Ancient Çeviri Fransızca
34 parallel translation
"Ancient Mariner" i biliyor musun?
Connaissez-vous le Lai du Vieux Marin?
Eski bir mahkum.
- C'est un ancient détenu, voyez-vous.
Eski Samurai geleneğine dayalı.
Se basant sur l'ancient discipline du Samurai.
Doğanın antik güçlerine taparız.
We worship the ancient forces of nature.
Yanımda New York Tarih müzesinden... Amerikan arkeolog Doktor Alex Johnson var.
J'ai avec moi l'archéologue américaine, Alex Johnson, du New York Museum of Ancient History.
- Ancient Dünyada, doğru?
- La Terre Antique, c'est ça?
Ancient Symbols and Icons'taki şu Forsche denen solucan değil, öyle değil mi?
Ce n'est pas Worm Forsche? Il louche sur mon bureau ces temps-ci.
James, "The Rime of the Ancient Mariner"'in bir adaptasyonunu yönetiyor.
James réalise une adaptation de "The Rime of the Ancient Mariner".
Bereketli topraklara sahip, eskiden beri tarım yapılıyor.
Il y a des fermes depuis les ancient temps, sur des terres habituellement fertiles.
- Bu yer, o bir zaman buradaymış gibi göründü.
Cet endroit à l'air très ancient.
Eski bir eseri bulması icin birini Çin'e gönderiyorsun.
Tu engages quelqu'un pour voyager jusqu'en Chine pour rechercher un ancient artéfact.
Eski kocam ayyaşın tekiydi.
Mon ancient mari était un soulard.
Ancient Rome'un sonraki bölümünde, İmparator Nero.
Prochainement, l'empereur Néron.
Antik Roma'da gelecek bölüm...
Prochainement dans "Ancient Rome"...
Respighi'nin "Ancient Airs and Dances" albümünü seversin gibime geldi.
Je crois que tu aimes bien Ancient Airs and Dances de Respighi.
Kulağa çok eskiymiş gibi gelebilir ama bu sadece jeolojik bir göz açıp kapamadır.
ça a l'air Ancient, Géologiquement parlant c'est un clin d'oeuil.
"Antik Çinli Kız."
"Ancient chinese girl".
- "Antik Çinli Kız" dan.
- "Ancient chinese girl".
Merhaba. Ben Antik Çinli kız.
Ici "Ancient chinese girl".
Bay Stack'in eski askerlerinden biri ve Andrew Palmer vardı.
Un autre homme, un ancient soldat de Mr Stack, et Andrew Palmer.
Ayinin temeli kadim ve son derece gizli bir dizi inanışa dayanır.
Le rituel est bas sur un ancient et tr s secret ensemble de croyances.
She makes it sound ancient.
À l'entendre, ça date.
Destekçi lafı aslında Antik Yunan'daki "doulos" un kadın versiyonu, anlamı da hizmetçi veya bakıcıdır.
"Doula" est la version féminine du grec ancient "doulos", qui signifie servant ou soignant.
♪ eski Freemen
♪ I read of ancient freemen
Çeviren : lvnt.gns balsy
♪ Elementary 2x05 ♪ Ancient History Première diffusion le 24-10-2013
Kadim Denizcinin Ezgisi kitabından.
"The Rime of the Ancient Mariner".
Ve oyundaki ana görev düşmanın "Kadim" denilen son binasını yok etmek.
L'objectif est de détruire le bâtiment le plus important de l'ennemi : l'Ancient.
Bu hatalarımız iki kahramanımızı oyundan çıkarmış oldu. Onların beşi de hâlâ hayattaydı ve bizim Kadim Binamızı yıkmaya geleceklerdi.
2 héros s'étaient fait éliminer et leur équipe au complet a décidé d'attaquer notre trône ( notre "Ancient" ).
LighTofHeaveN, yardım etti ama son vuruşu alan Ancient Apparition oldu.
Ancient Apparition donne le coup de grâce.
Justified and Ancient şarkısı.
"Légitime et Antique".
"Justified and Ancient",
Justified and Ancient
Aksi takdirde hala zımba tellerini öğretiyoruz, Enerji topraklama, yeryüzüne dayalı maneviyat, Pagan sanat ve zanaat,
Sinon, on enseigne toujours les produits de base, les connaissances sur l'énergie, la spiritualité terrestre, l'art païen et ses travaux, les bougies, les ateliers de sortilèges, mysticisme ancient,
Ridgeline Savunma Hizmetleri'nin eski bir çalışanı.
c'est un ancient employé de Ridgeline Defense Services.
Ancient Mariner.
"Ancient Mariner".