Apartment Çeviri Fransızca
30 parallel translation
So finally, when... they all shifted from my apartment to searching my office, actually at work... l got to drive down in my own car.
Et finalement, lorsqu'ils... ont quitté mon appartement pour aller fouiller mon bureau, à mon travail... j'ai pu conduire dans ma propre voiture.
your apartment! "
ton appartement!
"Veya." "Papal Apartment." Kesinlikle izin verilmez.
La résidence du pape. Son accès est bien sûr interdit.
Miterhofergasse 2, daire 5 bölüm...
Miterhofergasse 2, apartment 5, section...
Daire 32, bölüm 5.
Uh, apartment 32, section V.
Daire 27.
apartment 27.
Ama biri o anahtara "The Apartment" yazısını kazıdı.
Sur cette clé, quelqu'un a gravé "l'appartement".
Jack Lemmon'in "The Apartment" filmini izlediniz mi?
Avez-vous vu La Garçonnière, ce vieux film avec Jack Lemmon?
450 West Grove, Apartment 1120.
450 West Grove.
Bir grupta olmanın ya da kulüblerde çalmanın şarkılarımı arada bir radyoda duymamın ve bir dairede yaşamamın hayatımın geri kalanı olacağını düşünmüştüm.
The rest of my life would have been playing and turn for the premises and interview any time my pieces on the radio and live in a apartment.
Dave'le birlikte, o küçük dairede geçiriğimiz bütün kış yıllardır geçirdiğim en depresif zamandı.
All that quell'inverno I passed along and Dave in that small apartment was the period pi? depressing of those years.
Yemeğimiz geldi! SURESH'İN DAİRESİ BROOKLYN
SURESH'S APARTMENT BROOKLYM Le dîner!
Apartment 10.
Appartement 10.
# Attım kendimi sokaklara niye?
♪ So I hit the streets to keep the padlock off our apartment door ♪
Dairende görüşürüz.
Je crois que je te verrai à ton apartment.
# Apartment in New York London and Paris
# Apartment in New York London and Paris
- Devre mülk ile ilgilenir misiniz? - Yok, hayır. Teşekkürler
Time-share apartment?
- İki ya da üç yatak odalı devre mülkler.
It s a 2 or 3-bedroom apartment.
Biliyorum.
- Time-sharing apartment.
Ne mükemmel biriyim Ne de bir üşütük
Don't Trust The B * * * * In Apartment 23 - 01x06 It s Just Sex...
Adres 783 Park, daire 17b.
783 park, apartment 17b.
Ama size diyebilirim ki O tam bir sürtük
Don't Trust The B--- - in apartment 23 2x02
"New York Apartman Yaşamı" nda benim için de bir yazı yazılmış.
J'ai aussi de la promo dans New York Apartment Life.
Gus, Apartment 23 dizisindeki "B" gibi davranma.
Gus, soit pas la P de l'appartement 23! ( référence à une série )
Ben sadece evin tamamı ile ilgileniyorum. I'm only interested in the entire apartment, as is.
Je suis seulement intéressé par l'ensemble de l'appartement, tel quel.
Like, back up to your apartment serious.
Si on allait à ton appartement?
"Yakında" demeyi kesmeni istiyorum.
♪ l'm faded in someone s apartment ♪
Bu evin Curbed, Apartment Therapy ya da Black Dwell dergilerine çıkmasını istiyorum.
Je veux que la maison apparaisse dans Curbed, Appartment Therapy ou black Dwell.
Ya Campbell Apartment ise Grand Central Station'daki kokteyl barı.
Et si c'était l'Appartement Campbell, le bar à Grand Central Station?
Beş dakika içinde 87 Fulton Sokağı, Apartman 4C'de ol.
87 Fulton Street, apartment 4C. Cinq minutes.