Aahh Çeviri Fransızca
74 parallel translation
Aahh! Dinle, sevgilim.
Je vais te chercher de l'aspirine.
"Aahh" de.
Dites "A".
Kaç? 500 milyon.
aahh.. 500 millions
Sence, büyükbaban nerede?
- Aahh! Selons vous où est votre grand-père?
Aahh! Oh, güzel, çalışıyor.
Comment sais-tu à quoi je ressemble en dormant?
"Aahh." de.
Fais : "Aaah".
Aaaagh!
Aahh!
Aahh, cimriii!
Quelle pingre!
Aahh!
Ouch!
Aahh! Noel ağacın mı yok?
Tu n'as pas de sapin de Noël.
Aahh! Orospu!
Salope!
Aahh! Seni kasap!
Espèce de bonne à rien!
- Aahh!
- Aah!
Aahh, aaa ben.. birazdan dönerim.
Euh... euh... Je reviens... Je reviens immediatement.
Oh, şey aahh.. bu ne kadar sürmüştü?
Oh, c'est bien... Et ça a durée combien de temps?
Oh, aahh, Red civarlardaymış,
Oh, euh. Red Passait juste dire bonjour alors qu'il etait dans le quartier.
- Hayır, hayır.. aahh.
- Non, non, non...
Asyalılar korkutucudur.. aahh..
Tout le monde sais bien... que... la population en Asie est intimidé par... euh...
Aahh!
Aïe! Aïe!
Aahh- - Çok az.
Euh... juste un petit peu.
Öncelikle... aahh.
D'abord... Aïe!
Avi, çeneni kapat. Lütfen.AAHH! Ne oldu?
- Avi, arrête de dire des bêtises, s'il te plaît.
Ne, aahh...
Quel, euh...
- Hayley, git kardeşine yardım et. - Aahh!
Va l'aider.
Patrick Swayze banka soyar, Keanu Reeves de bahçelerin içinde onu kovalar, tam Swayze'ye ateş edecekken edemez çünkü onu çok seviyordur, havaya ateş eder ve "aahh" yapar.
Patrick Swayze vient de cambrioler la banque et Keanu Reeves le pourchasse à travers des jardins et il va tirer sur Swayze mais il peut pas, parce qu'il l'aime trop, et il tire en l'air et il est genre
Havaya ateş edip "aahh" yaptın mı hiç?
Tu as déjà tiré en l'air et fait...
Hayır, havaya ateş edip "aahh" yapmadım. Kırk yedi.
Non, je n'ai jamais tiré en l'air et fait... 48.
Aahh. Süryani harfleri önemli erkekleri gösteriyor,.. ... ve haçlar da dişileri.
Les lettres en araméen représentent les hommes importants, et les croix représentent les femmes.
hadi gidelim tamm efendim görüşmemiz aahh afedersiniz unuttum
- D'accord! Monsieur! La réunion!
Bağırırım, çığlık atarım.
Je hurlerai et je crierai Aahh!
Hey! - Aahh!
Vous oubliez ça.
- Ben... - Aahh! ... böyle terbiyesizlik görmedim.
Je ne souffrirai pas de telles manières.
- Devam etsek iyi olur... -... çünkü Drake'in bize ihtiyacı var. - Aahh!
- Il vaudrait mieux reprendre la route parce que Drake a besoin de nous.
Ve sen de...
Et toi tu faisais, "aahh!"
- Ahh...
- Aahh...
- Aahh. - Çok fazla. Çok yakın.
- Trop tôt, encore.
Aahh. Bir kez daha.
Encore une fois, "A".
Aahh!
Je cours la nuit et je porte un bandeau foncé.
Ahh!
Aahh!
Ahhh!
Aahh!
Aaah!
Aahh!
Olamaz!
Aahh, allez!
Çok sıcak.
Aahh! C'est super chaud!
- Aahh! Bayan!
- Ça va pas?
Aahh ama hey, derler ki zenciler işi iyi hallederlermiş.
On dit que certains nègres savent bosser.
Aahh!
Aah!
Saçmalama, herkes biliyor ki.. aahh..
Pourquoi?
Neler oluyor?
Aahh Qu'est-ce qui se passe?
Vay be!
Aahh, hahaha..! Pas mal!
aahh! Bu kadar uzun süre çocukları yalnız bırakmaktan hoşlanmıyorum.
Je n'aime pas laisser les enfants seuls si longtemps.
Aahh!
Qu'entends tu par partie?