9mm Çeviri Fransızca
271 parallel translation
- 9mm'lik hafif mermi.
- 9 mm, artillerie légère.
Her taraf boş kovanlarla dolu.9mm.
Il y a des balles de partout, 9 mm.
9mm Beretta. 15 lik, bir tane de ağızda geniş kovan tahliyesi, otomatik şarjör.
Beretta 9 mm, 15 coups en magasin, 1 dans la chambre... large fenêtre d'éjection, aucun risque d'enrayage...
Beretta 93R, 9mm otomatik, en çok 20 kurşun alır.
Beretta 93R. 9 millimètres parabellum, 20 pruneaux au maximum.
Yanında ev yapımı 9mm'li taşıyan başka bir keş değildi.
Ce n'était pas un de ces drogués avec un 9 mm.
Elinde 9mm Smith Wesson tabanca var,... 9 da mermi.
Il s'appelle Duane Barry, il est armé d'un 9 mm, avec un chargeur à neuf coups.
9 mm'lik mi?
Un 9mm de rital?
Filmi birlikte izledik. 9 mm idi, Glock!
C'était un G.Lock 9mm!
Ne tip bir araba, 9mm silahım boyasını bile sökemedi.
La voiture était blindée. Mon 9mm a pas suffi.
Çünkü, bana yapmamı söylediğin şeyi ilk yaptığımda tanımadığım biri üzerime bir şarjör boşalttı.
La première fois que j'ai fait ce que tu demandais, on a vidé un 9mm dans ma direction.
9 mm'liklerle iki serseri.
Deux minables armés de 9mm.
Italyan yapım, 9mm mermiler, 13 tane şarjörde, bi tane gözde.
Fabrication Italienne, 9mm parabellum, 13 balles en magasin, une chargée.
Şimdiye kadar bir 9mm ve bir MP5 bulabildik.
On n'a retrouvé qu'un 9 mm et un MP5.
Albay, bir MP5, Teal'c'in enerji silahı ve iki 9mm hala kayıp.
Un MP5, la lance de combat de Teal'c et deux 9 mm manquent encore.
Suratıma çevrilmiş bir sürü silah vardı. Ben tam kafamı ne zaman uçuracaklar diye düşünürken lanet özel tim ortaya çıktı ve odadaki herkesi öldürdü.
Cheemo pète les plombs, chante des opérettes et me sort son 9mm... mais avant qu'il tire, l'équipe de planque débarque, tue tout le monde et...
Şimdi de mermi için para biriktiriyorum.
J'économise pour me payer des balles. - 9mm?
9mm mi? Evet ama altın.
- Quand il fait froid.
9mm'lik kurşunlar duvarda.
Des impacts de 9 mm
- 9 milimetre Sig Sauer, 229 model.
Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
Sen 9 milimetrelik teknik birisin, değil mi?
Tu t'y connais en 9mm?
Bir silahım olsa, 9 milimetrelik olmazdı.
Si j'avais un flingue, ça serait pas un 9mm.
- 9 mm. Beretta.
Beretta 9mm.
38, 45, 9 milimetre kalibre.
38, 45 et calibre 9mm.
Glock, yarı otomatik, 9mm. Mat bitiş, polymer kavrama, sabit nişan, 4.5 - Inch namlu, 22 ounce çifte atış ve 10 atımlık şarjör.
Glock, semi-automatique, 9 mm, finition Téflon, carcasse polymère... visée fixe, canon 4 pouces, 630 g., double action, 10 coups.
Dormer yedek silahını kullandı.
"Dormer dégaina son arme d'appoint, un Walther 9mm..."
Mermi kovanı.
- Une douille, du 9mm.
Aramızda kimse 9 mm. taşımıyor.
Et aucun de nous n'a un 9mm de service.
- Smith Wesson, 9mm.
- Un Smith Wesson, 9mm.
- Bir 9mm.
- Un 9mm.
Bir 9 mm için 150 $ aldım.
Je touchais 150 pour un 9mm.
Ben bir Tech 9 ile vuruldum 9mm?
On m'a tiré dessus avec un Tech 9. 9mm?
Bunlar için cephane satmamaniz da mantıklı olurdu. Bizim istediğimiz, 9mm'likler icin mermi satmayı durdurmanız
Nous demandons que vous arrêtiez de vendre des balles de 9mm.
İşte burda 9mm mermileri
Voici les balles de 9mm.
İçine CTU haberleşme cihazı, 9mm mermi, çilingir takımı, bütün paket.
Il me faut aussi une radio, des munitions et un kit de serrurerie.
Ben bir şey buldum. Kalibresi 9mm.
J'ai plus que du.9 mm.
Bir g.tveren bir binadan diğerine kovaladı ve berberde 9mm'yi boşaltı üstüne.
Un mec en poursuit un autre chez un coiffeur, il vide son flingue.
Yani demek istiyorum ki kafasına aldığı 9mm kurşuna rağmen kurtulmuş.
Il a survécu à une balle de neuf millimètres dans le cerveau.
- Bunlardan çok sattım. - Dokuz milimetre, bunun anlamı ne?
Je vends beaucoup de celui là 9mm, qu'est ce que ça signifie?
- Dokuz milimetre yeterli.
- le 9mm est bien
12 tane pompalı mermimiz var. 26 tane şu küçük 9 mm'den. ve 16 tane de magnum mermisi.
On a 12 balles de fusil, 26 de 9mm, et 16 de magnums.357.
Dokuz milimetre gibi görünüyor.
On dirait du 9mm.
Bir 9 milimetre ile P90'ı kıyaslayamazsın. Katılmıyorum.
Vous ne pouvez rivaliser avec un 9mm contre un P90.
Ateşlenmiş mermiler lütfen. Üstünde Jennifer Valdez'in kanı olan mermi dahil bir düzine buldum.
J'en ai récupéré une dizaine de 9mm dont celle avec le sang de Jennifer Valdez.
Ama sağa yönelik altı izi olan 9 milimetrelik mermi olduğu yine de anlaşılıyordu.
Mais il y avait assez de caractéristiques pour reconnaître un 9mm à six stries.
Şu 9 kalibreliğe bak,
Sors le 9mm.
Bu küçük bebek dokuz milimetre çukur uçlu mermi kullanır. Yirmi, yirmi beş mermilik uzatılabilir şarjörü vardır.
Ce petit bijou tire du 9mm. à tête creuse, chargeurs de 20 à 25 cartouches.
İki kurşun, 9 mm.
2 balles, 9mm.
Yatak odasındaki çekmecelerde 9 mm lik bir silah ve şırıngalar buldum. Vay.
Un 9mm dans la table de nuit, et des seringues à côté du lit.
9mm Beretta'lar.
Berettas 9 millimètres.
H.K. 9 milimetre.
Un HK 9mm.
Evet, hepsi 9 milimetrelik.
Ouais, toutes du 9mm.