5 milyon dolar Çeviri Fransızca
579 parallel translation
Bu arada, Bay Bane'e, Bayan Allenbury'nin... 5 milyon dolar talep ettiğini de söyleyebilirsiniz.
A propos, informez votre M. Bane que Mlle Allenbury réclame 5 millions de dollars.
5 milyon dolar.
5 millions.
İftira davasından kim 5 milyon dolar talep eder?
Personne n'a jamais réclamé autant!
- 5 milyon dolar.
- 5 millions!
- 5 milyon dolar.
- 5 millions de dollars.
Şöhreti bu... ve demek 5 milyon dolar ettiğini sanıyor.
Et sa réputation vaudrait 5 millions?
5 milyon dolar talep ediyormuşsunuz.
Demande 5 millions de dollars en dommages et intérêts.
5 milyon dolar da tutmadı ayrıca.
Non, ça n'a pas coûté 5 millions non plus.
5 milyon dolarım olsaydı, bu işin kapanmasına harcardım.
Si j'avais 5 millions, je réglerais cette affaire.
5 milyon doların tamamının... onlar için açılacak bir vakıf fonuna gitmesini sağlayacağım.
Je veillerai personnellement à ce que les 5 millions leur reviennent.
5 milyon doların olduğu haberi manşetlere çıksın yeter. Dünyanın dört bir yanında akrabaların ortaya çıkacak.
Quand on saura pour vos cinq millions vous vous découvrirez des tas de parents.
Terry Vadisindeki Willet Nehrinin... yataginin degistirilmesi ve istimlaki. 5 milyon dolar.
Une affectation pour détourner et contrôler la rivière de Willet Creek, dans le Terry Canyon. 5 millions de dollars.
- Yıllık maliyeti 5 milyon dolar.
Pour un coût de 5 millions de dollars par an.
Geçen sene, gazetelerde geçen ismiyle, Bay Mükemmel 5 milyon dolar vergi ödedi.
L'an dernier, M. Fabuleux, comme dit la presse, a payé 5 millions d'impôts.
- Doğru. Fakat 5 milyon dolar yazdırmak için yeterli mürekkep yok.
Je n'ai pas assez d'encre pour imprimer 5 millions de dollars.
Dinle beni Anderson. 5 milyon dolar sözkonusu.
- Maintenant écoutez Anderson, 5 millions de dollars.
Bu şirketi 5 milyon dolar zarara uğratmak üzeresin.
- Vous allez nous faire perdre 5 millions de dollars.
Ring kenarı koltuklara 1,5 milyon dolar ödeyenler parasının hakkını alıyor.
Ceux qui ont payé 1,5 million pour un fauteuil de ring en ont pour leur argent.
Bence 8.5 milyon dolar çölü sehrimizden uzak tutmak için uygun bir fiyatdr.
J'ose penser que 8 millions de dollars n'est pas cher payé pour empêcher le désert de reconquérir nos rues.
Sanırım yol gösterisinden 1,25 milyon dolar ve yurtdışından da 1,5 milyon dolar bekleyebiliriz.
On peut compter sur un million un quart, peut-être un million et demi et un quart de million à l'étranger.
NBC 5 James Bond filmi için tane başına 3.25 milyon dolar teklif etti ama sanırım 3,5 milyon dolara ellerinden kapacağım.
N.B.C. offre 3,25 millions par paquet de cinq films de James Bond, et je pense que je vais avoir 3,5 millions avec une troisième projection.
1.5 milyon dolar nakit, dövüşten hemen önce Macao'ya ulaşmış olacak.
Un million et demi de dollars en cash arrivera à Macao juste avant le combat.
# Hasarın 1.5 milyon Dolar olduğu sanılıyor.
Les dégâts s'élèvent à 1.5 million.
Hayır, 5 milyon Dolar daha gerekli Bill.
Il me manque encore 5 millions.
3 ile 5 milyon dolar arası bir rakam.
Entre trois et cinq millions de dollars.
Bu uçağa 5 milyon dolar yatırdılar.
Ils ont investi 5 millions de dollars dans cet avion.
İlk 5 milyon doları ödeyemezsem Sosa ne yapar?
Qu'est-ce que va faire Sosa si je trouve pas les cinq premiers millions?
5 milyon! 5 milyon dolar.
Cinq millions de dollars!
15 milyon dolar mı?
1 5 millions?
5 milyon dolar fidye istediler.
Puisqu'ils demandent une rançon de US $ 5 millions.
Buck Bundy, şimdiye kadar 5 milyon dolar kazandınız.
"Buck Bundy, vous avez peut-être gagné 5 millions de dollars."
Dr. Bruner bir hafta önce Raymond'ı çaldığınızı belirtmiş. Onun için 1,5 milyon dolar talep etmişsiniz.
Le docteur Bruner affirme qu'il y a une semaine, vous avez enlevé Raymond de l'Institut et que vous vouliez l'échanger contre 1,5 million de dollars.
Eğer onu 5 milyon dolar'dan fazlaya satabilirsen... sende kalsın... dostum.
Si vous pouvez faire mieux que 5 millions de dollars prenez-les, fiston!
5 Milyon! 5 milyon dolar!
5 millions de dollars!
Metro Radyo Kuruluşunu Bay Trask'a 68.5 milyon dolar nakit ve senet karşılığı satmaya karar verdim.
J'ai décidé de vendre à M. Trask la Metro Radio System pour 68,5 millions de $, payables en titres et numéraires.
Şimdi herkes Burbank'la uçuyor. Onlar da bizden 5 yıllık kira için, 2,5 milyon dolar istiyor.
Maintenant que tout le monde vient a Burbank... ils veulent nous faire payer 2,5 millions de dollars... pour un bail de cinq ans.
- Hiç kimse bize 2,5 milyon dolar kredi vermez.
Ils ne nous preteront pas 2 millions et demi.
1 milyon dolarımız vardı ama herif 5 kuruş için bok yoluna gitti.
Il est mort parce qu'il voulait bouffer.
Yalnız, 5 değil 10 milyon dolar.
Seulement au lieu de 5 dollars, c'est 1 0 millions!
"7 kentte haftasonu hasılatı 3 milyon Dolar."
3.5 millions de recette dans 7 villes en 1 week-end.
Tahminimce 60-70 milyon dolar ve satışlardan % 5.9 kazanırız. Charley'nin istediği her şeyi veremeyiz.
On récupère 60 à 70 millions, avec 5,9 % de frais, si on accepte, ce qu'on ne fera pas.
Beş milyon dolar bunun için miydi?
C'était pour ça, les 5 millions de dollars?
Bu sendikada yaklaşık 5 bin güvenlik görevlisi var her biri haftada 15 dolar aidat ödüyor bu, yılda yaklaşık 4 milyon dolar eder.
Il y a environ 5000 gardes... dans ce syndicat, et ils paient chacun 15 dollars par semaine... ce qui équivaut environ à 4 millions par an.
O bir buçuk milyon doları yerken bende burada günde dört kere glikoza talim ediyorum.
Quel génie. Elle se fait 1,5 million et je prends du glucose quatre fois par jour.
Beş milyon dolar!
- 5 millions de dollars?
Beş milyon dolar Beş milyon dolar
5 millions de dollars, 5 millions!
Satış bedeli, 12.5 milyon Amerikan Doları.
Le prix de vente : 12,5 millions de dollars américains.
5 ya da 6 milyon dolar için ortağını öldürdüğünü.
vous avez tué votre associé pour sa part et pour 5 ou 6 millions qui vous reviennent à vous et à votre femme.
Peki ya beş, altı milyon dolar?
Même pas 5 ou 6 millions?
O halde beş milyon dolarımı iade edeceksin.
Alors rendez-moi mes 5 millions de dollars
Dört buçuk milyon dolar değerinde.
4,5 millions de dollars.