30000 Çeviri Fransızca
239 parallel translation
Hindistan'da en az 10,000 müridi vardı, ve yılda 30,000 kişi öldürüyorlardı.
Ils étaient au moins 10000 en Inde et ils tuaient 30000 personnes par an.
Şu an beni bekleyen tam $ 30,000 var. Ve gidip, onu alacağım. Şimdi dinle.
30000 $ me reviennent.
İki saatte otuz bin kişi.
30000 en deux heures.
Bana şimdiden 30.000 harcadığını söyledi.
Il m'a dit qu'il avait déjà déboursé 30000 $.
Boğazıma kadar batmış olmasaydım Janoth'a al $ 30.000'nı, git kendine yeni bir saat al derdim.
Si j'étais pas endetté à mort, je dirais à Janoth... de se prendre ses 30000 $ et de s'acheter une autre horloge.
Senede 30,000 $'ı tepiyorum, sen de beni terk ediyorsun.
Je renonce à 30000 $ par an et tu me désertes.
Pekala, bir adam 30 bin yemeğe çıkmayı teklif ediyorsa...
Si un homme vous invite à 30000 dîners, alors...
25,000 ya da 30,000 dolara da mı?
Pas intéressé par 25000 $ ou 30000 $?
30000 metrede 15 metre ıskalarsın.
Les distances sont faussées.
- Tamam, bana 30000 borç ver.
Maintenant prête-moi 30000 lires.
Bu 50 dolar eder!
30000? C'est 50 dollars.
En azından bir ay öncesinden.
Il te doit au moins 30000 lires.
Sana günlük 30.000 Lireti garanti ediyorum.
Et je te garantis 30000 lires par jour.
1900'den beri nüfusu 30,000'dir.
Depuis 1900, sa population se maintient ä 30000 ämes.
Ona 30.000 yen borç vermiştim.
30000 yens, que je lui ai prêtés.
- Katılıyorum. Neticede 30,000 Dolar...
- Je suis d'accord. 30000 $...
68 kimde?
30000 lires pour le 68!
Geçen sene 30 bin dolar kazandım.
L'an dernier, je me suis fait 30000 dollars.
Geçen sene 30 bin dolar kazandığını gösteriş yapmak için mi söyledin?
Ces 30000 dollars, c'était pour m'impressionner?
Toplam olarak 109,000 var, 79,000'i ana tankta ve 30,000'i de yedeklerde.
Nous avons un total de 109000. 79000 principal, 30000 auxiliaire.
30 bin Malezya doları.
30000 en dollars d'ici à 8 contre 1.
30000 ryoyu taşıma ve çalınırsa karşılama riskini alabilir misiniz?
Prendrez-vous le risque de devoir rembourser 30000 ryÔs?
30000 ryo?
30000 ryÔs?
3 gün içinde, 30000 ryo hazineye teslim edilmek üzere buradan geçecek.
Dans 3 jours, 30000 ryÔs destinés à l'Intendant des Finances transiteront par ici.
30000 ryoyu risksiz Imagawa'ya teslim etmemiz için senin yeteneklerine ihtiyacımız var.
Pour livrer sans risque les 30000 ryÔs au relais d'Imagawa, nous avons besoin de votre force.
30000 ryoyu istiyorsun, değil mi?
Tu veux les 30000 ryÔs, c'est ça?
30000 ryo geldi.
Les 30000 ryÔs sont arrivés au relais.
Git 30000 ryoyu kurtar...
Récupérez les 30000 ryÔs...
30000 ryoyu nereye sakladın?
Où as-tu caché les 30000 ryÔs?
Pekâlâ, sakınmayacağım, 30.000.
Très bien. Je ne vais pas chipoter. 30000 $.
30.000 dolar.
30000 $.
Geçkin yaşınız karşılığında 30.000 dolar çok kötü bir anlaşma.
30000 $ en échange de vos vieux jours, c'est une mauvaise affaire.
30,000 $ mösyö.
30000 $, monsieur.
- Spock konuşuyor. 30.000 km'deyiz.
En position à 30000 km.
Bir Pazartesi 20 bin kaybedip Salı 30 kazanmıştım. Kimse duymamıştı.
J'ai perdu 20000 dollars un lundi... regagné 30000 le mardi, sans que ça se sache.
Tam bilmiyorum ancak bir ayine 30,000 kişi falan katılmış. - St. Peter's'da dua etmişler.
On dit qu'il y a 30000 personnes qui assistent à la messe à Saint-Pierre.
Uxbridge, 30.000 adamın koştuğu bir yarışı ilk kez izliyorum.
Que je sois damné, Uxbridge, si j'ai déjà vu auparavant 30000 hommes courir tous ensemble.
20 bin, belki de 30 bin.
20000, 30000.
En üstteki yaklaşık 30 bin $ alır.
Ça peut monter jusqu'à 30000 dollars.
Tahminlerimize göre 30.000...
Disons entre 30000 et 36000 dollars.
Fakat sanırım, ah, küçük Macbeth kopyası... şu sıralar 20,000 ya da 30,000 değerinde.
Mais cet exemplaire de Macbeth doit valoir 20 ou 30000 livres à l'heure actuelle.
Şey, radyo o fidye parasını geri getirene bir ödül verileceğini söyledi... 30,000 dolarlık bir ödül...
La radio a parlé d'une récompense pour celui qui retrouverait l'argent de la rançon. 30000 dollars.
Ben o kadının hapse tıkılmasına yardım edeceğim ve buna karşılık olarak da 30,000 doları alacağım.
J'aiderai à mettre cette femme en prison et ça me rapportera 30000 dollars.
Ha 15 ha 30, zaten hepsini çarçur ederdi.
15000 ou 30000, tout serait parti en fumée.
30.000 dolar alacaksın.
Vous recevrez 30000 dollars.
Elbette. Ama 30,000 yabana atılacak bir para değil!
Mais 30000 marks, c'est une somme!
Ya da 30000.
Ou 30000 £.
- Otuz bin!
- 30000!
- 30,000 dolar.
- 30000.
Güzel.
- 30000 francs par jour.
- 30.000...
- 30000...