Aaahhh Çeviri Fransızca
19 parallel translation
( OLIVER ) : Aaahhh!
On va se cacher.
- Evet! - Hayır! - Evet!
ah non aaahhh si!
Şimdi, diyelim ki, birimiz dikenli telin altından sürünüp hiç bir şekilde görülmeden... Aaahhh!
Par exemple, si vous tombez sur du barbelé, il ne faut en aucun cas faire... aaaaaaaaaaaaaaaaaïe!
Aaahhh!
Aaahhh!
Tavukların kafalarını kesip organıma mı geçirmemi söylüyorsun? Onları becermemi mi söylüyorsun?
T'es en train d'insinuer que j'irais couper la tête d'un poulet, l'enfiler, le baiser et faire "Aaahhh"?
Tek yapman gereken, "üzgünüm" demek, beşlik çakmak ve gitmek...
Tout ce que tu as à faire c'est dire "Désolé," lui taper dans la main, et crier, "aaahhh!"
- Aaahhh! - Hadi!
Allez!
"AAAHHH!" Diye bağıramam, kafayı yer.
Je peux pas faire ça! ça la déglinguerait!
Aaahhh... Hoş değildi, Dwight.
- Ce n'est pas cool, Dwight.
- Aaahhh!
Aaahhh!
AAAHHH!
Agh!
Ayı ya da dev bir lemming ayak izleri bunlar.
( Kouatak roucoule. ) ( musique dramatique ) soit celles d'un lemming géant! Aaahhh!
Sana geliyorum.
[Aaahhh]
Ne kadar korumacı olduğunu bilirsin.
Aaahhh!
Sanırım bir sigara içsem iyi olacak.
Aaahhh!
Aaahhh!
- À l'aide.
Aaahhh! Go!
Allez!
- Wilfred, yapma.
Aaahhh! - Wilfred, non!