25000 Çeviri Fransızca
268 parallel translation
25.000, en fazla bu kadar olur.
25000 $ et c'est le maximum!
Ona şunu anlatmaya çalış. Lucky 25000 dolar kazanırsa gidip o kızla evlenmesi gerekecek. - Hangi kızla?
Comment lui expliquer que si Lucky empoche 25 000 $ il doit retourner épouser l'autre?
Sanırım 25000 doları olur olmaz dönüp o kızla evlenmesi gerektiği de seni ilgilendirmez.
Tu te fiches donc de savoir que pour pouvoir se marier il cherchait 25 000 $?
İki hırsız, bankadan 25.000 $ çaldı.
- Deux bandits ont volé 25000 $.
- Bu ameliyat için 25.000 $ lazım, Frankie.
- Ça va coûter 25000 $, Frankie.
-... her hafta bin dolar veririz büyük ödül de $ 25,000 olur.
- Désolé, M. Janoth. - Mille dollars chaque semaine... et un grand prix de 25000 dollars sera décerné...
- Bunun için üç fitlik alan, ücretler ve extra çekim zamanı 25 bin dolar, az yada çok, senin bileceğin iş
C'était clairement établi. Le changer maintenant suppose un dépassement du budget. Il y en aura pour 25000 $.
Ama günde 25 bin dolarıda nostaljik bir gezi için de harcayamazsınız.
On ne peut investir 25000 $ par jour pour un voyage sentimental.
25,000 ya da 30,000 dolara da mı?
Pas intéressé par 25000 $ ou 30000 $?
Defol buradan! Yaşlı annene söyle, siz Kızıllardan 25 binlik istiyorum.
Dis à ta mère que je te demande 25000 dollars!
Ne istediğini biliyor musunuz? 25,000 dolar.
Il demande 25000 dollars!
O film için 25,000.
25000 dollars pour ce microfilm!
Nasıl aldın?
Il en voulait 25000 dollars.
Söyleyin bana, 25.000 dolarlık altın sizin için yeterli mi?
25000 dollars en or vous semblent-ils raisonnables?
Bn. Harding, Bay Benko bana kampanyanıza 25 bin dolar bağış yapma yetkisi verdi, eğer Toro dövüşürse.
M.Benko m'autorise à vous offrir... 25000 dollars pour "l'œuvre des enfants infirmes"... si Toro dispute le grand combat.
25 bin dolarla pek çok sakat çocuğa yardım edilir.
On aide beaucoup d'infirmes avec 25000 dollars.
- Ama burada 25,000 dolar var.
- Mais vous avez 25000 $.
25 bin Sestertius.
25000 sesterces.
25,000 Finsider
A 20, je prends 25000 Finsider.
Kabaca bir tahminle, ama çok kaba bir tahminle, her birinizin payına yaklaşık 20.000 ila 25.000 Sterlin düşüyor.
Selon une première estimation, rien de définitif encore, chacune des parts s'élèverait à environ 25000 livres.
25 bin dolar civarı nasıl olur?
Disons dans les 25000 $?
25 bin dolar kazansan Melba seninle gurur duyardı.
Melba serait fière de vous si vous gagniez 25000 dollars.
25 bin doları kabul etmekte tereddüt ettiğini görünce.
Quand je vous ai vu hésiter à accepter mes 25000 dollars.
- 25.000 dolar.
- 25000 dollars.
Eğer Tokyo'da bu gemiden inerseniz, size 25 bin dolar veririm.
Si vous descendez à Tokyo, je vous donne 25000 $.
İki katlı. Piyasa değeri 25.000 pound. Çok beğendim.
Bâtie, elle vaut 25000 dollars.
Yüzde 25.000'ini.
25000 pour cent.
Yüzde 25.000.
25000 pour cent.
Bana, Dean'in sana 25,000 $ karşılığında ne teslim etmesi gerektiğini söylemen yeterli.
Dites-moi ce que Dean était censé vous remettre en échange des 25000 $.
"25.000 dolar için ispiyoncu olun."
"Soyez indic pour 25000 dollars."
- Belki net 25.000 alırım.
- Disons que je ramasse 25000 $...
Parça başı işle ayda 25,000 liret kazanabiliyorum.
J'ai réussi à faire 25000 lires de bonus en un seul mois. 25 billets!
25.000 dolar.
25000 dollars.
Yirmi beş bin dolar.
25000 dollars.
25,000 dolar.
25000 dollars.
Bir anlaşma yapmıştık, 25,000 dolar.
On a conclu un marché, 25000 dollars.
- Wendy tam 25.000 dolar kazandı...
- Wendy touche les 25000 $...
Hizmetlerin için şimdiden bir teklif aldık. Yılda 25 bin dolar.
Nous avons déjà reçu une offre pour vos services. 25000 $ par an.
Yani, bu işin maliyeti 20-25,000 doları bulabilir.
Ça peut s'élever à 20 ou 25000 $.
15 de olsa, 20 de olsa, 25,000 de olsa Mel'in en iyi tedaviyi görmesi için ne kadar gerekiyorsa ben veririm.
Que ce soit 15, 20, ou 25000... je m'en assurerai, du moment que Mel reçoit le meilleur traitement.
25,000 peşinat istiyorlar.
Ils demandent 25000 $ comptant.
- Yaz okuluna 25,000 dolar mı?
- 25000 $ pour un camp de vacances.
Burada 25,000 dolar var.
C'est 25000 $.
Önce bana sormadan bir daha ailemden 25,000 dolar isteme lütfen,
A l'avenir, ne demande pas 25000 $ à ma famille... - sans m'en parler avant. - Ne me crie pas dessus.
Adam da kayıplara karıştı. Ayağa kalktım ve mantomda 25.000 liret buldum.
L'homme disparut, je me relevai et trouvai 25000 lires dans mon manteau.
Rainy Days filminin Des Moines'da 25.000 kazandırdığını biliyorum. St. Louis'de rekor kırdığının da.
Je sais que Rainy Day a rapporté 25000 à Des Moines, a battu tous les records à Saint Louis, a fait 27000 à...
Hayır, aslında bu, 25000 fitten serbest bir atlayış olacak.
Non, on fera une chute libre sur 25 000 pieds.
Herbiri 25000 mark.
Chacune vaut 25000 marks.
Bu gece 25.000 İngiliz Suvla Körfezine çıkacak.
Ce soir 25000 soldats britanniques vont débarquer dans la baie de Suvla.
Charlie... zenginler böyle bir bebeğe 25 bin papel ödüyor.
Charlie les gens riches paientjusqu'â 25000 $ pour un bébé comme ça.
25,000'i çoktan sürüldü...
25000 déportés!