69 Çeviri Fransızca
718 parallel translation
Ev. Poto-Poto Sokağı 69 numara.
La maison, au 69 de la rue Poto-Poto.
- ZENCİ : 69
- NÈGRES 69
'Mor Nokta'da 69. Suç'adlı kitabında vaat ettiklerinin hakkını veriyor.
" l'auteur répond aux attentes suscitées par Le 69e crime et La tache pourpre.
Kleopatra, Mısır kraliçesi, 13. Ptolemaios'un kızı, M.Ö 69'da doğdu.
Cléopâtre, reine d'Egypte, fille de Ptolémée XIII, née en 69 Av.
40 yaşlarında. 1,60 boyunda.
40 ans... taille 1 mètre 69...
Savaş sırasında, 69. New York Alayında binbaşıydım. İrlanda Tugayı, efendim.
Pendant la guerre, j'étais sergent-major au 69e.
Cockburn'69.
C'est du Cockburn, 69.
Kadın, beyaz, yirmili yaşlarının başında. 1,60 boy, kilo 50. Saçlar siyah.
" Femme, Caucasienne, 20 ans, 1m 69 poids 65 kilos, chgeveux bruns, yeux...
68, 69...
68, 69...
1.69 dolar tutuyor.
Ce sera 1,69 $.
69 ve 68 yaşındaymışlar.
Il avait 69 ans et elle 68.
Ve kalan 69 tanesi?
Et les 69 qui restent?
- Tamam. - 69,5.
70,30 kg.
- 69,5.
- 70,30 kg.
Evet efendim ben yukarı kata gidiyorum 69 numaralı odaya.
Oui, chef. Je vais à l'étage Et salle 69.
69. Cadde'de bir dükkandayım.
Dans une épicerie, 69 Columbus Avenue.
Lewis J. Bookman, yaş 69. Doğru mudur?
Lewis J. Bookman, 69 ans.
Ortalama olarak boyları 1 m 69 santim olan bu insanları yanyana dizseydik Times Meydanı'ndan Pakistan'daki Karaçi'nin varoşlarına kadar erişirlerdi.
En les mettant bout à bout, avec une taille moyenne de 1 m 68, on pourrait relier Times Square a la banlieue de Karachi, au Pakistan.
Yaralı iki adamını güvenli bir yere çekmek için kendisini düşman makineli tüfeklerinin önüne attı. "
"S'est traîné sur la ligne de front devant trois mitrailleuses ennemies " pour ramener deux de ses hommes blessés en sécurité parmi 69 morts " et 203 blessés.
Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım, ki bunu normalde yapıyorlar, ve 69 kilo geldim. Altı ay sonra tekrar aynı tartıda tartıldım ve o sefer de 68 kilo geldim.
Particulièrement, le 1 er jour au gymnase, je me suis pesé, comme ils font d'habitude en arrivant, et je pesais 69,4 kilos, et au bout de 6 mois, je me suis pesé sur la même balance, et j'ai découvert que je faisais 68,5.
Ve haber küçük batıdaki kasabalara ulaştığında sayı birden 59, 69 hatta 109'a yükseldi.
Puis il se transforma en 59, 69, 109 quand la nouvelle arriva dans les plaines de l'Ouest.
Ne inmesi? Hala 69 saat uzaklıktayız.
Nous sommes encore à 69 heures de vol de vous.
69 saat uzaklıktalarmış.
À 69 heures d'ici?
Mahkeme Kararı : 31 / 40 hükmünün bir numaralı maddesine göre, dul H. Lautmann'ın giyim mağazası olan, Hinka Meydanı 69 numaradaki Yahudi işletmesi, geçici bir süreliğine devralınmıştır.
Conformément à l'ordonnance N ° 1, aux paragraphes 31 à 40... la Cour ordonne la mise sous séquestre... du magasin... de la juive Lautmann... 69 Place Hlinka. La Cour désigne au surplus immédiatement... comme gérant aryen temporaire...
Bizim mevkimizin koordinatları 10.3'e 69-B'ydi.
Notre position était de 10,3 par 69-B.
69.
1969.
Buz kalınlığı 69 santim.
27 pouces de glace.
IQ'su 59. Sözel 69, totalde 70.
Son QI de performance est de 59, son QI verbal est de 69 et son QI global est de 70.
69 un anlamını biliyor musun?
Soixante-neuf, ça vous dit quelque chose?
69?
Soixante-neuf?
Bütün önemli şeyler'69 sayesindedir dünyayı bile değiştirebilir.
En soixante-neuf, des choses importantes changeront la face du monde.
İşte yaz kreasyonumuzdan'Universal-69'takım elbise,
"Universal-69" est un combicostume pour l'été.
'Mini-bikini-69'.
"Minibikini-69".
Chang yakalandı, Polakov kaçtı.
En 69?
- 1969. - 1969 yıIında elinde satmak üzere Rus Macar ilişkileri hakkında belgelerle Washington'da ortaya çıktı.
En 69, il vend à Washington des tuyaux sur l'affaire russo-hongroise.
Ağustos 1969'da Polakov bir kere daha Washington'da ortaya çıktı.
En août 69, il communique à Washington une requête de son "contact" russe.
- Altmış dokuz.
- 69.
- 69.
- 99.
- 69'a oynayamazsın.
- Vous ne pouvez pas miser sur 99!
69'a oynamak istiyorum. 69'a oynamazsam bu masadaki her şeyi kırarım.
Je mise sur 99, si tu ne veux pas, je te troue le cul.
- Burada 69 yok.
Mais 99 n'existe pas.
Oynamama izin verseydi 69'un kazanacağına emindim.
La prochaine fois on misera sur 99, comme ça on gagnera plus d'argent.
69'un altında.
Au-dessous du 69.
69 yaşında bir eter içicisiyle, sağlıklı 6 aylık bir bebeğin ortak yanını bulursam,... o zaman yanıtı da bulacağım.
J'aurai la réponse quand je saurai pourquoi un vieil homme avec un ulcère est comme un bébé de six mois normal.
5.69 $.
5.69 $.
Aa, 69 yine geç kalmış.
Le 69 est encore en retard.
Bana ihtiyacın olursa Donmuş Tundra 69290'da olacağım.
Pour me joindre, appelle Toundra gelée au 69 290.
Galonu-69-sent Marıno Kardeşler mi?
Le vin Morino, à quelques centimes le litre.
Bence baharatlı üzüm ( Gewurztraminer ), ithal, elbette,'69 ürünü ya da...
Gewurztraminer. Etranger. Récolte 1969.
Federico ile öyle yapıyorum.
"Je ne te comprends pas, Alexandre"... et je dis 22, 83, 1 6, 72, 5, 3, 1 8, 9, 1 4, 7, 9... 1 7, 1 0, 1 0, 4... 1 8, 69... Je fais toujours comme ça avec Federico.
Altı-ondokuz.
69.