2000 dolar Çeviri Fransızca
414 parallel translation
Gazetemiz için bir kaç makale yazmanız karşılığında 2000 dolar.
Vous toucherez 2000 $ si vous écrivez pour nous.
- 2000 dolar.
- 2000.
- Bu mükemmel bilezik için 2000 dolar teklif edildi.
L'enchère est à 2 000 $ pour ce magnifique bracelet.
2000 dolar... Senin ölümün için. Adele biriktirdi.
Adèle a touché 2 000 $ sur votre assurance-vie.
Sanırım genç Sykes babasının nakit kasasından 2000 dolar aşırmış.
Il semblerait que le jeune Sykes ait sorti deux mille dollars de la caisse de papa.
Al, 2000 dolar. 5000 dolara kadar çıkalım.
Voici 2000 $. Fixons une limite à 5000 $.
Bana bunu verdi. 2000 dolar, daha da verecek.
Il m'a donné 2000 $, et ce n'est pas fini.
2000 dolar koyuyorum.
Qui mise sur la banque? Ça fait 2000.
İyi bir yılsa 2000 dolar.
Une bonne année, 2 000 $.
- 2000 dolar iste.
- Demande 2 000.
İki türlü de olur. 2000 dolar için atıyorum.
Dans les 2 cas, je mise les 2000 dollars.
Evet, ama artık 2000 doların yok.
Oui, mais vous n'avez plus les 2000 $.
2000 dolar. 2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
2000 dollars. 2000 dollars.
- 1000 hatta 2000 dolar olabilir!
- Peut-être 1 000, 2 000 dollars?
Yüzünün 2000 dolar edecek kadar güzel olduğunu biliyor musun?
Tu sais que tu as la tête de quelqu'un qui vaut 2000 dollars?
2000 dolar.
2000 dollars?
Evet, 2000 dolar.
Oui, 2000 dollars.
2000 dolar.
2000 dollars.
İlerideki taleplerinizin..... karşılığı olarak müvekkiline yüklüce bir para önerebiliriz. Örneğin 2000 dolar.
Si vous renoncez à toute accusation future, nous offrons à votre client une somme forfaitaire : 2 000 $.
Biz o zaman... o zaman tereyagindan kil çeker gibi 2000 dolar kazanabilirdik.
J'aurais pu, on aurait pu faire 2000 $ comme un rien.
Arada kayıt dışı 2000 dolar var.
Il y a 2000 dollars de différence.
Sadece 2000 dolar.
Pour 2000 dollars!
Bakalım. 2000 dolar.
Voyons. 2000 dollars.
Son oyununuzda ihtiyacınız olandan 2000 dolar daha fazla para toplamışsınız.
Recueilli 2000 dollars de trop pour votre dernière pièce.
O zaman 2 ölü için 2000 dolar koymuştum.
Quand il y avait deux morts, j'ai offert 2000 $.
2000 Doları senin olsun. Güzel!
Ravi d'entendre ça :
- İki tane yüzüğüm... ve içinde 2000 dolar olan para kemerim.
Mes deux bagues et une ceinture contenant 2 000 dollars!
Harold Young, Tres Cruces bankası müdürü, grubun 2000 doların altında parayla kayıplara karıştırdığını bildirdi.
Young, le directeur de la banque, estime le vol à moins de 2 000 dollars.
Blue Notes, 2000 dolar. Dördüncü yarış, Narragansett.
Note Bleue, 2000 $, quatrième course, Narragansett.
2000 dolar.
C'est deux mille dollars.
İki dakikalık sahne için iki bin dolar mı?
2000 $ pour un manteau porté pendant moins de 3 mn?
Ama ben size 2000, 3000 belki de 4000 doları nasıl kazanacağımızı söylersem... kimi dinlerdiniz? Beni mi, Lashan'ı mı?
Mais si je vous dis comment on peut se faire 2000 ou 4000 $ chacun qui écouteriez-vous, moi ou Lashan?
- 2000 dolar.
2 000 $.
Hayır, ama arazi satın almak için bana 2500 dolar verdi.
Non. Elle m'a juste avancé 2000 $ pour aider à l'achat le terrain.
Ressam çalıştırmak için 2 bin Dolar toplanmıştı.
La municipalité avait recueilli 2000 $.
Sana 2000 dolar verdim.
Je t'ai donné 2 000 $!
2 bin doların bize yeteceğini düşünüyorum.
et je pense... "Il nous faudrait 2000 dollars..."
- 2,000 dolar demiştin değil mi?
2000 dollars? C'est ce que j'ai dit.
- Her kişi için 2,000 dolar ayrıldı.
II y a 2000 $ aussi pour chacun de vous.
Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
J'ai 2 000 dockers membres cotisants de l'association, au bas mot 72 000.
Şerif, 2,000 dolarım vardı.
J'avais 2000 $ Ià-dedans. Je pars pas...
Lew, 2,000 dolar vardı o cüzdanda, Bay Buchanan öyle dedi.
Lew, il y avait 2000 $ dans cette bourse. M. Buchanan l'a dit.
Ama onu öldürene iki bin dolar vereceğim.
Il y aura $ 2000 en or pour celui qui le tuera!
1200'e satıyorum... 2000 dolar.
2000!
2.000 dolar.
2000 dollars!
2.000 dolar. Çok para.
2000 $, c'est beaucoup d'argent.
Eğer Jack Rogers'ın bağışı, 2.000 dolar aralığında olursa, ki para sözkonusu olduğunda merhameti yüreğimin derinliklerinde... hissettiğimi de hesaba katacak olursak, Rogers'ın oğluna bir şans daha vermek için şartları yeniden zorlayabiliriz.
Si le don de Jack Rogers tourne autour de 2000 $, la qualité de la miséricorde qui coule dans mes veines avec ferveur, quand on parle d'argent, sera sublimée une fois de plus pour donner à son fils une autre chance.
... 2000 yerine sadece 662 dolar.
... non pas 2000, mais 662 $ seulement.
Belki 3000 veya 4000 dolar, 2000 altın peso.
3 000 ou 4 000 en billets, plus 2 000 en or.
2,000 dolar eksik kaldığım için farkı bununla kapatıyorum.
Étant donné qu'il me manque 2000 dollars, je propose de compléter la mise avec ceci.
Onu 2,000 dolar bahis oynayarak yok edemezsin.
Vous ne l'aurez pas avec un pari de 2000 $.