32 Çeviri Fransızca
3,196 parallel translation
Hem, bunu istediğinde 32 yaşındaydın.
En plus, tu avais 32 ans.
19... 32?
1932?
İzle. Dün gece saat 3 : 32'de.
Cette nuit à 3 h 32.
İçinde 32 GB hafıza kartı vardı.
Cela un avait une 32 carte de cabriolet.
Ama ben 19 : 32'de doğmuşum yani bu şuan 15 yaşında olduğum anlamına gelir.
Mais j'étais née à 19 h 32. Donc... j'avais toujours 15 ans.
32 inçlik televizyonu hemşirelerin odasından gizlice kaçırmayı sen dene de görelim.
Essaie de piquer une télé 32 pouces du bureau des infirmières.
Senin bebek 32 yaşında.
Ton bébé a 32 ans.
Bir sürü parmak izi, Macy's marka 32 beden bir erkek kemeri Çin lokantasında sipariş edilmiş birkaç kutu yemek.
Huit millions d'empreintes, une ceinture d'homme de chez Macy's... taille 32... et quelques barquettes de bouffe d'un restaurant chinois du quartier.
6 : 32'de giriş yaptı öyle mi?
Il a signé en arrivant à 18h32?
6 : 32'de giriş yapmış.
Il a signé en arrivant à 18h32.
32 yaşında bir adam iç çamaşırı alırken arkadaşının fikrini almaya bayılır tabii.
Oui, tout homme de 32 ans a besoin d'un ami pour le surveiller quand il achète des caleçons.
Aslında, bu konuda biraz daha derin kazdım ; Ev ödevimi yaptım. 511 00 : 33 : 29,704 - - 00 : 33 : 32,422 Nikki Cervano'nun dizindeki dikiş
En fait, j'ai fait quelques recherches sur ce point.
32 numaralı "Pan Am" uçuşu 11 numaralı kapıdan gerçekleştirilecektir.
Le vol Pan Am 32 est prêt pour l'embarquement à la porte 11.
32 numaralı uçuş için son çağrı...
Le vol 32 est prêt pour l'embarquement...
Telefon pek fazla çekmiyordu ama eminim ki Pete'in 32 yıl önce vefat ettiğini söyledi.
Il y avait une très mauvaise liaison mais je suis sûr qu'elle a dit que Pete est mort il y a 32 ans.
Valley Village'da, 32,5 metrekarelik, fare dolu bir misafirhanede kalıyorum.
Une chambre d'hôte de 32 m2 dans Valley Village... avec des rats.
Sadece 0'dan 2'ye kadar var.
On a que du 32 au 34.
3 / 2 imiz kalmamış, o yüzden size 6 / 1 getirdim.
On avait pas trois 32 alors je vous ai ramené six 30.
32 haftalık.
32 semaines.
Çiğli meydana göre yaklaşık ikiyüzyetmiş beş radyal, otuziki milde bekliyoruz.
D'aprés la Base de Çiðli nous attendons à peu prés à 275 radial, 32 milles.
Harika oyundu, 32.
Bon match, numéro 32.
Kafa rahatlatıcının patentli titreşim fırçaları vardır.
Le vrai gratte-tête qui masse la tête a 32 endroits en même temps.
Tekne iskele 32'de.
- Il est au quai 32.
Ben de Oxford'da birinci oldum, hiç şikayet ettiğimi gördün mü?
je suis diplômé d'Oxford, et est ce que je me plains? 96 00 : 04 : 30,401 - - 00 : 04 : 32,012 - Tout le temps.
Ama uygun gördüğün eklemeleri yapmakta serbestsin.
Mais, hein, vous êtes libres de le compléter comme vous le voulez. 321 00 : 16 : 32,955 - - 00 : 16 : 35,908 Personnellement je préfère ces bébés.
Bugün iyi iş çıkardın, Caitlin.
Vous vous en êtes bien sortie aujourd'hui, Caitlin. 373 00 : 19 : 32,354 - - 00 : 19 : 34,309 Bienvenue à bord!
Söyleyebileceğim tek şey, otuz iki kurbanın her birinin organları ayrılmış ve tekrar Heiau'ya gömülmüşler.
Il y avait 32 cadavres différents démembrés et enterrés au heiau.
Ve bir de 32 yaşındaki Bruce Thomas.
Ensuite, Bruce Thomas, 32 ans.
FBI saat 19 : 32'de 911'i arıyor.
Le FBI a appelé les secours à 19 h 32.
Nesin, 32? 33?
Tu es quoi, genre, 32, 33...?
Buraya taşınmadan önce bunu konuşmuştuk. Sanırım bu, McGarrett'in ev kuralları numara 32 :
220 ) } On en a parlé avant que tu emménages. 220 ) } c'est la règle n ° 32 :
Kaesong'un güneyinde, küçük bir yerde.
Un village à 32 km au sud de Kaesong.
Sadece 32 tanesi kadın.
Seulement 32 sont des femmes.
32 gün, 4 saat, 59 dakika kaldı.
4 heures et 59 minutes.
Bir milyon olasılık varsa her gün 32, 558 tanesini denemeliyim.
il y a 1 million de possibilités. je devrais en essayer 32 258.
Sadece 31 günüm kaldı.
il ne me reste que 32 jours.
32. kat.
32e étage.
Beni 32 sanıyor.
Il croit que j'en ai 32.
- Saat 6 : 32.
Il est 6 h 32.
İşte oldu. Ama 32 saniye.
Et voilà.
Yani 2 saniyesini kesmem lazım.
32 secondes. Je dois couper 2 secondes.
Peki, 467 çarpı 32 kaç yapar?
Que font 0,467 fois 32? 149,5...
Erkek balinanın 26,5 kiloluk testisi vardır.
Et le mâle possède 32 litres... de testicules.
- 32 gigabyte.
- 32 gigabytes.
32 saattir mavi almadım.
Pas de bleue depuis 32 heures.
Yaklaştın, 32.
32. Presque.
- Evet, 32. - Evet, onun ilki. Güzel.
- C'est bien, je suis ravie.
TOMRUKÇULUK KAMPI SEYYAR ÖLÜM'ÜN 20 MİL BATISI
CAMP D'ABATTAGE 32 KM DE HELL ON WHEELS
Katran ruhu, Karbondioksit... yüksek düzeyde metan, stiren, 545 00 : 32 : 07,572 - - 00 : 32 : 12,975 kloroform, kükürt, formol, klor, polikarbonat varlığı.
Créosote, CO2...
Scott Braley, 32.
Scott Bardley, 32 ans.
10 : 32.
10 h 32.