333 Çeviri Fransızca
87 parallel translation
Park Avenue, numara 333.
333 Park Avenue.
- 333-241.
- 333-241.
333 $.
333 $.
Yaklaşık 1,500 kişiyle görüşüldü 1,800 kadar ipucu takip edildi 333 ajan katıldı 14,000 iş saati... 59 üst düzey FBI görevlisinden 51'i katıldı ve bence bu, bu ülkedeki adaletin itibarını göstermektedir.
1500 personnes interrogées, 1800 pistes suivies, 333 agents sur l'affaire, 14000 heures de travail, 51 enquêteurs du FBI sur 59 sur l'affaire.
333 katı kuralımız vardır!
Elle repose sur une discipline de fer régie par 333 règles.
Dördüncü kez "2" konuşması yüzünden "3" ü sayamadım.
J'aurais été jusqu'à 333 sans ces discussions.
337.333 ) } Matsushiro Test Alanı 2 Ana güç kaynağında bir problem yok.
Energie en attente.
333!
333!
333 milyon dolar ödetecek.
Ils vont devoir payer 333 millions de dollars.
333 de.
Dites "Cheese"
Evet, sayfa 333.
Oh, oui, page 666.
333'de. Bir, iki...
Ah, tout le monde sourit!
Yüzde 33.3'ten, üç atışta yüzde 66.6'ya çıkıverdi ortalamam.
Je suis passé d'une moyenne de 0,333 à 0,666 en trois tirs.
- 333 km geleneğini biliyor musun?
Vous connaissez la tradition?
333-kilometre sonra, sana Avril diyebilirim.
- Quand ça fait 333 km qu'on roule ensemble, on peut se tutoyer.
333 tane olana kadar hareket edemezdim.
Je ne pouvais pas bouger avant d'être arrivé à 333.
DAVETSİZ GELEN P9J-333'ün insanları böyle bir şey yapabilecek yerli bir yaratıkla hiçbir zaman karşılaşmamışlar.
Les habitants de P9J-333 n'ont jamais rencontré une créature indigène qu'ils imagineraient capable de tels actes.
Tela'c, sen ve Vala SG-3 ve 25 ile 333'e gidin.
Teal'c, vous et Vala allez sur 333 avec SG-3 et 25.
P9J-333'de bir yaratık insanları yiyormuş.
Quelque chose dévore les gens sur P9J-333.
Yani görünüşe göre laboraruardaki büyük ölü dostumuz böyle bir şeye benziyordu, P9J-333'e özgü, uslu bir otçul.
Il semble que notre gros ami mort dans le labo ressemblait à ça... Natif de P9J-333, un herbivore docile.
Lakin P9J-333'ün yerlileri buna benzer bir mutasyon veya hayvan görmemişler.
Pourtant les habitants de P9J-333 prétendent n'avoir jamais vu ou entendu parler d'une telle mutation sur n'importe quel animal de leur planète.
P9J-333'e ilk görevin amacı basitçe yerel halkın Ori ile olan ilk bağlantılarında, reddetmeleri durumunda olacakları izlemekti.
La première mission sur P9J-333 se bornait à observer et nouer un premier contact avec les autochtones au cas où ils rejetaient les Ori.
333 diyin.
Souriez.
Belge 15'in Bay Richards'ı Doğu Bulvarı'ndaki 333 Casino'nun ATM'sinden para çekerken göstermekte olduğu kayda geçiril...
Prenez acte que la pièce à conviction numéro 15 est une photo de M. Richards retirant de l'argent d'un distributeur situé au 333 Casino East Boulevard, qui se trouve où?
- Adres neydi? 333 mü, 343 mü?
Quelle est l'adresse, 333 ou 343?
Bazıları 333'ü bir atasözüne bağlar :
Certaines personnes croient que 333 est lié à un dicton :
333, 666 şeytanının oğludur. Gençliğinizdeki günahlar sebebiyle ruhlarınızı sizden alır.
333 est le fils du diable, 666, celui qui collecte les âmes pour nos péchés de jeunesse.
Ama tüm bunların 333 ile bir ilgisi olduğuna eminim.
Ça a sûrement un rapport avec l'appel 333.
333 mü?
L'appel 333?
Peki şu 333 denen adam, Mac'in hapse gönderdiği biri mi?
Alors le type du 333... C'est quelqu'un que Mac a bouclé?
Stel... 333.
Stel! 3-3-3
Bu kesinlikle şu 333 ile alakalı bir şeydi.
Non. C'est certainement lié à ton type du 333.
Onu oraya yönlendiren adam belli.
Le type du 333 l'a laissé là-bas.
Mac, Drew Bedford senin 333 sapığın.
Mac, Drew Bedford est notre type aux 3-3-3.
333 numaralı oda.
Chambre 333.
Burkhart Kulesi, burası Hotel 33 Foxtrot. İniş için 2 numaralı piste giriyoruz.
Tour de contrôle Burkhart, ici Hôtel 333 Foxtrot, j'arrive sur la piste 2 pour décollage.
Hotel 333 Foxtrot, oradan çekilin.
Hôtel 333 Foxtrot. Faites une manœuvre d'évitement!
Soso, Wu Reis'e çok büyük bir dava açmaya hazırlanıyor 00 : 38 : 24,208 - - 00 : 38 : 27,333 Bu yüzbinlere değer, değil mi?
Woo est sympa de tout prendre sur lui.
Tamam, Mart 17, 2008. Müşteri 333 ile görüşme.
Enregistrement du 17 mars 2008.
Bu arabasının içinden, düne ait.
Rendez-vous avec le client n ° 333. Enregistrement effectué à son domicile, hier...
Fazla olan 1 000 doları üçe bölünce 1 dolar açıkta kalacak.
- On te donne chacune 1 000 ; Il reste 1 000 $. Divisé en trois, ça fait 333.
Durum. Ana Gemi yönelme 3-3-3, karom 4-9-8, 15 birimde.
Vaisseau-mère, cap 333, inclinaison 498 à 15 MSU.
Ortalama susamuru ağırlığını 7 kilo alırsak... bu da demek oluyor ki ; 115,384 susamuru... şu anda buraya geliyor.
Sachant qu'une loutre pèse 6 kg en moyenne, cela signifie très exactement que 113,333 loutres vont débarquer.
Unutmayın çocuklar... 115.384 susamuruyla uğraşıyor olmayabiliriz.
Rappelez-vous. On n'a peut-être pas du tout affaire à 113,333 loutres.
Kapı tekmelemek ister misin?
Tu veux défoncer une porte à coup de pied? 206 00 : 12 : 45,956 - - 00 : 12 : 48,333 - C'est quoi ce putain de truc?
Hepimize 3,33,33,333...!
Ce truc vaut 100 millions! 3.333.333.333 pour toi!
333 burada, burada, burada.
333 ici, là, et là.
Bu adamı görüyor musun?
[Skipped item nr. 333]
Hadi 333 deyin!
Hé les gars, dites "cheese"!
333.
333.
333 kilometre!
- 333 kilomètres!