25 dolar Çeviri Fransızca
1,002 parallel translation
Sana ne yapacağımızı söyleyeyim Mac, ona 25 dolar göndereceğiz.
Voici ce que je vais faire, Mac Nous lui enverrons 25 $.
- Haftada 25 Dolar'a çalışır mısın?
- Travaillerez-vous pour 25 $ par semaine?
Bu bavul 25 dolar eder.
Ce sac vaut 25 $.
Buna 25 dolar almıştı.
Il en a tiré 25 dollars.
Haftalığına 25 dolar zam.
- Je t'augmente de 25 $.
Sen haftada 25 dolar kazanıyorsun.
Vous n'en gagnez que 25.
İki yıl önce 25 dolar vermiştim.
Payé 25 $, il y a 2 ans.
Sen de bana kalkmış 25 dolar için bir sürü şey istediklerini söylüyorsun!
Après tout, ils veulent rentabiliser leurs 25 $.
Affedersiniz, buraya katılmak için 25 dolar mı ödediniz?
Pardon. Avez-vous payé 25 $ pour entrer?
Tanesi sadece 25 dolar ediyor! Sorun da burada işte.
Elles valent 25 $ pièce.
Çok iyi. Şimdi istemiyorum ama zamanı gelince ücretim günlük 25 dolar ve harcamalar.
Je n'ai pas besoin d'argent maintenant... mais je prends 25 $ par jour, plus les frais.
- Kişi başı haftalık 25 dolar.
- 25 $ par semaine chacune.
25 dolar kazanıyorum, kalabalık da ıslık çalabiliyor.
Je touche 25 $, et le public peut siffler.
25 dolar için sana kayığı veririm.
Pour 25 $, je te donne le bateau.
25 dolar ödeyeceğim ve Bayan Spinney'nin ne diyeceğini sormayacağım bile.
Je vous en donne 25 $, et je me moque de ce que mlle Spinney dira.
Fresk yapımı için günde üç öğün yemek ve şimdi de bir eskiz için 25 dolar.
J'ai trois repas par jour pour une peinture murale, et maintenant, 25 $, merci, pour un croquis.
25,600 kile, 1.15 dolardan 29.440 dolar eder.
On pense à 25,600 boisseaux @ 1.15 ce qui donne 29,440.00 $
35 dolar 35 sent tutuyor, Madam.
- 35,25 $, Madame.
25.000 dolar, hepsi bu.
25 000 $, je n'ai pas plus.
1 dolar 25 sente Minnie'yi alabilirsiniz.
Quant à Mimi elle-même, on l'a pour un dollar et 25 "cents".
Söylesene genç adam, 25.000 doları nasıl kazanacaksın?
Et vous les trouveriez comment, jeune homme?
25.000 dolar kazanmadığın sürece Margaret'e dönmen gerekmez.
Tu ne dois revoir Margaret que lorsque tu auras réuni 25 000 $.
Bir bakalım. % 25, bana 1 5000 dolar kazandırır.
Voyons... 25 %, ça fait 15 000 $...
Ona şunu anlatmaya çalış. Lucky 25000 dolar kazanırsa gidip o kızla evlenmesi gerekecek. - Hangi kızla?
Comment lui expliquer que si Lucky empoche 25 000 $ il doit retourner épouser l'autre?
Sanırım 25000 doları olur olmaz dönüp o kızla evlenmesi gerektiği de seni ilgilendirmez.
Tu te fiches donc de savoir que pour pouvoir se marier il cherchait 25 000 $?
Evi 25.000 dolardan fazla etmez. 50.000 dolar teklif ettim, ama ayak diriyor.
Je lui ai offert le double du prix normal, et sans résultat!
Şimdi sadece 25.000 dolar veriyorsunuz. Pekala, tamam.
Oui, seulement 25 000...
- Çeyrek dolar.
- c'est 25 cents.
Tanesine 25 sent saysak... Bu da 87.500 dolar yapar.
Si on les fait payer 25 cents par tête, ça fait... 87500 dollars.
Tanesi 25 sent, toplamda 2.500 dolar yapar.
Voyons. À vingt-cinq cents par tête, ça fait 2500 $.
Kalıbı 1 dolar, iki tanesi 25 sent.
Un dollar l'un ou 25 cents les deux.
- 25 dolar.
- 25 dollars.
25,000 dolar.
- Encore une Vénus! 25 000 dollars...
Sahini bana getirdiginizde size 25.000 dolar verecegim. Sonra bir 25 daha.
Je vous verse 25 000 $ à la remise du faucon et 25 000, plus tard.
Çivit, 1.205 Dolar. % 10 düştü.
Deux cents d'indigo du Bengale à 1,25 $, baisse de 10.
Benim gibi berbat birinden kurtulmanın bedeli - Size bir indirim yapacağım - 25,000 dolar.
Pour vous débarrasser de moi, ce sera... un prix d'ami : 25 000 $.
George sana başlangıçta yılda 25.000 dolar veriyorum.
Je voudrais vous engager. M'engager, moi? Je voudrais que vous gériez mes affaires.
Yılda 25.000 dolar mı?
George, je vous offre un salaire de départ de 20 000 $ par an.
Sana üç yıllık bir sözleşme ve bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum.
Et pour Construction Prêts? Envoyez ça au diable.
" Ofisim 25.000 dolar nakit alman doğrultusunda emir aldı.
" Mon bureau t'avance 25 000 $.
Hem de 25 Amerikan doları değerinde bir gümüş. Öyle değil mi Wyatt Abi?
Et ça vaut 25 dollars, hein, Wyatt?
- 25 dolar.
- 25 $.
-... her hafta bin dolar veririz büyük ödül de $ 25,000 olur.
- Désolé, M. Janoth. - Mille dollars chaque semaine... et un grand prix de 25000 dollars sera décerné...
Oynaman için 25,000 dolarım var. - Bu yeter mi?
J'ai $ 25 000 à jouer.
Kendi kendine 25.000 Doların sana yeteceğini söylersin.
Tu te dis que tu te contenterais de 25 000 $.
10.000 Dolar olunca 25.000 istersin. 25.000 olunca 50.000 istersin.
Et puis, de 1 0 000, tu passes à 50 000.
- Kişi başına 25.000 Dolar diyelim.
- Disons 25 000 $ chacun.
25.000 Dolar çok az.
25 000, ça fait pas lourd.
25.000 Dolar düşündüğümden de fazla. Ömrümün kalanına yeter de artar bile.
25 000 $ pour ce qui me concerne, ça me fera toute la vie.
Adam başı 25.000 Dolar elime geçeceğini düşündüğümden de fazla.
25 000 $... Jamais j'aurais cru palper autant!
Kabin için 3 Dolar, kayık için 2.25.
Le bungalow, 3 dollars, le bateau, 2,25.