757 Çeviri Fransızca
47 parallel translation
Çok iyiler, teşekkür ederim.
Très bien, merci. 80 00 : 08 : 11,757 - - 00 : 08 : 13,782 Mes petites soeurs :
7 : 57 Milwaukee'uçagı mı bu?
Le 757 pour Milwaukee?
Kıpırdama, lütfen. 757 01 : 38 : 56,313 - - 01 : 38 : 57,507 Kıpırdama, lütfen. 758 01 : 39 : 06,923 - - 01 : 39 : 08,584 Daha fazla, lütfen.
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
Güzel, Albay. PX9-757'deki görevinize gidelim. Hatırlamıyorum.
Passons à votre mission sur PX9-757. J'ai un trou de mémoire.
İstemediniz?
[Skipped item nr. 757]
Hayır, bir şey kazanmadı...
Non, il n'a rien gagné 757 01 : 15 : 35,150 - - 01 : 15 : 38,110 Non, il est plus jeune
757 sefer sayılı Osaka uçağı düştü.
Le vol numéro 757 pour Osaka s'est écrasé.
Pentagon, MASCAL adını verdiği ve Boeing 757 tipi bir uçağın bir binaya çarpması simülasyonu olan, iki eğitim uygulamasının ilkini yürütür.
Le Pentagone conduit le premier des deux exercices d'entraînement appelés MASCAL, qui simule un Boeing 757 s'écrasant contre un building.
Üstünden bir yıldan daha kısa bir süre geçtikten sonra, pilotluğunu yaptığı Boeing 757 güya Pentagon'a çarpan, Deniz Kuvvetleri'nde bir F4 pilotu olarak görev yapmış ve Pentagon'da çalışmış olan Charles Burlingame, emekli olup Amerikan Havayolları'nda işe başlamadan önce Pentagon'un söz konusu eğitimine katılmıştır.
Charles Burlingame, un ex-pilote F4 de la Navy qui travailla au Pentagone, participa à cet exercice avant de se retirer pour travailler dans la compagnie American Airlines, où, moins d'un an plus tard, son Boeing 757 s'est soi-disant écrasé contre le Pentagone.
Aksine, bu resimlerde, bir Boeing 757'den bütünüyle hiçbir iz olmadığı gözükmektedir.
En effet. D'après ces images, il semble qu'il n'y ait absolument aucune trace d'un quelconque Boeing 757.
Acaba bir Boeing 757 hangi malzemeden imal edilmiştir?
Donc, de quoi est fait un Boeing 757?
Buna rağmen, biz, Boeing 757'nin, 2,743 m. çapında, 3,658 m. uzunluğunda ve her biri 6 ton ağırlığında, titanyum ve çelik alaşımlı, Pratt Whitney yapımı, iki adet motora sahip olduğunu öğreniyoruz.
Mais, ce que nous savons, c'est qu'un 757 possède deux moteurs Pratt Whitney fait d'un alliage d'acier et de titane, mesurant 2.80 mètres de diamètre, 3.60 mètres de long et pesant chacun 6 tonnes.
Bu fotoğraf "American Free Press" tarafından yayınlandıktan sonra, okurlar, bulunan bu motor türbininin "Yedek Enerji Birimi" APU'nun bir parçası olduğu fikrini ilave ettiler ki, APU 757'nin kuyruk bölümünde yerleşiktir.
Après que cette photo eut été publiée par le journal "American Free Press", ses rédacteurs suggérèrent que la turbine était en fait une pièce de l'Unité de Puissance Auxiliaire ( APU ), située dans la partie supérieure de la queue du 757.
Chris Bollyn, Arizona, Phoenix'teki, bir 757 tipi APU üreticisi olan Honeywell firması ile bağlantı kurdu.
Chris Bollyn contacta Honeywell à Phoenix, Arizona, le manufacturier de l'APU.
Bolly, daha sonra, 757 motorları üreticisi iki firma olan, Pratt Whitney ve Rolls-Royce firmaları ile temasa geçti.
Bollyn contacta ensuite Pratt Whitney et Rolls-Royce, les deux compagnies qui fabriquent les moteurs des Boeing 757.
Şimdi, bu parça bir 757'den gelmediyse, o zaman nereden geldi? Ve 77 sefer sayılı uçağa ait motorlar nerede?
Alors si cette pièce ne provient pas d'un 757, d'où vient-elle?
Bir 757'nin difüzör gövdesine biraz yakından bakalım.
Regardons d'un peu plus prés un boîtier diffuseur d'un 757.
Pentagon'daki hasar, neden bir Boeing 757 ile tamamen uyumsuzluk göstermektedir.
Pourquoi les dommages au Pentagone sont complètement inconsistants avec un Boeing 757?
Bir Boeing 757, 47,244 m. uzunluğa, 13,411 m. yüksekliğe uçtan uca 37,795 m. uzunluğu olan kanatlara sahip ve neredeyse 100 ton ağırlığında bir uçaktır.
Un Boeing 757 mesure 47 mètres de long, 13.40 mètres de haut, a une envergure de 38 mètres, et pèse presque 100 tonnes.
O halde, Pentagon'u bir Boeing 757 vurmadı ise, o zaman vuran neydi?
Si aucun Boeing 757 n'a frappé le Pentagone, alors quoi?
Aksine, helikopter alanının karşısındaki bir kameradan... 5 saniyelik görüntü yayınladılar, hiçbir karede bir Boeing 757 görünmemesine rağmen.
Au lieu de cela, ils publièrent une série de 5 clichés provenant d'une caméra en face de l'héliport, malgré le fait qu'aucun ne montre un 757.
N591UA kuyruk numarası, Birleşik Havayolları'na ait bir Boeing 757 olan, 1111 sefer sayılı uçakta görüldü.
Le N ° sur la queue de l'appareil, N591UA, fut aperçu sur le Vol 1111, un 757 de United Airlines.
American Airlines uçuş 11, Boeing 757 Boston-Los Angeles seferi.
Le vol 11 d'American Airlines. Un Boeing 757 Boston-Los Angeles.
Boston'dan kalkan, American Airlines 757.
C'est un 757 d'American Airlines.
Delta! Delta 2315, 2 yönünde, 5 mil uzağında trafik var.
Delta 2315, trafic à 2h00, cinq milles direction sud-est, 757.
Tüm hatırladığım her zaman beklettiği 74 00 : 03 : 44,757 - - 00 : 03 : 46,554 ve duvarında Pete Rose * resmi vardı. O gömleğin içinde ne kadar güzel görünüyor.
Il n'était pas ponctuel et il avait un poster de Pete Rose.
Birisi taşıma uçağıydı, inmeyi başaramayan... bir a 757 uçağı da boştu.
C'était un avion régional qui s'est crashé, un 757 était vide.
Şüpheli Bronsher 757'yle doğuya, kanala doğru gidiyor.
Le suspect se dirige vers l'est sur le canal, il conduit un Frauscher 757.
Eğer bu görüntüler gerçekten Pentagon'un bir Boing 757 tarafından vurulduğunu kanıtlayacaksa çoğumuzun bunların açıklanması konusunda hükümete baskı yapması gerekir.
Si ces vidéos pouvaient prouver que le Pentagone avait réellement été touché par un 767, la plupart d'entre nous auraient supposé que le gouvernement les aurait rendues publiques.
Hepsini filme çekip DVD'ye ekstra olarak ekleyeceğim, müzikoloğun banyoda sana dokunduğu görüntüleri de koyacağım.
- Et ton numéro? 757... - Vas-tu épouser ma fille?
757-NC.
757-NC.
Benim uçağımın numarası 8757-NC.
Mon appareil porte le numéro 8-757-NC.
Gelecek altı hafta boyunca, Iron Maiden'in özel 757'si Ed Force One'da 40.000 mil yol alacağız ve onları 4 kıtaya yayılmış 12 ülkede 21 konser verirken izleyeceğiz.
Nous allons faire 70 000 km au cours des six prochaines semaines, à bord du Boeing 757 d'Iron Maiden, Ed Force One.
Boeing 757'lerle bir sürü kalkış yaptım, ama bu yaptığım diğerlerinden daha özeldi.
J'ai fait de nombreux décollages en Boeing 757, mais celui-là était vraiment particulier.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, o sahneye çıkmak beni bir düzine holiganla ve arkadaki eşyalarla 757'ye binmekten daha fazla geriyordu.
Pour être franc, j'avais plus peur de monter sur cette scène que de monter dans un 757 avec une bande de voyous et tout le matériel à l'arrière.
Büyük 757. Dallas Maverick logosunu bulun. Tamam mı?
Le grand 757 avec le logo des Dallas Mavericks.
- 757.000 kişi çıkıyor.
- on obtient 757 000 résultats.
Boeing 757 uçağın düştüğü haberi geldi
Un 757 est tombé dans le Puget Sound.
757-7654321.
757-765-43-21.
757-7654221.
757-765-43-21.
Yarın bir toplantım var. 117 00 : 05 : 27,789 - - 00 : 05 : 29,757 - Bu kötü mü?
J'ai quelques réunions demain.
- 757. odada.
Chambre 757.
Sen!
319 00 : 48 : 13,757 - - 00 : 48 : 14,667 320 00 : 48 : 16,760 - - 00 : 48 : 19,468 Dis quelque chose, fils de pute.
Ben Los Angeles'a 757 ile uçuyorum.
Je prendrai un 757 pour Los Angeles.
Bunun işe yarar bir hale gelmesi için 750 litre jele ihtiyacımız var.
Nous aurons besoin de 757 litres de gel pour rendre cet impossible plausible.
Arayan kimliği?
L1 NUMERO DE L'APPEL 757-655-0177 Numéro de l'appel?