4500 Çeviri Fransızca
136 parallel translation
Şimdi baylar, bu fiyata bu mülkü bırakamam.
4400? 4500! 600!
Bunu ona söyleyemeyebilirsiniz. Öyle bir adama güvenemezsiniz.
Le Centry nous sera cédé pour 4500 livres.
Dün, 4500 dolar Bayan Lee.
4500 dollars hier, Mlle Lee.
İlgilerini çeken tek şey, iki ayda 4500 litre süt kullanmış olman.
Tu ne peux pas leur dire que je l'ai refusé... sans avoir à payer et être poursuivi?
- 4500.
4 500!
Bir geçit var, 4500 metre feet.
Il y a une passe, à 4000m.
4500. 4500. Üst sınıra yaklaştık.
4500 m, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.
Nüfusu 4500.
Elle compte 4500 habitants.
Simdi 15.000 fitteyiz ve dengeyi saglïyoruz.
Nous sommes à 4500 mètres et maintenons notre altitude.
- İşte, 4500 dolar.
- Tenez, voilà, 45 billets.
Sonra, Ocak 1944'de, bölüme geri dönmek için 4000 kilometre kat ettik.
En janvier 1944, nous rejoignîmes la division à 4500 km de là.
Evlat edinme masrafı : 4500 mark.
Coût de l'adoption? 4.500 marks.
Yaklaşık 4500 Kan.
Quatre kan et 500 mon.
4500 Kan mı? Vay!
Quatre kan?
Hepimiz bahis koyduk. 4500 Kan, hepsi çifte yatırıldı.
Quatre kan et 500. On parie tous sur pair.
Castellan safra kesem için 4,500 Liretlik reçete yazdı.
A propos de Castellan et de ma vésicule il m'aprescrit 4500 lires de médicaments.
Şunu tam para yapalım. 4500 dolar.
Nous arrondirons à 4 500 dollars.
4500 metre civarı temiz. Görünürde gemi yok.
Tout est clair à moins de 5000 mètres.
250 çarpı 18, 4500 dolar eder.
250 fois 18 ça fait, 4.500 dollars.
Bishop, Engstrom Gorch kardeşler! Toplam miktar 4.500 dolar ve siz onların kurtulmalarına izin verdiniz.
Engstrom et les frères Gorch représentent 4500 dollars et vous les avez laissés filer!
Bilmem. 3500, belki 4500. Duruma göre değişir.
J'sais pas, 3500... 4500, ça dépend.
Biliyorsunuz ki, bu adam 4500 km uzakta.
Et en un instant, il est à 5000 km d'ici sur Coney Island.
Burası Keops'un mezarı, 4500 yıl önce dördüncü hanedanlığın Firavunu.
Voici la tombe de Khéops, pharaon de la quatrième dynastie il y a 4 500 ans.
5.000 km. Öteden.
A 4500 km de distance.
44 bin dönüm iyi, verimli toprağım var... ama suyum yetişmiyor.
J'ai 4500 hectares de bonnes terres productives et je manque d'eau.
Sadece 4500 ve 7000 angstrom arasında... görsel dalgaboyu saptıyorum.
Je capte les longueurs d'onde visuelles uniquement entre 4500 et 7000 angströms.
Ve 1919 sonbaharında, doğuya, bilinmeze doğru 5000 kilometrelik yolculuğa başlamak için Kuzey Pasifik trenine bindim.
À l'automne 1919, je pris donc le Northern Pacific... pour un voyage de 4500 km vers l'inconnu.
4000 gine. 4500 veren var.
4 000 guinées. 4 500.
Santral-Sonar. 5000 yardada sabit temas.
Ici sonar. On a un contact stable à 4500 yards.
Hayır, demek istediğim domuz ve boğa... s. 113 / 1'in ihlali, polise direnme, s. 125 / 1 ve 2, asayişi bozma, s. 223, fiziksel yaralamadan 4500 Mark para cezasına
Mais non, des poulets, des porcs... Pour violation des Articles 113 / 1, pour insubordination à un fonctionnaire, 125 / 1 et 2, portant atteinte à la paix publique, Art.223, pour coups et blessures, le Tribunal vous condamne à une amende de 90 fois 50 marks.
mahkum edildin 4500 markın tamamı 2 hafta içinde ödenmelidir
Ce montant de 4500 marks est payable dans un délai de 2 semaines.
Kesinlikle. 4,500'ün var mı?
Exactement! Tu as 4500 sur toi?
4,500 mü?
Quoi, 4500?
4500 kilodan fazla marihuanayla yakalandı.
Pour trafic de marijuana, 5000 kilos en trop.
Eğer maymununuz kutudan ölü çıktıysa 1-800-555-4500'den yeni bir maymun isteyiniz. Hazır mısınız?
Si vous trouvez un singe mort dans la boîte, appelez le 855-4500 pour obtenir un autre singe.
- Çok güzel görünüyor. - 4500 $! Teşekkürler.
N'empêche, elle a de la gueule.
4500 $ arıyoruz.
4 500 $?
Rakım : 4500m. üstü...
Altitude : 4500 m et plus...
$ 4500, Kanada cinsinden. - Neden dolaptalar?
Si elle le voulait vraiment, elle m'aurait répondu quand je lui ai écrit.
Kardeşiniz bu indirimde dedi, 4500.
Votre frère parlait de 4500.
Kalabalık yaklaşık 4500 kişi.
Ils sont 4 500 dans la foule.
3000 mil eder.
- Ca fait 4500 km.
Seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti.
59 jours après le dernier rapport, il avait parcouru 7000 km... en passant le rocher de Gibraltar et la Méditerranée à toute vitesse.
4500 metrenin üstündeyken birkaç dakikada oksijen yetmezliği olabilir.
Au-dessus de 4500 m, l'hypoxie arrive en quelques minutes.
Vücudun ağırlığıyla düşmesi gerekir. 4500 metredeyken rüzgâr saatte 35 km hızla kuzeydoğudan esiyordu.
Et à 4500 m, le vent venait du nord-est à 35 km / h.
4500 metrede bayılıyor ve boğuluyor.
4500 m. Il s'évanouit et s'asphyxie.
Eski Pacey üç günde 4500 km yol kat etti.
L'ancien Pacey est épuisé. L'ancien Pacey a conduit 3000 miles en 3 jours.
Öyle ise siz yolunuza gidin. Bizde yolumuza.
Vous nous avez parlé de 4500 livres.
Küba.
Selon mon estimation, 4500.
5,000 yarda ve yaklaşıyor.
4500 yards, droit devant!
- 4500 metrede kasksız uçuyor.
4500 m sans casque.