93 Çeviri Fransızca
843 parallel translation
TUTTLE BÖLGESİ MAHKUM ÇALIŞTIRMA KAMPI MAHKUM SAYISI, BEYAZ : 33
PRISON DU COMTÉ DE TUTTLE PRISONNIERS BLANCS 93
- Texas 97!
Michigan : 93!
- Texas 93!
- New York : 43!
376, 377, 378, 379, 380, 381... 382, 383, 384, 385, 386, 387... 388, 389, 390... 91, 92, 93, 94, 95... 96, 97... 398, 399, 400.
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 398, 399, 400!
93 numaralı araçtan K-Q-V-B.
Voiture 93 appelle K-Q-V-B.
93 numaralı uçuş. Denver, San Francisco ve Seattle'a 93 numaralı uçuş. Bu uçuş yeni bir uyarıya dek ertelenmiştir.
Le vol 93 à destination de Denver, San Francisco et Seattle vient d'être annulé jusqu'à nouvel ordre.
96, 95... 94... 90, 90...
96. 95. 94... 93.
Paul 33 °. Butch 35 °. Tommy 34 °.
- Paul 93, Rich 95, Carney 94.
93 kiloyum! Boyum da 1.80, ayakkabısız! Tanrım!
- Je pèse 94 kilos et je mesure 1, 84 m, pieds nus, sans mes chaussures!
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Grev 93 e 5 oyla onaylandı.
Ils ont voté la grève à 93 voix contre 5.
93. karakol harcamalarını inceleyen Başkomiser Peterson'a bildirilir.
A l'intention du Cap. Petersen Justification des frais engagés.
Komiser Diamond! Dedektif. 93. karakol.
L'inspecteur Diamond, commissariat du 93ème.
Komiser Diamond. 93. karakoldan.
Je suis l'inspecteur Diamond.
Büyük büyükbabam gibi Stockholm'de 93 yaşında öleceğim.
Je mourrai à Stockholm comme mon bisaïeul, à 93 ans.
Fikrinizi değiştirirseniz Bay Dreyer 93. karakolu arayın.
Si vous changez d'avis, appelez-moi.
Ve şimdi 93 kiloda. :
Maintenant, avec 210 livres, Rocky Mason.
- X-93 mü?
- Oh, le X-93? - Oui!
X-93'ün sıradan soğuk algınlığını tedavi eden yeni icadınız olduğunu sanıyordum.
Eh bien, Mr. Crow, Je pensé que le X-93 était la nouvelle invention pour guérir le rhume.
Boy : 93 cm.
Taille. : 93 cm.
Boy : 93 cm.
Taille : 93 cm.
Ağırlık : 24 kilo.
Poids : 24 kg. Taille : 93 cm.
Boy : 93 cm. Değişiklik yok, doktor.
Aucun changement, docteur.
İşte karşınızda 91 cm'lik kadın.
La voilà. 93 cm de beauté féminine.
Bu saatte dışarıda ne işi var? 93 yaşında.
Elle n'avait pas à sortir si tard.
Bayan Marina gitmeni istiyor.
A 93 ans. MIle Marina vous demande de partir.
93. madde, evet.
Voilà : article 93.
- 70'den fazla olduğunu söyleyemezsin. - 90 Yaşında. Şey, 93.
Elle a 90 ans. 93, même.
- Onun içeride 93 adamı yoktu.
Il n'avait pas 93 hommes à l'intérieur.
93, 94, 95, 96 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
137'i geçmiş bile, Mon Dieu, ateşi var!
93 degrés! Il bout!
Neden söz ediyorsun sen, ne 137'si, bu sadece 37!
Qu'est-ce que vous racontez? 93... C'est 39!
İki yüz gün önce radyasyon seviyesi 93'tü.
Il y a 200 jours, les radiations s'élevaient à 93.
Radyoaktif etkisi tam 93 yıl sürer.
Sa vie radioactive moyenne est de 93 ans.
Radyoaktif bir bulut 93 yıl boyunca dünyanın çevresinde dolaşacaktır!
Un nuage radioactif entourera la terre pendant 93 ans!
100, 99, 98, 97, 90 93.
Cent, quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt... Quatre-vingt-treize.
Genellikle "Kaya" olarak anılan Alcatraz... 93 bindi, değil mi?
Alcatraz est surnommée "The Rock"... 93 000 dollars, c'est ça?
93 bin.
93 000 dollars.
Sadece 93 bini ona aitti.
Il n'y avait que 93 000 dollars à lui.
Sadece 93 bin.
Seulement?
- 93 bin papelimi istiyorum.
- Je veux mes 93 000 dollars.
- 93 bin papelimi.
- Mes 93 000 dollars.
93 bin papelimi istiyorum.
Je veux mes 93 000 dollars.
93 bin dolar mı?
93 000 dollars?
Bunun gibi mali bir yapıyı 93 bin dolar için mi tehdit ediyorsun?
Vous joueriez ce jeu pour 93 000 dollars?
Duvardaki bir delikten gidebileceğimi sanıyorsun. 93 bin doları çıkarıp sana mı vereyim?
Vous croyez que j'ai un coffre que je n'ai qu'à ouvrir pour y prendre vos 93 000 dollars?
Ona 93 bin dolar borcumuz olduğunu söylüyor.
Il prétend que nous lui devons 93 000 dollars.
Ona 93 bin dolarını vermezsem, beni vuracağını söylüyor.
Il me tuera si je ne lui donne pas ces 93 000 dollars.
Azimutdan 93 derece, Uzaklığı ise 1.570 yarda.
Azimut 93 degrés, portée 1500 mètres.
Bir sonraki Kip Larkin Show 93 / KHJ "Boss Radio" da.
Et maintenant, le Kip Larkin Show sur 93 / KHJ la "Boss Radio".
- % 93 itici güç, efendim.
- 93 % de puissance d'impulsion.