Amen Çeviri Fransızca
3,421 parallel translation
Amin.
Amen.
Ayağa kalkıp iyi bir amin edelim.
Levons-nous pour un bel Amen.
Bir amin alabilir miyim? - Evet. - Amin!
On me donne un Amen?
- Haklı.
- Elle a raison. - Amen.
Katılıyorum.
Amen.
- Ben de sigara içmenin serbest olduğu barları severim.
J'apprécie un bar qui te laisse fumer. - Amen.
"Amen"
[l'assemblée dit Amen]
Amin.
Mais délivre-nous du mal. Amen.
Amin.
Amen pour ça
Amin diyelim o zaman.
Donc, amen.
Mmm, Bir amin alabilir miyim?
Mmm, je peux avoir un amen?
OTHERS : Amin!
Amen!
Amin.
- Amen.
OTHERS : Amin.
Amen.
Amen.
Amen.
Neyse ki.
Amen à ça.
Aynen öyle.
Amen.
Cadının yargılanmasına geçmeden, Kont Roland'ın Kraliçe'den bir duyurusu var.
- Amen. Avant que le début du procès pour sorcellerie, le Comte Roland a un message de la reine.
- Amen.
- Amen.
İsa ile... Tanrım, Amen.
Par le Christ, notre Seigneur, Amen.
Neden Tanrı bizi cezalandırdı?
- Amen. Pourquoi Dieu a-t-il trouvé juste de nous punir?
Amin.
Amen Tous : Amen
Defolun sahneden.
Amen.
- Öyle olsun.
( Rires ) Amen.
- Amin, amin.
- Amen, amen.
Amin.
Amen. - Fais le signe.
Amin.
Amen. Tu dis ça?
Benim için şimdi ve yakında olmasını umduğum ölüm günümde dua edin. Amin.
Priez pour moi, maintenant et à l'heure de ma mort, qui j'espère est proche, amen.
Bizi kurtar ve imdadımıza yetiş bugün, yarın ve sonsuza kadar, amin.
Il t'appartient de nous sauver maintenant et pour les siècles des siècles. Amen.
- Amin.
- Amen.
Aslında birinin ayrılık yaşaması için en kötü zaman akşam saat 5 ile gece saat 3 arasındadır. Aynen öyle.
En fait... le pire moment pour traverser une rupture c'est entre 17h et 3h amen
Başlayalım mı?
Amen. On y va?
Amin.
Amen. - Amen.
Amin, birader.
Amen, mon frère.
- Amen ismini kullanıyor.
- Il se fait appeler Amen.
Hayır, adı Amen.
Non, il s'appelle Amen.
- Amen mi?
- Amen?
Amen, sahadaki muhabirimiz olman için sana ödeme yapmak istiyoruz.
Amen, nous aimerions te payer pour être notre reporter sur le terrain.
Amen, bize yardım etmeyi kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
Amen, je vous remercie beaucoup d'avoir accepté de nous aider.
Amen, dünyadaki bütün haber pazarı orada olacak
Amen, chaque journal de news dans le monde va être la.
- Çok şükür!
- Amen.
Rabbimiz İsa mesihin adıyla. Amin.
Amen
Amin.
Shut. Amen.
Aynen, İsa'ya teşekkür ederiz amına koyayım.
Amen. Jésus. Amen.
Vuruldu da. Amerika'nın Birinci Dünya Savaşı'na girmesine de bu sebep oldu.
ce qui s'est effectivement pass , et c'est ce qui a amen l'Am rique dans la premi re guerre mondiale.
İki ABD gemisi, üç Vietnam gemisi tarafından saldırıya uğruyor ABD'nin Vietnam'daki çatışmaya dahil olmasını da bu sağlıyor.
Deux navires am ricains sont attaqu s par 3 bateaux vietnamiens, et c'est ce qui a amen les tats-Unis dans la guerre du Vietnam.
Adam haklı beyler.
Amen, amen.
- Amin.
Amen
Amin.
Amen
Evet, amin.
- Oui, Amen.
Amin!
Amen!