Alaykum Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Selam ün-aleykum Mirza sahip.
Sahib AsSalaamu Alaykum Mirza. - RAM
- Selamunaleyküm
As-Salamu'Alaykum
- Aleykümselam.
- Alaykum As-Salam.
- Selamunaleyküm
- As-Salamu'Alaykum
- Selamunleyküm.
- As-Salamu'Alaykum
Esselamün aleyküm, hanımlar.
As-salamu alaykum, mesdemoiselles.
- Alaykum selam. - Omar, kardeşin geldi.
Salaam Ahmed Alaykum salaam.
- Selam Alaykum. - Alaykum selam.
Salaam Alaykum.
Gidelim.
Salaam Alaykum.
Selam aleykum. - Alaykum selam.
Alaykum salaam.
Esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu.
- Esselamu aleyküm. - Ve aleyküm selam.
As-salam alaykum. ( la paix sur vous ) Wa-alaykum salam. ( et sur vous la paix )
- Esselamu aleyküm.
As-salam alaykum.
- Ve aleyküm selam.
Wa-alaykum salam.
As-salam alaykum.
Salam alaykum.
Hadramat of al-kağan ilçe güzel yılın bu zamanı.
As-salamu alaykum. Vous avez passé beaucoup de temps au Yemen.
Esselamu aleyküm, orospu çocuğu.
As-Salamu Alaykum, fils de pute.
Selamun aleyküm.
Salaam alaykum.
Aleykum es-selam.
Alaykum assalam.
Esselam-ı Aleyküm.
Assalamu alaykum.
- Selamun aleyküm. - Aleykümselam. - Aleykümselam.
- As-salaam alaykum.
- Türkiye'ye hoşgeldiniz.
- Alaykum salaam. Bienvenue en Turquie.
Selamünaleyküm.
Salâmu'alaykum.
Selam alaykum, kardeşim.
Salaam Alaykum, frère.
- Bu kadar mı?
As-salam aláykum!
- Selamun Aleyküm.
Salaam Alaykum.
- Aleyküm Selam.
Alaykum Salaam.
- Ve aleykümselam!
- Wa -'aláykum as-sallam!
- Aleykümselam, baba.
- Wa -'aláykum as-sallam, papa.
Selamün aleyküm.
As-salamu alaykum.