Alias Çeviri Fransızca
1,239 parallel translation
Alias'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment dans Alias :
Alias'ın önceki bölümlerinde...
Neil Caplan.
- Alias'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment dans Alias :
Alias'ın önceki bölümlerinde...
- Précédemment dans Alias : - Qu'y a-t-il?
Ben bu kadar iyi rol yapsaydım kendi şovumda oynuyor olurdum. Kes şunu.
Si j'étais aussi bon comédien, j'aurais mon émission du genre Alias.
Namı diğer iyilik perisi.
Alias LPS. La Petite Sainte.
Bu kimlikle hiçbir otele başvurmuş mu?
Tu sais s'il s'est enregistré dans un hôtel avec cet alias?
O, bireysel moleküllerin davranışlarını ve kimyasal tepkimelerini keşfetti. O ise Alias'ın seksi yıldızı.
Il a exploré le comportement des molécules individuelles et leur réaction chimique, c'est la star sexy d'Alias,
Johnny olarak tanınır.
Alias Johnny.
Saratoga Polis Dept. temasa geçmeliyiz, Whitney'in takma adını orada araştırsınlar.
Il faut contacter la police de Saratoga, pour les alias de Whitney.
Sana Vohland'ın eski takma adlarını fakslayacağız.
Mais on va vous faxer les anciens alias de Vohland.
Lucas Vohland'ın takma adı Madison Regency'de ortaya çıkmış.
L'alias de Vohland a été identifié au Madison Regency.
Whitney'in sahte ismi otel Saratoga'da ortaya çıktı.
L'alias de Whitney a été identifié à Saratoga.
Ve az kullanılmış, Şanslı isminde bir yengeç. Diğer adı, Makasçı Vatandaş.
Et un crabe qui s'appelle Chanceux, alias Casse-croûte.
"yani, Annen ve Baban."
"alias maman et papa."
Ve bu Aggie Wilkins, diğer adıyla Ozark Cadısı.
Elle, c'est Aggie Wilkins, alias, la sorcière d'Ozark.
Şiddetli anal boşalma olur, bazen de sert--diğer adıyla ishal.
On a des convulsions anales parfois violentes... alias la colique.
Herbert Clarkson, diğer adıyla Clairmont ahlaklı vatandaşlara yaptığı şantajlarla ünlüdür.
Herbert Clarkson, alias Clairmont, a déjà fait chanter d'honnêtes citoyens.
Yoksa doğuya, Mark Twain olarak da bilinen Samuel Clemens'in, doğduğu yer olan Missouri bölgesine mi yoksa William Burroughs'un son yıllarını geçirdiği yere, Kansas'a doğru mu devam edeyim? - Kes!
Ou devrais-je aller vers l'Est, au Missouri, où Mark Twain alias Samuel Clemens naquit, ou descendre vers le Kansas où William Burroughs mourut?
Tanrım! Bu Hinton, diğer bir deyişle "Muhteşem Göt".
Putain, c'est Hinton alias "le cul béni des dieux"!
Jack Palmer, Rémi François.
* Jack Palmer alias Rémi François.
Pekala, Charles Manson diğer adıyla İsa Mesih, sonsuz ruhun soyu ve mahkumu bu teklifi Mesih Manson adına sunar ve der ki şerif beni, yasalara aykırı ve insan ya da Tanrı katında hükmü olmayacak bir biçimde beni, bütün ruhsal, zihinsel, fiziksel ve moleküler özgürlüğümden yoksun bırakıyor bu yüzden hemen şimdi salıverilmemi teklif ediyorum.
Charles Manson, alias Jésus Christ, prisonnier, et la famille de l'âme infinie déposent cette motion au nom de Manson Christ accusant le shérif de me priver de ma liberté spirituelle, mentale, physique, et moléculaire en opposition à la loi des hommes et de Dieu et demandant à ce que je sois libéré à l'instant.
Francis Horn ve Robert Boulanger, diğer adıyla Bob Boulanger.
Francis Horn et Robert Boulanger, alias Bob Boulanger.
Alias'ın önceki bölümlerinde... Thomas Brill.
Thomas Brill, Michael Vaughn.
Alias'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment :
Riley "Bum Bum" Renaldo. İki saldırı ve adam dövme,.. ... bir tane de satma niyetiyle uyuşturucu bulundurma suçu var.
Riley Renaldo alias "Boom-Boom", fier de ses deux condamnations pour coups et blessures d et détention de drogue avec intention de la revendre.
Joe Greene, nam-ı diğer Joe Landers.
Joe Greene, alias Joe Landers.
Adı Miguel Bernardo. Lâkabı El Carnicero ; yani Kasap.
Il s'appelait Miguel Bernardo, alias El Carnicero, le Boucher.
Ömür boyu haftada 1000 dolar. Davey Penrod, nam-ı diğer Dee Penrod, nam-ı diğer Dave Pem.
" Davey Penrod, alias Dee Penrod, alias Dave Pem.
Byron Middlebrook, namı diğer B Slick kendi avukatlığını yapacak.
Byron Middlebrook alias "B Slick" est en propria persona.
Adı Dwayne Jackman ; namı diğer 10-Large. Omzundan vurulmuş.
Dwaine Jackman, alias 10-Large.
Diğer adıyla Daniela.
Alias... Daniela.
Çorak arazideki bölge polisi ve özel harekatçılar Julius Smith namı diğer Latrell Richmond'un bölgede olduğunu biliyorlar.
Les flics et les îlotiers des bas-fonds confirment la présence de Julius Smih alias Latrell Richmond sur le secteur.
Durun, Rebecca Morgan dosyası Linda Frandsen dosyası mı oldu.
C'est Rebecca Morgan, alias Linda Frandsen?
Diğer adıyla, güzel kız?
Alias... "belle gonzesse"?
Diğer adıyla, koca işe yaramaz.
Alias "gros nul".
Eğer Herman Lester yaşasaydı, insanlar Dr. J'nin sıradan bir oyuncu olduğunu düşünürlerdi.
Si Herman Lester était resté en vie, docteur J * n'aurait été qu'un joueur comme un autre. ( * Alias Julius Erving )
Jimmy Napalitano, Jimmy Naps olarak bilinir.
Jimmy Napalitano, alias Jimmy Naps.
Bu Miranda, bu da Samantha, diğer adıyla Foxy Brown.
Je te présente Miranda et Samantha, alias Foxy Brown.
İşte kocanız, nam-ı diğer, beleşçi... salya sümük dilenci, dayak tepici...
Voici votre mari, alias Mooch-a-lini... Mcgee le baveur, caporal flashback...
From Stargate To Atlantis :
Au revoir et merci à Don S. Davis alias Général Hammond. Au revoir et merci à Teryl Rothery alias Dr Janet Fraiser. Team SG-66 Stargate SG-1 Saison 7
Marlo Stanfield Namı diğer, Black.
Marlo Stanfield, alias Black.
Broadus, sokak adı Bodie.
- Broadus, alias Bodie.
Ne iş yapıyormuş?
C'est un alias.
lakabı, Hilebaz Dick'ti...
Richard Nixon... alias "Dick l'embrouille".
Dur.
"alias Larry Flynn le Dingue."
Alias'ın önceki bölümlerinde...
- Précédemment dans Alias :
Alias'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment dans Alias...
Nam-ı diğer Donny Zanko.
Alias Donny Zanko.d
Bu ortalıltaki sahte atlardan bizi kurtardı.
Ca m'a sorti quelques alias.
Daima vicdan azabı çekeceğim.
Des infos sur Brenda Rawlings, alias B.