Adorable Çeviri Fransızca
5,884 parallel translation
Bu Ronny'in bizi affetmesini ve bizi artık canavar olarak görmemesini sağlayacak... ve sevgi dolu ve destekleyici ebeveynler olacağız.
Ça va faire que Ronny va te pardonner et moi aussi. Il verra que nous ne sommes pas des monstres, nous sommes une adorable famille soudée.
Bence çok lezzetlisin.
Je trouve que tu es adorable.
Çok güzel bir puset beğendim.
Je regardais une adorable poussette.
Dünyanın en harika bebeğisin sen ve seni seviyorum.
Tu es le plus adorable bébé du monde et je t'aime!
- Harika değil mi?
C'est pas adorable?
Bu çok güzel.
C'est tellement adorable.
Uyanınca ne kadar tatlı olduğunu unutmuşum.
J'avais oublié combien tu étais adorable quand tu te réveilles.
Ona'büyüleyici küçük başa çıkma mekanizmam'diyor.
Elle appelle ça "mon adorable petite stratégie d'adaptation."
Kev'in sağlıklı olmasını diliyor ben, çünkü o iyi ve komik ve içmekten ya da AIDS'ten hasta olacak diye korkuyor ben.
J'aimerais que Kev soit en bonne santé, parce que il est adorable et drôle, et j'ai peur qu'il devienne malade, à cause de l'alcool, ou le SIDA.
Bu gördüğüm en tatlı şey.
C'est la chose la plus adorable que j'ai jamais vue.
Küçük tatlı Stella babacığını özlüyor, kaybolmuş ve tek başına.
Adorable petite Stella regrettant son père, perdue et seule.
Bu çok sevimli.
C'est adorable.
Şimdi, nerede senin o güzel sevgilin?
Maintenant, qui est ton adorable petite amie?
Çok hoş.
C'est adorable.
Bu güzeldi adamım.
C'est adorable.
Dünyadaki en tatlı adam olabilirsin.
Je pense que tu es surement l'homme le plus adorable au monde.
Tucker çok şirin görünüyorsun.
Tucker, tu es adorable.
Onlardan bir tane almam lazım.
C'est adorable. - Il m'en faut un.
- Aynen. - Çok tatlıymış. - Senin mi?
Adorable.
Sevimli olduğundan eminim.
Je suis sur que c'était adorable.
Baya tatlı bir olay yalnız bu.
C'est plutôt adorable.
Aksanı da çok şirin değil mi?
Et cet accent adorable?
" Sevgili kız, bak benim kalbime?
Une adorable demoiselle à la foire, a regardé dans mon... Coeur?
Oh. Kızın çok sevimli.
Votre fille est adorable.
Çok tatlısın.
C'est adorable.
- Harika.
Adorable.
İyi kalpli, muhteşem bir oğlan çocuğusun, sen ve ben, her zaman sevileceğiz.
Vous êtes un garçon adorable. Et une bonne âme. Vous êtes et serez toujours aimé.
O kadar tatlıydı ki kızamazdım bile.
Je n'arrivais pas à lui en vouloir, c'était tellement adorable.
Çok güzel.
C'est adorable.
Teşekkür ederim tatlım.
C'est adorable.
Claire'de tatlı bir ev hanımıdır.
Et Claire, c'est une adorable maman au foyer.
Larry, iyi bir insan ve hepimiz ayağa kalkmalı ve şöyle demeliyiz : " Ben Larry'yi...
C'est une personne adorable, et nous devrions tous nous lever et dire : "J'... aime..." Ben!
Sen çok tatlısın.
Tu es adorable.
Sen ne genç tatlı bir şeysin.
Vous êtes adorable.
Zamanla üstesinden gelecek, Francis iyi bir baba olacak.
Elle s'en remettra un jour et François sera un père adorable.
Küçük tatlı bir bebeğimiz var.
Nous avons un adorable bébé à nous occuper.
Anne, bu gerçekten hoş bir fikir ama 6,5 aylık bebek o.
Maman, c'est... C'est une idée adorable, mais le bébé à 6 mois et demi.
Üç aydır hastaydım o da harika davranıyordu.
J'ai été malade pendant trois mois. Il a été adorable.
Dedim ki, " Sevgili Mandy geliyor.
J'ai pensé, " L'adorable Mandy arrive.
Doktor Chakravany, sanırım gitme vaktiniz geldi.
Santé! Divya est adorable!
- Peki senin erkek arkadaşın?
Divya m'a dit la même chose. Elle est adorable.
Anne, çok tatlı... parmakları ve ayak parmakları pirinç patlağı gibi minicik.
Maman, elle est adorable! Les doigts de ses mains et de ses pieds sont comme des grains de riz.
Size söylemem gerek küçük kasabanızdaydım ve güzel karınız Anna'yla tanıştım.
Je dois te dire, je suis allé dans ta petite ville et j'ai rencontré ton adorable femme.
Çok tatlısın.
oh, trop adorable.
Çok güzel.
adorable
- Şu an çok tatlısın.
- Tu es tellement adorable.
Gerçekten kötü bir yatırımdı ama çok tatlıydı.
C'était un très mauvais investissement, mais tellement adorable.
Sevimli. Bup, bup, bip, bop.
Il est adorable.
Harikaydı.
J'étais adorable...
Dünyalar tatlısı bir kızımız var.
On a une petite fille adorable.
Jake, çok tatlısın!
Jake, tu es si adorable!