Allegro Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Hızlı olmak için dua ediyorum.
Allegro vivace!
Allegrolarla falan.
- D'accord. Avec ces trucs allegro.
Hele Allegro`daki 1 6`lık notalar.
Ce sont les doubles croches de l'allegro.
Allegro millet, allegro.
Allegro, braves gens...
Belki yanılıyorum ama sen pek mutlu değilsin galiba.
Je m'avance peut-être, mais tu fais pas dans l'allegro con brio.
Allegro. Başlıyoruz.
Allegro... on y va!
Hızlı tempo.
Tempo allegro.
Neşeye Övgü'nün "allegro vivace" çalınması gerekir.
L ´ Hzmne á la joie doit etre joué allegro, vivace!
Bu sefer biraz daha allegro istiyorum.
Là, un peu plus allegro que la dernière fois.
- Biraz nasiplenmeye ne dersin?
Un allegro presto?
Çabuk. Çabuk.
Allegro, allegro!
Ry, hâlâ önünde uzun bir yol var ve allegro dansı için çalışmalısın. Özellikle Bay A'nın allegrosu için.
Tu dois travailler ton allure et aussi l'allégro, surtout celui de M. A.
Allegroya bayılırım.
J'adore l'allégro.
Eğer allegro dansı yapabilirsen, her dansı yapabilirsin.
Quand tu sais le danser, tu peux tout danser.
Eğer bir allegro dansçısıysan, yapamayacağın hiçbir şey yoktur.
Un danseur d'allégro peut tout faire.
Büyük Allegro'yu Sambayla birleştirebilen tek baletti.
Il a adapté le Grand Allegro du ballet classique à la samba.
Büyük Allegro'yu öğrenmek İstememiş miydin?
Tu voulais apprendre le grand allegro, non?
Allegro.
Premier mouvement.
Allegro.
Allegro.
Allegro?
Allô?
Benden kendisine "Allegro" dememi istemişti.
Il m'a dit de l'appeler Allegro.
Sonunda insanlar teknolojiye yenilir ve kitabın kahramanı olan 12 yaşındaki Allegro adlı çocuk bir ordu kurar ve insanlar için savaşır.
En gros, l'humanité est dominée par ces robots mais le héros un gamin de 12 ans du nom de Allegro, va soulever une armée pour se battre pour l'Humanité.
Allegro ve ordusu yalnızca robotlarla savaşmıyor, aynı zamanda onları yaratmaktan sorumlu tuttukları bilim adamlarını da katlediyordu.
Allegro et son armée ne détruisaient pas seulement les robots, ils assassinaient les scientifiques responsables de leur création.
- Allegro annesini mi öldürüyor?
- Allegro assassine sa mère?
- Hayır, bunu yapamayız Allegro.
- C'est impossible, Allegro.
Kim olduğunu bilmek istiyorum, sen hikayenin içinde misin Allegro?
Je veux savoir qui vous êtes. Vous faites partie de l'histoire, Allegro?
Allegro!
Allegro!
Sonra Klaksonlar giriyorlar, obualar bu sırada kısa ve güçlü olarak çalıyorlar.
Et puis, on a les cors et les hautbois, jusqu'à l'allegro staccato des cordes.
Tamam, haydi canlı kısmı deneyelim.
Essayons l'allegro.
- Ya da Allegro. Belki bir Allegro.
Ou peut-être une Allegro.
Biliyorsun, Datsun, ya da belki Allegro.
La Datsun? Ou p têt'bien l'Allegro...
Şerefsizin teki bana bir Austin Allegro ile son sürat çarptı.
Un connard me renverse à pleine vitesse dans une Austin Allegro.
Bir Austin Allegro ile üzerinden geçtiğini söyledi.
Il dit que tu l'as renversé dans une Austin Allegro.
The "Adagio" devamında da "Allegro Ma Non Troppo."
l'Adagio, suivi du "Allegro Ma Non Troppo".
Viyolalar fazla hızlıydı.
Et les altos étaient trop allegro.
O zaman belki de sen çok hızlısındır.
C'est peut-être toi qui est trop allegro.
Merak ediyorum da acaba grand allegroda yüzünde koca bir piç gülüşü olsaydı hala burada olur muydun.
Je me demande si tu serais encore là si tu avais dû danser l'allegro avec un grand sourire de lèche-cul.
Trey, sen ona büyük allegro mu diyorsun?
Trey, c'était ça, ton grand jeté?
Mozart'ın Allegro G minör'üymüş.
Allegro de Mozart en sol mineur.
Anhalt-Koethen Sarayı'nda orkestra, ve Saray'da oda müziği şefiydi.
- Allegro - final Il était maître de chapelle, directeur des musiques de chambre à la cour d'Anhalt-Cöthen.
Yanlarında hiçbir Kızılderili görmüyorum.
Mais pas de marche, Allegro. Pas d'Indiens.
Tempo, allegro. Bay Jerkalot?
Sire Jerkalot?
- Allegro'yu dene.
Essayez IAllegro
Bana Allegro diyebilirsin.
Appelez-moi Allegro.
Peki Allegro, bir yerde buluşalım mı?
Allegro, rencontrons-nous quelque part...
Bu da neydi? Allegro?
C'était quoi ça?
Alo?
Allegro?
- Kendisine "Allegro" diyor
- Et qui se fait appeler Allegro.
- Allegro!
- Allegro!
Wolfgang Amadeus Mozart Piyano Sonatı No.8 A Minör, K310 İlk ölçü ( Allegro Maestoso ) - Final Stanzas Ben Kai-kun'dan farklıyım.
Je ne suis pas comme Kai.
Allegrodan alalım, lütfen.
- À partir de l'allegro.