplantısında tanışmadığımızdan emin misin?
On ne s'est pas rencontrés à Toronto en 76?
American'ın 625 nolu seferi 27 Nisan 1976'da düştü.
Le vol 625 de l'American s'est écrasé le 27 avril 1976.
22 Aralık 1976
22 décembre 1976
Azınlık tarafından... 4 yıl sonra - Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York Şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim.
Quatre ans plus tard, Convention Nationale Démocrate
Güney Afrika. 1976.
Afrique du Sud, 1976
lnnsbruck, 1976 kış olimpiyatları.
Innsbruck, hiver 76.
1976 yılının Şubat ayında, Francis Coppola "Apocalypse Now'u" çekmek üzere Filipinler'e gitti.
En février 1976, Francis Coppola s'est rendu aux Philippines pour tourner Apocalypse Now.
25 Temmuz, 1976
Le 25 juillet 1976.
1976`da Francine oldu. Sonra bir mezhebe katıldı.
Il est devenu Francine en 76, puis il a rejoint une secte.
-... bulunmamayı, kendi isteğimle kabul ediyorum. "
"que notre équipe a dévouées en vue du championnat de 1976."
MIKE VE KATIE ROGERS 1976'DA BOŞANDI.
MIKE et KATIE ROGERS divorcèrent en 1 976.
Bunu 1976'da halamın...
Et vieille. Je l'ai portée à l'enterrement de ma tante en 1976.
Daniel "Rudy" Ruettiger 1976'da Notre Dame Üniversitesi'nden mezun oldu. Rudy'nin kardeşlerinden beşi üniversite diploması aldı.
Daniel E. "Rudy" Ruettiger a obtenu le diplôme de l'Université de Notre-Dame en 1976.
"Bu insanlar, eğitimleri kötü olmalarına rağmen, 1976'daki Soweto isyanlarında büyük siyasi sorumluluklar üstlendiler. Olgunlukları, seni şaşırtacak." demişti.
"Leur éducation laisse à désirer et pourtant, lors des émeutes de Soweto, ils se sont engagés politiquement avec une maturité étonnante."
Carter-Mondale'le mi?
Est-ce que c'etait pour Carter-Mondale ( presidentielle 1976 ), hein?
Ve 1976 Philadelphia Flyers buz hokeyi takımı.
Et la terrible équipe de hockey de Philadelphie de 1976.
Haziran 1976'da Collier Lisesi'ni bitirmiş.
Baccalauréat en 1976.
Eylül 2, 1976. 18 yaşındayım. Paris 12.
- 2 septembre 76, 18 ans, Paris 12.
1976'dan beri 33 kez tutuklanmış.
33 arrestations depuis 1976.
Şubat 76'ya bak.
Cherche en février 1976.
1976'da.
En 76.
29 Kasım 1976
aucune description 29 novembre 1976
1976 yazında, diğer günlerden farksız bir gündü 15 yaşındaydım, en yakın ve en eski arkadaşım Dickie Heath,
C'était une journée comme les autres en cet été 1976.
EBOLA NEHRİ ORTA AFRİKA 1976
Messieurs? Je salue à partir de votre bonjour?
# Wearin'out the things that nobody wears #
DERNIÈRE ANNÉE DU SECONDAIRE, 1976
# Emotion # # OKULUN SON GÜNÜ 28 MAYIS, 1976
Dernier jour d'école Le 2 mai 1976, 13h05.