99 Çeviri Fransızca
1,964 parallel translation
- 99 cent yazısını değiştirmeyi düşündün mü hiç?
- Vous pensez à changer l'enseigne parfois?
Her zaman derken, yüzde 99'u kastediyorum.
Quand je dis toujours, ça veut dire 99 % du temps.
96, 97, 98, 99, 100!
96, 97, 98, 99, 100!
98... 99... 100!
98... 99... 100!
Kardeşiyle, 99'da yaşadığın otopark macerasını da unutmamak lazım.
Sans parler du rodéo dans le parking, avec la soeur en deuil, en 1999.
40 yıllık çaylak projesi Vezüv yanardağı ile doruğa burada ulaştı.
En 99, 40 années de projets d'aspirants ont atteint leur summum, le Vesuvius.
99... 100.
99... 100.
Dostum, senin hakkında konuştuğunda bunun hakkında konuşmuyordu ki bu zamanının % 99.9'unu kapsıyordu.
Bon sang, combien il parlait... de vous... quand il ne parlait pas de celle-ci, 99,99 % du temps.
Nezle ve grip virüslerini % 99.9'u öldürür.
"Tue 99,9 % des virus du rhume et de la grippe."
Sadece 99.9.
Seulement 99,9.
Hemen fişinizi vereyim. 42.99 dolar alayım.
Je vais vous l'encaisser pour42.99 $...
97 yılında Akademi'deyken Savunma Taktikleri sınavından 99 aldım, bütün erkek öğrenciler bir anda bana karşı soğuk davranmaya başladılar.
J'ai tendance à l'oublier. Quand j'étais à l'académie *, en 1997, j'ai eu 99 à mon test de tactiques de défense, ce qui, cela va sans dire, a refroidi d'un seul coup toutes mes relations avec les cadets masculins.
99'da, "Big Box" Elektronik Mağazasında. 2001'de mühendislik şirketinde. İki yıl sonra da şehir hastanesinde.
Le magasin d'électronique "Big Box" en 1999, une société d'ingénierie en 2001, et un hôpital, deux ans plus tard.
99'da "Big Box" elektronik mağazasında 21 yaşındaki kat görevlisi, Curt Fitzpatrick olay yerinde öldü.
Le magasin d'électronique "Big Box" en 1999, où Curt Fitzpatrick, le gérant de 21 ans, est mort dans l'explosion.
99'da, Rossilini sistemden koptu.
En 99, à la même époque où Rossilini a disparu de la circulation.
99'da boşanmış.
Divorcé en 99.
Grupların % 99,9 u hiçbir ödeme alamıyor. Gerçek bu.
99,9 % des groupes ne sont pas payés!
% 99,9 kaydınızı dinlemiyorlar.
La plupart du temps, le mec n'écoute pas les démos.
Su anda 99.9 frekansından yayın yapan DC Radyo'yu dinliyorsunuz.
Vous êtes bien sur 99.9 FM, la radio de la capitale.
Miss Eylül, 1999.
Miss Septembre 99 *.
Şanslı numaralarınız 84, 23 11, 78 ve 99. "
"Vos chiffres porte-bonheur sont le 84, le 23, " le 11, le 78, et le 99. "
Ducky kurbanın yarasında küçücük bir metal parçası buldu. % 99 saf bakır.
Ducky a trouvé un morceau microscopique de métal dans la blessure de la victime.
0,4 fosfor var.
99 % de cuivre pur et 0,4 % de phosphore.
- Ya 99'dan önce.
- Et avant 1999?
99'da kaybolmuş.
Anatoly a disparu en 1999.
Onay vereceğinden % 99 eminim.
Je suis certain de son consentement à 99 %.
Bir dakikan var, Z 99'da çok istekli.
Il reste 1 minute et Z lâche pas le 99.
99.
155.
Ses izi % 99.9 uyuyor.
- L'empreinte vocale est sure à 99.9 %.
Dış kabuk iskeleti 99.72 % sağlıklı.
Exosquelette réparé à 99,72 %.
Buddy 99 yılındaki Yeni Yıl Geçit Töreni'ne atıyla katılabildi.
Buddy a enfin pu monter un cheval au défilé du Nouvel An de 1999.
Eli Brewster Babalık olasılığı, % 99.999. Warrick'in bir oğlu varmış.
Warrick a un fils.
Connor dosyası 99'dan beri durgun.
L'affaire est close depuis 99.
Duvarda var doksan dokuz şişe bira, doksan dokuz şişe bira, birini alır, aramızda dolaştırırız, duvarda var doksan sekiz şişe bira...
99 canettes sur le mur 99 canettes de bière On en descend une, on la fait passer 98 canettes sur le mur
- Satürasyon iki litrede 99.
- Ox de pouls 99 sur 2 litres.
- Yüz vakadan 99'unda...
- 99 fois sur 100...
'93,'97,'99, 2002, ve 2004. Gerçektende çok garip.
Je savais que ce n'était pas bien, je savais qu'il n'était pas bien et pourtant, je euh...
1993,'97,'99,
Oh. Tu vas bien? - Pas vraiment.
99'dan beri.
Depuis 99.
99 final maçı mı?
Le match du championnat NFC de 99?
Ve 99'daki yarı final maçında babamla birlikteydik.
Alors mon père et moi, on est au match du championnat NFC de 99.
Robin... 99'daki yarı final maçında, Vikingler kaybettiğinde...
Dans le match du championnat NFC de 99 quand les Vikings ont perdu...
99 model beyaz Suburban.
C'est un Suburban blanc de 1999.
gün boyunca, çoğunlukla güneşli, sıcaklık 87-97.
Pour le reste de cette journée, pression entre 89 et 99.
Normalde 99'dan fazla ayağı olan bir şeyi yemem. Ama bir kaç gündür bir şey yemedim.
Normalement, je ne mange pas quelque chose qui a plus de 99 jambes, mais je n'ai pas mangé depuis des jours.
Bana yemek ve film gecesi önerdiğinde bunun 3.99 $ lık çizburger ve polis telsizi dinlemek olduğunu söyleseydin sorun olmazdı.
Quand j'ai suggéré une soirée film et repas, je ne pensais pas vraiment à un numéro 2 spécial à 3.99 $ et une radio pour écouter la police.
Unutmayın ki, biz insanların... DNA'sının % 95'i şempanzelerle ortaktır.
Un rappel, nous les humains, avons en commun 99,5 % de notre ADN avec les chimpanzés.
1.99 metre.
C'était donc toi. Deux mètres.
Hey, 99 numara, 23 numarayı korumayı düşünmüyor musun?
Eh, le 99. J'ai cru que tu allais protéger le 23.
Soru 99 :
Question 99 :
1.99 metre.
Meneur, 2 m.