24 yaşında Çeviri Fransızca
281 parallel translation
24 yaşında..... bir kız değil.
Pas une fille de... 24 ans.
- Evet, 24 yaşında normal bir adam.
Ordinaire, mais pas mal, 24 ans.
- Oh - Ortadan kaldırılacak yeni aday, genç Henry D'Ascoyne olarak görünüyordu. 24 yaşında, yeni evli.
Je portai mon attention sur Henry D'Ascoyne 24 ans... marié depuis peu...
- 24 yaşındaki bir karakterin.. .. 24 yaşında bir oyuncu tarafından oynanması büyüleyici olmalı.
- Ce devait être une révélation, une actrice de 24 ans, interpréter un personnage de 24 ans.
Bir arkadaşım vardı. Bir kız. 24 yaşında.
J'avais une amie, une femme de 24 ans.
Barbara adında 24 yaşında bir kız kardeşi varmış. Onunla beraber çiftlikte yaşıyormuş.
A une soeur, Barbara, 24 ans, qui vit avec lui à la ferme. "
- Daha çocuktu. 24 yaşında.
- C'était un gamin : 24 ans.
Aldatan kurban, Vito Cafıero, 24 yaşında bir öğrenci.
C'était la une des journaux. La victime : Vito Cafiero, 24 ans, étudiant.
Şimdi de Oklahoma City'deki bir banka memurunu öldürmekten aranıyor. Bertha Meyers, 24 yaşında. Dairesinde öldürüldü.
Bertha Meyers, 24 ans, assassinée dans son appartement.
- 24 yaşında. Neden sordun ki?
24 ans.
24 yaşında iki gencin çocuğu olmuyorsa biri kusurlu olmalı.
À 24 ans, nous n'avons pas d'enfant.
Daha 24 yaşında.
Elle n'a que 24 ans.
Bayan Gamble, 5 yaşınızdan küçük olduğunuz bir zamana gidip nasıl 24 yaşında olduğunuzu söylersiniz?
Comment pouvez-vous revenir à une période avant vos 5 ans et dire que vous avez 24 ans?
24 yaşında.
Elle a 24 ans.
Oda Lasson, 24 yaşında. Bir ressam. Kocası ahşap ve buz tüccarı kendisinden 8 yaş büyük.
Oda Lasson, âgée de 24 ans, peintre, dont le mari, négociant en bois et en glace, est de huit ans son aîné.
24 yaşında, UCLA'dan mezun.
Vingt-quatre ans, fac de Los Angeles.
Lou Ferrigno, 24 yaşında, eski bir metal tabaka işcisi.
Lou Ferrigno, 24 ans, ancien tôlier.
Kızım, artık 24 yaşında olduğunu... ve 125. sokağın güneyine hiç gitmediğini biliyor musun?
Mon petit, tu as 24 ans et tu n'es... Jamais allée de l'autre côté de la 125e rue.
Sonuncusu 24 yaşında.
La dernière a 24 ans.
24 yaşında ilk kitabını yazdığında hiç kopya almadın çünkü kimsenin ciddiye alacağını düşünmedin.
Vous pensiez que personne ne lirait votre première copie.
Pekala, Karen 24 yaşında, ne olmuş yani?
D'accord, Karen a 24 ans. Et alors?
... Albay Stalens'ın kızı 24 yaşında, boyu 1. 67 m., kahverengi saçlı.
... dont la fille a disparu depuis 6 mois. Michéle, 25 ans, 1, 67 m,.. .. cheveux bruns,..
24 yaşında... O.H. Lee sahte adıyla Dallas'ta bir oda kiralıyor.
A 24 ans, il loue une chambre à Dallas sous le nom d'O.H. Lee.
24 yaşında.
24 ans.
Sonra bir de 24 yaşında teklif ettim.
Ensuite, j'ai redemandé ta main, tu avais 24 ans.
Adı Peter Raymond Dayton. 24 yaşında.
Son nom est Peter Raymond Dayton.
24 yaşında kendisi.
Il a 24 ans.
O, sadece 24 yaşında.
Elle a 24 ans.
Rus, 24 yaşında.
Elle est russe. 24 ans.
Ayrıca Yu Lik-Wai için de tutuklama emri çıkarıldı. 24 yaşında, erkek. Guangdong Eyalati doğumlu.
Yu Lik-Wai, 24 ans, de sexe masculin, originaire de la province de Canton,
- Christiana 24 yaşında yaptırdı.
- Christiana l'a fait faire à 24 ans.
Ben 24 yaşında değilim!
Je n'ai pas 24 ans!
24 yaşında evden kaçan biri?
Une fugueuse de 24 ans?
24 yaşında olduğunu söylemesinin dışında.
Sauf que c'est écrit que t'as 24 ans.
24 yaşında, evlenene kadar Ogilvy Mather'da danışman olarak çalışıyordu. 24!
" Jusqu'à récemment, la mariée, 24 ans, travaillait comme superviseur pour Ogilvy Mather. - 24 ans!
Kabul et. 24 yaşındasın ve bir kızın karşısında ilk defa dilin tutulmuyor.
Hé, écoute mec, avoue-le. Tu as vingt-quatre ans C'est pas la première fois que t'as merdé avec une nana.
Tavsiyem Marcus, 24 yaşında bir aygır yada ünlü bir kaykaycı olduğunu düşünmeye başlarsan bunu kendine sakla.
Un conseil, Marcus. Si vous vous prenez pour un étalon de 24 ans ou un skateboarder, gardez-le pour vous, sinon vous allez encore vous retrouver enfermé en salle d'isolation.
24 yaşında bir bayan. South Caddesi'nde araba çarpmış.
Jeune femme de 24 ans, renversée par une voiture au sud de la ville.
Theresa Folsom, 24 yaşında. Bir yayın evinde reklâmcıymış.
Theresa Folsom, 24 ans, publicitaire d'une maison d'édition.
Erkek, beyaz, 24 yaşında.
Homme, blanc, 24 ans.
24 yaşında.
5 ans plus tôt :
24 yaşında biri için çok gerginsin.
24 ans.
- Kız yirmi dört yaşında.
Elle a 24 ans.
Kaç yaşında, 24 falan mı?
Il a quel âge, 24 ans ou quelque chose comme ça?
Eğer dünya 24 saat yaşında olsaydı dinozorlar bu 24 saatin son saatinde yaşamış olurdu. İnsanlar ise bu 24 saatin son 2 saniyesinde yaşamış olacaktı.
En fait, si le monde était âgé de 24 heures, les dinosaures auraient vécu dans la dernière heure, et les humains auraient vécu moins de 2 secondes de cette 24ème heure.
Her aynaya baktığımda " Vay be, kendim olduğuma mutluyum'diye bağırdığımı mı düşünüyorsun... ve 19 yaşında atletik vücutlu ve 24 saat erekte bir trilyoner rock starı olmadığıma... Hayır, değil!
Que je suis content d'être moi, et pas un rockeur millionnaire avec un corps de rêve et une érection de 24 h?
Bak, bir araştırmada 11 ila 24 yaş arası erkekler arasında en popüler olan bendim.
Ma popularité est plus forte chez les mâles de 11 à 24 ans.
En fazla 24, 25 yaşında.
24, 25 ans.
Artık 24 yaşında değilim.
Ni même 34.
16 ile 24 yaş arasındaki kadınlar ülkenin en hızla büyüyen tüketici grubunu oluşturuyor. Reklam gelirlerimizi kontrol edenler, 80'lerin ortasında doğmuş kızlar.
Ce sont désormais des filles nées au milieu des années 80, qui décident des budgets publicitaires.
Biliyorum ilk 24 saat hiçbir şey yapmadın. Ama 17 yaşında.
Je sais que vous ne faites rien pendant 24 heures mais elle a 1 7 ans.