980 Çeviri Fransızca
41 parallel translation
980'i gördüm.
Je suis les 980 $.
Bayan, Fresnes'de 2,980 tane politik mahkûm var.
Madame, il y a 2 980 prisonniers politiques à Fresnes.
Seyir hızımız saatte 980 kilometre.
Notre vitesse de croisière est de 980 kmIh.
Sen, Xixo, yanlışça ve kanun dışı, 21 Eylül 1 980'de Oniamatokwe'de bir keçiyi öldürmekle suçlanıyorsun.
Xixo, vous êtes accusé d'avoir illégalement massacré une chèvre... ce 21 septembre 1980, à Oniamatokwe.
Mısırlı Firavun Shishak, M.Ö. 980 yılında Kudüs'ü işgal etti ve Sandığı Tanis şehrine götürüp,
Un pharaon égyptien, Shishak, qui a envahi Jérusalem en 980 av. J.
- Evet, 1969 ve 1980 tarihleri arasında, kanıtlar en az 130 kişinin güvenlik görevlileri tarafından öldürüldüğünü gösteriyor ve öldürülenlerin yarısı, hiç bir milis faaliyetle bağlantısı olmayan sivillerdi.
Au cours de la période allant de 1 969 à 1 980, il a été établi que les forces de sécurité avaient tué au moins 1 30 personnes. La moitié d'entre elles étaient des civils sans aucun lien avec les activités paramilitaires.
1980'de annemi aramaya geldiğimde ne kadar acı icinde olduğunu hiç bilemezsin.
Quand je suis venu retrouver maman en 1 980... tu ne sais pas ce qu'elle avait souffert.
- 980 feet.
285 mètres.
Bugün, 4 Mayıs, 1980, 15 : 05, Ljubljana'da ulusumuzun ve azınlıkların büyük evladının kalbi durdu.
Aujourd'hui, le 4 mai, 1 980, à 1h55, à Ljubljana, Le cœur a cessé de battre le grand fils. De nos nationalités et de nos minorités...
Aradığınız daktilo bir Olympic Herzfogen 980.
Votre machine est une Olympic Herzfogen 9.80
980 hekto-Paskal ve düşüyor.
980 hectopascals, pression en diminution.
- Evet. Kan şekeri 980'di.
- Sa glycémie était à 9,8 g.
- 980 ise, 5 ay önce daha yüksekmiş.
- Ca devait déjà être élevé.
- 980.
- 9,8 g.
Buradaki işim bitti. 19,5 00 : 01 : 57,980 - - 00 : 01 : 59,652 ( Central Park Gölü ) ( Aylak aylak gezmek serbesttir ) ( Ama makul olun )
Ma tâche ici est terminée.
624 mil.
On en est à 980 km.
Kubrick, Full Metal Jacket üstünde çalışmaya 1 980'de başladı.
Kubrick travaillait sur Full Metal Jacket depuis 1980.
1980'lerde meskenim Wall Street'ti.
Dans les années 1 980, j'étais au top à Wall Street.
Şirketimizin imajını yenileme zamanı geldi. 1980'ler tarzı şatafatlı büyüleyici bir kaplama çekeceğiz!
Il est temps de rafraîchir notre société... et de lui donner la ligne pure et rutilante des années 1 980!
Per yapmak için 1,098,240 yol vardır ve oyun bir insanı yenemez.
1 980 240 façons d'avoir deux paires et pourtant, le jeu ne peut pas battre l'homme.
Pazara kadar döneceğini sanmıyordum. 11'00 : 02 : 19,590 - - 00 : 02 : 23,980 Dönmüyecektim. Ziodex'le AIDS araştırmasını 2 katına çıkarmayla ilgili konuşuncaya kadar.
Je croyais que tu ne rentrais pas avant lundi.
Bazen zor seçimler yapmak gereklidir.
Il est parfois nécessaire de prendre des décisions délicates... 729 01 : 05 : 30,980 - - 01 : 05 : 33,880 Abandonner la moitié du pays ne me semble pas nécessaire.
Bu polo gömlek bile, Jusco'dan sadece 980 Yen'e alındı!
Ceci a été acheté au Jusco... pour 980 yens!
19,980, 20,000.
19 980, 20 000.
Ve tabi yıllık kazancını da ekler hariç 980.000 dolara yükseltmiş.
Et un salaire de 980 000 $.
Bana satacağın paradan 9.999 dolar daha ucuza mı?
Et moins cher de 9 980 $?
Am'de 98.0 kanalında ama izleyicilerin bir numarası.
980 sur la bande AM, mais numéro un chez nos téléspectateurs.
Elimizde 980 tane bomba var hepsini Meir düzenledi.
Nous avons aussi 980 mines terrestres à déployer. Meir va s'en occuper.
Bu plastiğin erime noktası yaklaşık olarak 980 Santigrat derece.
Ce thermoplastique a un point de fusion d'environ 980 ° C.
66 pound, 2 ons.
29 kilos et 980 grammes.
Taze bir tabak kağıt gibi önümde kocaman bir gün olduğunu hissettiriyor.
Me fait sentir comme toute la journee m'attend comme une nouvelle feuille de papier. 1 00 00 : 05 : 05,512 - - 00 : 05 : 07,980 Hmm.
bilmiyorum ama aradılar 289 00 : 15 : 08,980 - - 00 : 15 : 09,992 herşey yolundaymış.
Je ne sais pas, mais ils ont appelé.
Artık telefondakilerle buradakiler karşı karşıya. 980,000 sterlin.
La salle contre le téléphone... 980 000 livres.
Teklif 980,000'de mi kalacak?
Qui dit mieux que 980 000 livres?
En yüksek teklif, 980,000 sterlinle sizde, efendim?
C'est votre dernière offre?
Tam ortadaki beyefendi 980...
Au milieu de la salle, 980 000...
980 bin.
980 mille.
Carmen, madem parayı bu kadar çok seviyorsun... 00 : 15 : 38,980 - - 00 : 15 : 40,281... neden Beverly Hills kadınlarının yaptığını yapmıyorsun?
Carmen, si tu aimes tant l'argent, pourquoi tu ne fais pas ce que fait le reste de Beverly Hills?
1 980'den aradılar. Saç stilini geri istiyorlar.
Les années 80 veulent que tu la leur rendes.
Jhonta 980 Rupi kazandı.
Jhonta a gagné 980 Roupies.
- 980 metre.
- 980 m,