Airport Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Bayanlar ve baylar maalesef kötü haberlerimiz var. Kennedy Havaalanı " ndaki greve hala bir çözüm bulunamamış.
Mesdames, messieurs, nous déplorons qu'il n'y ait pas encore de solution à la grève des bagagistes à Kennedy Airport.
Benimle Kennedy Havaalanı yakınlarında bir otelde buluşacaklardı.
Le rendez-vous était dans un motel à côté de Kennedy Airport.
3 hafta sonra Kennedy havaalanına vardı.
Trois semaines plus tard il atterrissait à Kennedy Airport.
Luke'un Florida'ya gittiğini, çünkü... Şehirdeki en iyi salata Airport Lanes'dedir.
Je lui dirai la raison pour laquelle luke est parti en floride... le meilleur restaurant à salades de la ville :
Kennedy Havalimanı'na inersin.
Tu finis ton service militaire, tu pars, tu arrives à Kennedy Airport.
Kennedy Havalimanı.
Kennedy Airport. Regardez.
London Airport 21 Eylül1964 34 günde, 24 farklı şehirde, 32 etkinlikte yer aldı.
Aéroport de Londres, 21 septembre 1964 lls ont donné 32 concerts en 34 jours dans 24 villes
Waingro, Havaalanı Marquis otelinde... Jamieson adıyla oda tutmuş.
Waingro a pris une suite á l'Airport Marquis sous le nom de Jamieson.
Havaalanı 77!
Airport 75! Airport 77!
" Bay Wilfred Keeley, Great Benefit CEO'su, dün öğleden sonra JFK'den, Heatrow'a kalkan bir uçağa bindikten hemen sonra gözaltına alındı.
"M. Keeley, PDG de la Cie Great Benefit, " a été arrêté à Kennedy Airport, " alors qu'il embarquait pour Londres.
Kennedy Havaalanı taksisi, 45.75 dolar artı köprü ücreti.
Taxi de Kennedy Airport. 45,75 $ plus le péage.
- / / We barelymade theairport forthelastplane out / / - Hey!
/ / We barely made the airport for the last plane out / /
Airport'75 filminde bozulmuş bir uçağı indirmişti?
Elle a posé un avion dans "Airport 75".
Went to the airport.
Elle est allée à l'aéroport.
Next stop, airport.
Prochain arrêt : aéroport.
Sana Orange County'ye uçakta yer ayırttım.
Vol reservé pour J. W. Airport, Comté d'Orange.
Ontario havaalanı.
Ontario Airport.
Ontario Havaalanı'nda.
Ontario Airport.
Bugün öğleden sonra Ontario Havaalanı.
Ontario Airport, cet après-midi.
Vnukovo havaalanına yakın.
C'est près de l'airport de Vnukovo.
Eğer kızılsanız ve Kızıl Ayrılıkçı Hareketi'ne katılmak istiyorsanız, Airport Hilton'un Sunset odasındaki ilk buluşmaya katılabilirsiniz.
Si vous êtes roux et que vous voulez rejoindre le Mouvement Séparatiste Roux, vous pouvez assister au premier meeting ce vendredi dans la salle de conférence du Airport Hilton.
Güzel, oh, hey beyler, konferansınız için Airport Hilton'u seçtiğiniz için teşekkür etmek isterim.
Super. Oh et je voulais vous remercier d'avoir choisi le Airport Hilton pour votre conférence.
Sanırım Airport Hilton'un Sunset odasındayız.
Je crois qu'on est dans la salle de conférence du Airport Hilton.
Airport Hilton'u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz beyler.
Okay. Merci d'avoir choisi le Airport Hilton!
Burbank Havalanı'na gidiyorum.
Je vais à Burbank Airport.
Burbank Havaalanı'na, lütfen.
À the Burbank Airport, SVP.
Van Nuys Airport- - ana sahanın bitişiğindeki... acil durum pisti.
Aéroport de Van Nuys... piste d'urgence à côté de la piste principale.
Airport Otel'de ki herkesin işlerimi bilmesini istemediğimde orada kaldım.
Je descendais là pour ne pas que tous ceux de l'hôtel de l'aéroport soit au courant de mes affaires.
Harika. Sadece Hilton Havalimanı gerçekten yaptığınız işi takdir ediyor demek istedim.
Je voulais juste vous dire que l'Airport Hilton vous remercie pour votre fidélité.
Değerli yolcularımız, uçağımız birazdan inişe geçecektir.
Nous allons atterrir à Phuket Airport.
Bayanlar baylar, son durağımız babanızın yaşadığı Boston'daki Logan Airport Havalimanı.
Mesdames et messieurs, nous arrivons à l'aéroport de Logan, à Boston où vit votre père. -
Şimdi, sana Kennedy Airport'un sol kanadından birinci sınıf bilet aldım.
Je t'ai pris un billet en première classe au départ de l'aéroport de ce gauchiste de Kennedy?
- Havaalanında bir çantam var. Pasaportlar, para. Ama her yerde gözleri var.
Je ai reçu un sac de go au airport- - passeports, argent- - mais il ya des yeux partout.
Baylar ve bayanlar, Washington Dulles Havalimanı'na hoş geldiniz.
Mesdames et messieurs, bienvenue à Washington Dulles Airport.
Genç bir kadın adadan uçağa binmiş.
Une jeune femme a été prise par un avion venant d'Island airport.
... ama Robert Spears bu sabah 06.00'da Los Angeles'a gelmiş.
mais un Robert Spears a volé dan LAX ( Los Angeles Airport ) à 6 heures ce matin.
Airport West'te bazen gittiğim bir otel var.
Il y a cet hôtel à Airport West...
Airport West?
Airport West?
İnsan kokusu alan köpekler katilin Joe Brawley'nin öldürüldüğü yerden Airport Road'tan Conns Water'a kadar olan yere kadar iz buldular.
Les chiens policiers ont traqué le tueur du lieu où Joe Brawley a été tué jusqu'au long de la route de l'aéroport à Conns Water.
Uçuş 906, koltuk 23A, Los Angeles'tan Yunanistan, Atina'ya.
Vol 906, siège 23A, LAX ( Los Angeles Airport ) vers Athènes, Grèce.
JFK HAVAALANI, NEW YORK AKŞAM 9 : 35 SULARI
JFK Airport, NEW YORK 09 : 35
Burbank Havalimanı Western Oteli.
Le Burbank Airport Western Hotel.
- Burbank Havalimanı Oteli'nde kimse öldürülmez.
Personne ne se fait tuer au Burbank Airport Hotel. Pourquoi?
"Johnson" adlı AirPort ağı şifre gerektiriyor.
Le réseau AirPort sélectionné "Johnson" nécessite un mot de passe.
Amerikan Samoası'nda Havaalanı Resifi isimli meşhur bir resif vardır.
Il y a ce célèbre récif aux Samoa appelé le récif d'Airport.
HAVAALANI RESİFİ AMERİKAN SAMOASI
RÉCIF D'AIRPORT SAMOA AMÉRICAINES
Bu... Havaalanı Resifi.
Voilà le récif d'Airport.
Havaalanı 79!
Airport 79!
SyLaR _ 54
- Les Griffin Airport'07
Andaç Akalın İyi seyirler.
- Charlie and the Airport Sext - Date de diffusion le 20 Juin 2013