90000 Çeviri Fransızca
44 parallel translation
90.000 $.
- 90000 $!
Kasabaya geliyor, 90.000 dolarımı alı gidiyorlar.
Ils arrivent en ville et repartent avec mes 90000 $.
Dün gece biri onu soydu ve 90.000 dolarlık altın çaldı.
Quelqu'un a vidé son coffre hier soir et est parti avec des biens d'une valeur de 90000 $.
Onun varlığı 90.000 sterlini geçiyor.
Ses biens se montaient à 90000 livres.
Satıldı.90,000 $'la önümde oturan bu beyefendide kaldı. Teşekkürler, efendim.
Vendu pour 90000 dollars au monsieur en face de moi.
Uzaklık 80.000 kilometre.
Distance : 90000 kilomètres.
Cevap vermekte ağır olacaktır. 100.000 kilometre... 90.000... 80.000...
100000 kilomètres... 90000... 80000...
90000 menzilde, beklemede.
Ils sont à 90000 kilomètres.
Bu bir nitrojenaz, molekül ağırlığı 90.000 kadar.
C'est une nitrogénase, d'un poids moléculaire d'environ 90000.
Üzgünüm, ama 90,000 benim için çok yüksek.
90000, c'est beaucoup trop pour moi.
- Doksan bin sterlin.
90000 livres. - Non.
80.000 $, 90.000 $, 100.000 $
80000, 90000, 100000 $.
- 90.000 gazete kamyonlara yüklendi bile.
Il y en a 90000 dans les camions. - Pas question.
Eğer bu kartı gönderip, çekilişi kazanırsanız 90.000 dolar ya da 90.000 çörek kazanabilirsiniz.
Si tu gagnes à leur concours... Tu peux choisir entre 90000 $ et 90000 donuts!
90.000 çöreği kim ne yapsın ki?
Qu'est-ce qu'on ferait de 90000 donuts?
90.000 dolar...
90000 $...
90 bin.
90000!
90 bin dolar.
90000 dollars.
Birkaç dakika sonra oraya gidip banka müdürüne Boston'daki banka hesabından acilen 90 bin dolar çekmek istediğini söyleyeceksin.
Tu vas demander au directeur de te faire virer ici... Les 90000 $ de ton compte à Boston. En espèces.
Hepsi. 90 bin.
La totalité. 90000 $.
Yaklaşık 90.000 kez... Lanetlendim...
J'ai juré... environ 90000 fois,
Faiziyle beraber 90 ödüyorum bu seni terfi ettirecek Jimmy.
- 90000, avec les intérêts... - Arrête ton délire, tu veux?
Faiziyle beraber 90 ödüyorum bu seni terfi ettirecek Jimmy.
90000, avec les intérêts... - Arrête ton délire, tu veux?
- 90 bin bile olsa umurumda değil.
- Il peut en avoir 90000. - Chérie...
Jamaika hala 90.000 ton muz üretiyor.
La Jamaïque produit actuellement à peu près 90000 tonnes de bananes, toutes pour le Royaume-Uni.
200000 ölü, 90000 tutsak.
200000 morts, 90000 prisonniers.
- 90000 den sonra...
Et après, 100...
Benden 90.000 dolar.
90000, oui... 100000...
- 60 000 ile 90 000 arasına.
- Entre 60000 et 90000.
AS yılda doksan bin hasta görüyor, değil mi?
Ces urgences en reçoivent 90000 par an.
O makine 90 bin dolar değerinde.
Cet équipement vaut plus de 90000 $.
Bugün doksan bin mülteciden fazlası barınıyor.
Il abrite aujourd'hui plus de 90000 réfugiés
Crab Simmons, ona 90 papel borçlu olduğum için kıçımdan ayrılmıyordu.
Crab Simmons était après moi pour les 90000 que je lui devais.
En büyük merkezler, 90 bin kişiye hizmet veriyor.
Le plus grand centre dessert 90000 clients.
90,000 dolarlık araba sürüyorlar.
Ils ont une auto à 90000 $.
Kimster, itibarın gittikçe yükselecek, ve 90 bin dolar kazanma şansın olacak.
Kimster, tu vas devenir encore plus célèbre et tu pourrais gagner 90000 $.
Cebimizden çıkacak 90,000 dolar.
Ça va nous coûter 90000 $.
10,001'den 90,000'e tüm çekleri iptal etmeliyim.
Il faut que vous annuliez les chèques de 10001 à 90000.
İIk şarkıdan itibaren içeri giremeyen 90000 kişi içeri girmek istedi.
Dès la première chanson, les 90 000 personnes qui étaient restées dehors ont voulu entrer.
Son beş yılda yabancı ırklardan 90.000 göçmeni ülkemize aldık.
On a laissé entrer 90000 immigrants de races étrangères ces 5 dernières années.
Geçen ay kitaplara, yazı tahtalarına ve ücretlere 90000 Rupi harcadık.
Le mois dernier, nous avons dépensé 1 300 euros en livres, ardoises etc...
90 bin dolar ödeme epey fatura eder.
90000, ça paie beaucoup de factures.
- Adil bir indirim istiyorum. - 90,000 rupi, son fiyat.
Je veux un rabais... 90000 Rs, mon dernier prix.
Bu ikisi sahte parayla 90.000 dolarlık spor araba almaya çalışmışlar.
Il s'avère que ces 2 deux-là essayaient d'acheter une voiture de 90000 $ avec de faux billets.