Adrian monk Çeviri Fransızca

- Yani ünlü Adrian Monkbu muydu?

Alors, c'est le célèbre Adrian Monk?

Hanımefendi, bu Adrian Monk.

Madame, c'est Adrian Monk.

Jake, benim adım Adrian Monk.

Jake. Je suis Adrian Monk.

Adrian Monk ne sizin yarınız kadar polis... ne de üçte biriniz kadar adam olamaz.

Adrian Monk ne vous arrive pas... à la cheville.

Ben Adrian Monk, Gavin Lloyd için geldim.

Adrian Monk pour Gavin Lloyd.

- Adrian Monk. - Oda arkadaşıyız demek.

- Il semble qu'on partage la chambre.

Adrian Monk, Kitty Malone.

Adrian Monk, Kitty Malone.

Profesyonel bakış açınıza göre, Adrian Monk'un göreve geri dönmeye hazır olduğunu düşünüyor musunuz?

À votre avis, Adrian Monk est-il prêt à être réintégré?

Adım Adrian Monk.

Mon nom est Adrian Monk.

Adrian Monk'tan sadece bir tane var.

Il y a un seul Adrian Monk.

Teğmen Disher, Adrian Monk ve Sharona Fleming.

Adrian Monk et Sharona Flemming.

Oh, Adrian Monk'u tanıyorum.

- Oh, je connais Adrian Monk.

Tony Landis, bu Adrian Monk.

Tony Landis, Adrian Monk.

Bu Adrian Monk.

C'est Adrian Monk.

Bu patronum, Adrian Monk, - ve oğlum Benjy.

C'est mon patron, Adrian Monk, et mon fils Benjy.

Bu patronum, Adrian Monk.

Je vous présente mon patron, Adrian Monk.

- Ben Adrian Monk.

- Adrian Monk.

Şimdi sana bilgiyi nereden aldığımı söyleyeceğim, Adrian Monk.

D'Adrian Monk. Vous avez peut-être entendu parler de lui.

Ben Adrian Monk.

Adrian Monk.

Darryl Wright, bu patronum, Adrian Monk.

Darryl Wright, voici mon patron, Adrian Monk.

Adrian Monk'la konuşmam gerek.

J'ai besoin de parler à Adrian Monk.

Adrian Monk'un evde misafir olması nasıl bir şey?

C'est comment, d'avoir Adrian Monk chez soi?

Ben Adrian Monk. Önceden aramıştım.

- Je suis Adrian Monk.

Adrian Monk.

Adrian Monk.

Ben Adrian Monk, ve bu da Monica Waters.

Je suis Adrian Monk. Et voici Monica Waters.

Adrian Monk, sen dünyanın en mükemmel dedektifisin, ve dünyanın en kötü yalancısı.

- Adrian Monk... tu es le meilleur détective du monde et le pire des menteurs.

- Ben Adrian Monk.

- Je suis Adrian Monk.

Göstereyim. Alabama'dan Willie Payne, ve özel konuğumuz Adrian Monk çalmayı sevdiğimiz, bir Ray Charles... standartı olan "Georgia On My Mind"'da bize klarneti ile eşlik edecek.

Willie Payne de l'Alabama et notre invité spécial, Adrian Monk... qui va jouer de la clarinette pour une chanson de Ray Charles... qu'on adore : "Georgia".

Komiser, Adrian Monk aşağıda.

Capitaine, Adrian Monk est en bas.

Adım Adrian Monk, ve bu da Sharona Fleming, asistanım.

Mon nom est Adrian Monk... et voici Sharona Fleming, mon assistante.

Ben, uh, Monk. Adrian Monk.

Je suis Monk.

Adrian.

Adrian Monk. Adrian.

Ben Sharona Fleming ve bu da Adrian Monk.

Oui. Je suis Sharona Fleming et voici Adrian Monk.

Adrian Monk ölmüş.

- Adrian Monk est mort.

Adrian Monk çamur ve çöplerin üzerinde sürünmektense ölür.

Adrian préférerait mourir que de se traîner dans la boue et les ordures.

Adrian Monk dereceleriyle gömülmeli yoksa işi bırakırım.

Si Adrian Monk n'est pas enterré avec les honneurs, je démissionne.

Ben Sharona Fleming, ve bu da patronum, Adrian Monk.

Je suis Sharona Fleming et c'est mon patron, Adrian Monk.

Ben Sharona Fleming, ve... Adrian... bu da Adrian Monk.

- Adrian- - Voici Adrian Monk.

Bu teğmen Disher, Adrian Monk, Sharona Fleming.

Voici le lieutenant Disher, Adrian Monk et Sharona Fleming.

- Bu Adrian Monk.

On a de la veine. C'est Adrian Monk.

Adrian Monk.!

Adrian Monk!

Ben Adrian Monk.

Je suis Adrian Monk.

Adrian Monk, s-senin patronun.

Adrian Monk, ton patron.

Wow. Ben, uh, ben Adrian Monk, ve bu da Sh...

Je suis Adrian Monk, et voici- -

İsmi nedir?

Qui est-il? Adrian Monk, Votre Honneur.

Adrian Monk, Sayın Yargıç. Şu an salonda, tanıklık etmek için hazır.

Il est dans la cour... et il est prêt à témoigner.

Ben John.

- Adrian Monk.

Adrian Monk.

- Adrian Monk.

- Adrian Monk.

Adrian Monk.

Adrian Monk'un ofisi.

Bureau d'Adrian Monk.

Merhaba. Merhaba, Ben... Adrian Monk.

Bonjour, je suis Adrian Monk... et voici Sharona Fleming.