Aquino Çeviri Fransızca

- Şef, Asteğmen Aquino'yu gördün mü?

- Avez-vous vu l'enseigne Aquino?

Asteğmen Aquino kaybolduğu gece, kanal içinde bir çeşit plazma akış düzensizliği olduğu hakkında kayıt girişi yapmış.

La nuit de sa disparition, l'enseigne Aquino a signalé un flux de plasma irrégulier dans ce conduit.

Eminim DNA izi onun Aquino olduğunu gösterecek.

Je suis sûr que l'analyse d'ADN confirmera qu'il s'agit bien d'Aquino.

Aquino röleyi tamir etmek için kanalı kapattıysa, neden tekrar aktif etti?

Si Aquino a désactivé le conduit pour le réparer, pourquoi est-il en marche?

Güç akışı tekrar geri yönlendirildiğinde, içeride yakalanmış olmalı.

Le flux d'énergie a repris, alors qu'Aquino s'y trouvait encore.

Komutan, Dr. Bashir Asteğmen Aquino hakkında görmeniz gereken bazı yeni deliller buldu.

Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.

Kesinlikle Aquino'ya ait, fakat kanaldaki güç akışı onu öldürmemiş.

Il s'agit d'Aquino, mais ce n'est pas le flux d'énergie du conduit qui l'a tué.

Asteğmen Aquino güç kanalına onarıma gidiyor.

L'enseigne Aquino va réparer le conduit d'énergie.

Aquino üçüncü seviyeye gitmek için turbo asansöre binmiş fakat güç kanalına gitmemiş.

Aquino a pris l'ascenseur jusqu'au niveau trois, mais pas jusqu'au conduit.

Onu iyi tanıyor muydun?

Vous le connaissiez bien? Aquino?

Aquino mu? Neredeyse hiç.

Non, pour ainsi dire.

Asteğmen Aquino'nun öldürülmesi hakkında ne biliyorsun?

Que savez-vous du meurtre de l'enseigne Aquino?

- Aquino, A iskelesinin yakınlarında hiç bir yere gitmedi.

- Aquino était à des kilomètres de là.

Asteğmen Aquino, güvenlik ağına bağlı bazı algılayıcılar C mekiğinde anormallik gösterdiği için oraya gidiyor.

L'enseigne Aquino se rend à la rampe C car un détecteur relève une anomalie dans la sécurité.

Katil cesedi kanala koyuyor, Aquino'yla birlikte turboasansör kayıtları izlenebilir diye C iskelesine gitmek yerine planını değiştirip A iskelesine gidiyor.

L'assassin met le corps dans le conduit et, au lieu de retourner sur la rampe C, où les relevés d'ascenseur conduisaient, il change de plan et se rend à la rampe A.

- Aquino hakkında yeni bir şey var mı?

- Du nouveau sur Aquino?

Aquino muhtemelen bu yüzden ilk önce oraya gitti.

C'est probablement pour ça qu'Aquino y est allé.

Aziz Augustinus, Aquino'lu Aziz Thomas gibi düşünürlerin hepsi, nasıl özgür oluruz diye kafa yormuşlar eğer Tanrı önceden yapacaklarımızın hepsini biliyorsa.

Saint Augustin, Saint Thomas d'Aquin, tous ces gars se sont inquiétés... de savoir comment on peut être libre, si Dieu sait à l'avance ce qu'on va faire.

Aquino Kooperatifi için çalışıyor.

Il est employé à la Coopérative d'Aquino.

Aquino ve adamları kendilerine çok güveniyorlardı. onlar geçebilir.

Aquino et ses hommes ont l'être d'être sûrs de pouvoir passer.

Aquino'nun şu kamuflaj şeyini sadece hareketsiz dururlarken yapabildiğine şükret.

Encore heureux qu'Aquino ne peut se camoufler qu'en étant immobile.

Sahibi, Gino Aquino'ya verilene kadar da Del Santos Hayvan Barınağında kalmış.

Il est resté au chenil Del Santos jusqu'à ce qu'on le rende à son maître, Gino Aquino.

Bay Aquino. sakıncası olmazsa, etrafa bir göz atacağız.

M. Aquino, nous allons devoir jeter un oeil...

Burada köpeği sahibine geri verdiğiniz yazıyor, ama Bay Aquino, Hannibal'i asla geri almadığını iddia ediyor.

Ce papier dit que vous avez rendu le chien à son propriétaire, mais M. Aquino dit ne jamais avoir récupéré Hannibal.

Size Gino Aquino'yu da verebilir.

On peut aussi vous livrer Gino Aquino.

Bu mermiyi Bay Aquino'nun omzundan çıkardım.

On a retiré cette balle de l'épaule de M. Aquino.

Bölge Savcısı, Steve Card, Gino Aquino, Elizabeth Rodriguez'i... köpek dövüşüyle bağlantılı herkesi araştırıyordu.

Le procureur enquête sur Steve Card, Gino Aquino, Elizabeth Rodriguez, tout ce qui est en lien avec ce cercle de combats de chiens.

Tanıştırayım, Dr. Aquino.

Lyn, voici le Dr Aquino.

Sizin gibi değerli bir müşteriyi kaybettiğimiz için çok üzgünüz, Bay Aquino.

Nous sommes navrés de perdre un si bon client, M. Aquino.

Interpol'e göre... James Aquino bir yıkım uzmanı ve dokuz ülkede aranıyor.

D'après Interpol, James Aquino est recherché dans neuf pays.

Tamam, Bay Aquino.

Bien, M. Aquino.

Aquino bir çeşit sprey kullanıyordu banka müdürünün ceketini atomlarına ayırdı.

Aquino a utilisé un type de spray qui a désintégré la veste du banquier.

Aquino şu an her yerde olabilir.

Aquino est dehors.

Aquino kaçıyor.

Aquino est en cavale.

Gerek yok. Highlander Navigasyon sistemine giremem ama Aquino'nun arabasında adi bir tane var.

Le navigateur Toyota est au top, contrairement à celui de sa voiture.

James Aquino'nun A-Z teknolojileri denilen bir şirket tarafından kiralandığına inanıyoruz.

Une société, Technologies de A à Z.

Tornavidanın üzerindeki parmak izini Eli Aquino adındaki adama kadar izledim.

J'ai tracé les empreintes sur le tournevis à Eli Aquino.

Aynı adam bu. Eli Aquino.

C'est la même personne- - Eli Aquino.

- Bu akşam Aquino'ya tuzak hazırlayacağız.

Nous préparons un piège pour Aquino ce soir. Écoute...

San Jose'deki şu adam gibi.

Comme cet homme à San Jose. Aquino.

Aquino. İki yıl önce.

Il y a deux ans.

Araştırma, Aquino hakkında yanılmıyordu.

Research avait raison au sujet d'Aquino.

Aquino gizli bir şey yapıyordu ama bizim için yapıyordu.

Aquino agissait sous couverture, mais il le faisait pour nous.

Shaw, Aquino mevzusuna mı bakar yoksa bizim peşimizden intikam için mi gelir?

Shaw va se pencher sur la situation d'Aquino, ou tout simplement venir nous chercher pour se venger?

Sana adresi gönderirim, orada olduğuna emin ol yoksa Aquino dosyasını halka açarım.

Je t'enverrai l'adresse. Assure-toi qu'il soit là, ou sinon je rends publique les fichiers sur Aquino.

Mike nükleer mühendis Daniel Aquino'nun elektronik transfer detaylarını gönderdi.

Mike a envoyé des infos concernant des transferts vers un ingénieur nucléaire :

Görünüşe göre hesaplar Hizbullah'a bağlı fakat birileri elektronik olarak transferi değiştirdi.

Daniel Aquino. Ils semblaient provenir de comptes affiliés au Hezbollah, mais... quelqu'un a falsifié les transferts électroniques.

- Bilmiyorum ama Aquino bunun bir parçasıydı.

Je ne sais pas. Mais Aquino en faisait partie.

( Aquino ) öğretilerini izliyordu.

Ce concept suit l'enseignement d'Aristote et Thomas Aquinas.

Chiana Caddesi, 22. Giotto Caddesi, 14. İkinci kat.

Via Chiana, au 22, via Giotto, au 14, deuxième étage, via Valla, au 37, dernier étage, via San Tommaso d'Aquino et puis encore via Chiana, piazza Crati

Claudia rutin aranan numaraları takip ediyor.

Claudia a remonté la piste des employeurs présumés d'Aquino.