5 dolar Çeviri Fransızca
3,011 parallel translation
Sue, ihtiyacımız olmayan bir mıknatıs için 5 dolar vermem.
Je l'adore trop!
Zaten sana yap diyen olmadı 5 dolar ver
- Je t'ai pas demandé. - Cinq piastres.
5 dolar ver 5 dolarım yok
- Je te paye pas. J'ai pas cinq piastres.
Harita başına 5 bin dolar.
5 000 $ pour une carte.
5000 dolar.
C'est 5 000 $.
5000 dolar daha bulamam.
Je peux pas avoir encore 5 000 $.
Carly Beck'den 5000 dolar yoldun.
Vous avez arnaqué Carly Beck de 5 000 $.
5000 dolar daha bulamam.
Je ne peux avoir encore 5 000 $.
Larry 5 milyon dolar istedi.
Larry voulait 5 millions de dollars.
Eğer elinde içinde beş milyon dolar olan bir çanta varsa Meksika'ya gidiyordur.
S'il a une mallette avec 5 millions, il va à Mexico. Langston.
Ve beş milyon dolar da kaybolacaktı,.. ... doğal olarak biz de seni değil Devries'i arayacaktık.
Et 5 millions à manquant, eh bien... on chercherait naturellement Devries et pas vous.
Beş yılda, İzlanda dışında hiç faaliyet göstermemiş olan bu üç küçük banka 120 milyar dolar borç aldı.
En l'espace de 5 ans, ces 3 banques minuscules, qui n'avaient jamais opéré à l'étranger, empruntent 120 milliards de $.
2000 ile 2007 arasında AIGFP'nin 400 çalışanı 3.5 milyar dolar kazandı.
Les 400 employés d'AIGFP gagnent 3, 5 milliards de $ entre 2000 et 2007.
5.938,33 dolar Kocama çok üzüldüm. Çünkü çok çalışıyor.
Je suis très triste pour mon mari... parce que... il travaille trop.
1998-2008 arasında malî sektör lobiciliğe ve kampanya bağışlarına beş milyar doların üzerinde para harcadı.
Entre 1998 and 2008, le secteur financier dépense plus de 5 milliards de $ en frais de lobbying et dons politiques.
Son on yılda, malî hizmetler sektörü... Ekonomi Profesörü, Harvard... Amerika'da beş milyar dolar siyasi bağış yapmış.
Depuis 10 ans, le secteur financier a fait des dons politiques d'environ 5 milliards de $, aux États-Unis.
Kardeşim arabamı çarpmış ve tamir için 5000 dolar istiyorlar.
Mon frère a planté ma caisse. Il me faut 5 000 $ pour la réparer.
Rowe'a geri gitmek ve 5000 dolar ödünç almak.
Aller voir Rowe et emprunter les 5 000 $.
5000 dolar.
5 000.
5000 dolar.
- 5 000 $.
5000 doları henüz kanıt defterine kayıt ettirdin mi?
T'as consigné les 5 000 $ aux preuves?
5000 dolar... Rowe'dan aldığın ödünç para. Kanıt defterine hiç işlememişsin.
Les 5 000 que t'as empruntés à Rowe, ils sont pas consignés comme preuve.
Bir sürtük yüzünden 5000 doları çarçur mu ettin?
T'as flambé 5 bâtons pour une pouf?
Evet, 500,000 dolar yapmak istiyorum.
Je veux la multiplier par 5.
- 500,000 dolar, burada mı? - Evet.
La multiplier par 5?
Birisi yanımıza gelip, Nick'e bize 5,000 dolar ödeyeceğini söyledi.
Un type s'est pointé et a promis cinq mille à Nick.
Yemin ederim, yarın cebine 5000 dolar koyacağım, dostum.
- Je vais te filer 5 000 dollars.
4 milyarı kurtardın, 5 milyarı kaptırdın, 1.6 milyar dolar hâlâ açıkta.
Vous en avez perdu 4, ils en ont pris 5 Il vous reste 1,6 milliard.
- 5000 dolar. Haydi.
- 5 000 dollars.
10000 dolar... olsa tamam belki.
10 000 peut-être, mais 5 000!
Eğer karın, arkadaşının smokinli düğünü için bir elbiseye 5000 dolar harcasaydı sinirlenir miydin yoksa lanet seksi görünüyor diye heyecanlanır mıydın?
Donne-moi ton avis. Si ta femme avait acheté une robe à 5 000 $ pour le mariage de ton pote, ça t'emmerderait ou tu serais content qu'elle soit vachement sexy?
5000 dolar. Sana sadece bu kadar veririm.
Vous aurez 5 000 dollars, point.
Hisse başına 12.5 dolar.
Douze-cinquante l'action.
5 çevirme 10 dolar!
Cinq pour 10 $! Ça tourne!
1.5 milyon dolar.
1 500 000 $.
2.5 milyon dolar.
2 500 000 $.
Her biri için 5000 dolar. Yarısını peşin alırım.
5,000 $ chacun, la moitié tout de suite.
5 milyon doların çalındığı belirtiliyor.
On estime la perte à plus de 5 millions de dollars.
Beş milyon dolar çok para, Nathan.
5 millions, c'est beaucoup, Nathan.
Yakışıklının kelleme 5 bin dolar koyduğunu öğrendim.
Handsome avait mis ma tête à prix : 5 000 $.
Hayır, hayır. Yakışıklı senin kellene 5 bin dolar koydu çünkü.. sen ona karşı koydun.
Non, il a mis votre tête à prix parce que vous l'avez défié.
Mission Hill'den bir beceriksize barın arkasındaki galvanize boruyu tamir etmesi için 5 bin dolar ödedim. Dinle bak.
J'ai payé un gus de Mission Hill 5000 $, pour réparer le tuyau d'arrivée d'eau.
Yarın gece yarısında kadar beş milyon dolar istiyorlar yoksa... seni bir daha hiç göremeyeceğimi söylüyorlar.
Ils veulent 5 millions. À minuit, demain, ou... je ne te reverrai pas.
Ona götüreceğim her bir kız için 5 bin dolar vereceğini söylemişti.
Il m'a promis 5 000 dollars pour chaque fille que j'amène.
Ertesi gün, torpido gözünde beş bin dolar ve bir sonraki teslimat için talimatlarla birlikte otoparka geri getirilmiş oluyor.
Le lendemain, elle revient avec 5 000 dollars dans la boîte à gants et des instructions pour la prochaine livraison.
5 milyon dolar değerindeki altın ve mücevher.
5 millions de dollars en gemmes précieuses et bijoux.
5 milyon dolar değerindeki bir çanta dolusu mücevher, adamın kucağına düşmüş.
5 millions de dollars de bijoux qui tombent devant le mec.
5 milyon dolar.
Cinq millions de dollars.
- Yakaladım. - Ben bir şey yapmadım. - 2.5 milyon dolar oldu.
- je n'ai rien fait.
- 5.000 dolar.
5 000 $.
- Herhangi bir yerde 12.000 ile 15.000 dolar arası.
Entre 1 2 et 1 5 000 $.